日本語 での 独占的権利 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はそれに対する独占的権利を持っています。
彼はそれに対する独占的権利を持っています。
独占的権利の所有者です。
The owner of an exclusive right.彼はそれに対する独占的権利を持っています。
He has the exclusive prerogative for this.すべての独占的権利に関するサイトに所属する管理-保護の法令によってロシア連邦との知的財産保護します。
All exclusive rights concerning the Website belong to the Administration and protected by the legislation of the Russian Federation on the protection of intellectual property.独占的権利の共有者間の関係は、当事者間の合意の定めるところによる。
Relations of the persons possessing the exclusive right jointly shall be determined by agreement among them.通知には、侵害を受けた独占的権利の保有者の正当な代理人の署名を必要とします。
The notice must be signed by the person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.コンテンツ所有者が承認を受けるには、YouTubeユーザーコミュニティによって頻繁にアップロードされるような大量コンテンツの独占的権利所有者である必要があります。
A person must own some exclusive rights of original material which is uploaded frequently by YouTube user community.ユーザーサイトや個人ページするためにを投稿そのコンテンツ独占的権利。
The User for posting on the Site or Personal Page the exclusive right to such Content.現実の権利者に関してなされた権利侵害に対する裁判所の判決の公表：独占的権利の侵害者を相手とする。
On the court decision publication on the violation committed with an indication of the actual (b)著作権者は、DN-3Dに基づく派生著作物（derivativeworks）を作出（prepare）する独占的権利を享有（enjoys）する。
FormGen points out that a copyright holder enjoys the exclusive right to prepare derivative works based on D/N-3D.容疑者は侵害された独占的権利の所有者に代わって行動する権限を与えた人物の証拠を提供します。
Provide evidence サイトに掲載されたコンテンツは、権利者の独占的権利の対象となります。
本法に定めのある場合、知的活動の成果又は識別方法に対する独占的権利は、当該成果又は手段が連邦政府に登録されることを条件として成立し、保護される。
In cases provided for by the present Code, the exclusive right to a result of intellectual activity or to means of individualization shall be recognized and protected under the condition of official registration of such result or such means.パブリックドメイン作品の独占的なコントロールは、その作品の技術的複製に対する独占的権利の主張や、あるいはその作品の技術的複製へのアクセスを制限する技術的保護手段の使用により復活してはならない。
知的活動の成果又は識別方法に対する独占的権利（商号に対する独占的権利を除く）は、１人の者が保有し又は複数の者が共有することができる。
The exclusive right to a result of intellectual activity or to means of individualization(except the exclusive right to trade name) shall belong to one person or to several persons jointly.しかしながら、当社は日本におけるJJYのアーティスト活動にかかる独占的権利を保有するものであり、その侵害行為に対して正当かつ当然の対応を行っているにすぎません。
However, our company holds the exclusive rights for JJY's activities in Japan, and we have just taken actions for the infringement rightfullly and properly.ユーザーがサイトや個人ページに投稿するために特別に作成したコンテンツを投稿する場合、そのコンテンツに対する独占的権利はユーザーに留保されます。
In the case of posting Content specially created by the User for posting on the Site or Personal Page, the exclusive right to such Content is reserved to the User.富士フイルム富山化学は、2013年に「T-4288」の日本における開発、製造及び販売の独占的権利をCempra,Inc.より取得し、臨床試験を進めてきました。
In 2013, FUJIFILM Toyama Chemical obtained, from Cempra, Inc., the exclusive right to develop, manufacture and market T-4288 in Japan, and has since been conducting clinical studies domestically.本資金には、株式投資、オプション料、研究開発投資が含まれます。また、武田薬品は、GammaDelta社を買収する独占的権利を獲得します。
The funding includes an equity investment, an option fee and research and development funding, and provides Takeda the exclusive right to purchase GammaDelta Therapeutics.
