BASIC RIGHTS - 日本語 への翻訳

• 基本的権利
• 基本的人権
• 基本権

英語 での Basic rights の使用例とその 日本語 への翻訳

Young women across the nation recognize that their basic rights are threatened.
世界中が知っている"彼等の基本的権利が脅かされていることを。

We respect employees' basic rights and stipulate working conditions based on various laws and regulations.
社員の基本的な権利を尊重し、各種法令をもとに労働条件を定めています。

The roots of our most basic rights can be found in the freedom of the press written into the First Amendment.
私たちのもっとも基本的な権利の根源は、第一次改正案に書かれたプレスの自由にあります。

The roots of our most basic rights flow from the freedom of the press written into the First Amendment.
私たちのもっとも基本的な権利の根源は、第一次改正案に書かれたプレスの自由にあります。

The following basic rights shall bind the legislature, the executive and the judiciary as directly applicable law.
以下の基本権は、直接に妥当する法として、立法、執行権および司法を拘束する。

Millions of girls in this world are being denied their basic rights because of being female.
世界中の何百万人の女子には基本的な人権が否定されていますただ単に女性として生まれただけで。

Today's actions will enable Iranian, Sudanese and Cuban citizens to exercise their most basic rights.".
今回の行動は、イラン人、スーダン人、キューバ市民が、最も基本的な権利を行使することを可能にする」とコメントしている。

We need to teach people from an early age that respect, tolerance, and equality are basic rights.
まだ若い年齢のうちから尊敬や寛容さ、平等などが基本的権利であると子どもたちに教えていかねばなりません。

These programs attack our basic rights to connect and communicate in private, and strike at the foundations of democracy itself.".
こうしたプログラムは、われわれのプライベートなつながりやコミュニケーションといった基本的な権利を攻撃するものであり、民主主義の基盤自体を揺るがすものだ」。

But I just can't imagine supporting a party that doesn't support women's basic rights.”.
女性の基本的な人権を支持しない政党を支持するなんて、単に想像できない。

The Norwegian government now has the opportunity to stamp out an appalling practice that has for more than three decades violated transgender people's basic rights.
ノルウェー政府にとって、30年以上もトランスジェンダーの人たちの基本的権利を踏みにじってきたおぞましい悪習を根絶する絶好の機会である。

At the same time, the basic rights of the Palestinians should be guaranteed.
しかし、同時にパレスチナの住民にも政治的権利が保障されねばならない。

Article 1[Human dignity- Human rights- Legally binding force of basic rights](1) Human dignity shall be inviolable.
第2条[人間の尊厳、基本権による国家権力の拘束](1)人間の尊厳は不可侵である。

It ought to be possible for workers to have flexible work without denying them basic rights.
労働者は、基本的な権利を否定されることなく柔軟に就労できるべきだ。

To be assertive is to honor your own basic rights without violating the basic human rights of others.
自分の基本的人権を主張するが、他人にも基本的人権があり、他人の基本的人権を侵してはいけない。

We can use our voice to remind the world that technology can only truly benefit society if it respects basic rights.
声を上げて技術とは基本的人権の尊重なしでは真に社会に貢献しているとは言えないのだと世界に思い出させるのです。

Internally displaced people are also often victims of racial and ethnic discrimination, and are deprived of their basic rights as citizens.
国内避難民もしばしば人種・民族差別の被害者であり、市民としての基本的権利を奪われている。

ACCRETECH Group shall comply with labor laws, respects the basic rights of workers.
ACCRETECHグループは、労働関係法令を遵守し、労働者の基本的な権利を尊重します。

However, requiring all transgender people to do so is contrary to international law and a violation of transgender people's basic rights.
しかし、すべてのトランスジェンダーの人びとへの義務化は国際法に反し、トランスジェンダーの人びとの基本的権利を侵害する。

While good relations with China are important, restricting basic rights crosses a red line.
中国と良い関係を保つことは重要だが、基本的権利の制限は一線を越えている。