基本的人権である - 英語 への翻訳

• is a fundamental human right
• is a basic human right
• fundamental right

日本語 での 基本的人権である の使用例とその 英語 への翻訳

ユナスは1983年に、信用は基本的人権であるという信念に基づいて、グラミーン銀行（村の銀行）を設立しました。
In 1983, he established the Grameen(Village) Bank, founded on his conviction that credit is a fundamental human right.

表現の自由は基本的人権であるが、無限に高い意味を持つという意味ではない。
Freedom of expression is a fundamental right, but that does not make it an absolute right..

基本的人権である表現の自由は、政府の非合法的な行為を裏付ける証拠を明らかにする行為を保護している。
Freedom of expression- a fundamental human right- protects speech that reveals credible evidence of unlawful government action.

それはネット時代にあっても変わらない、大切な基本的人権である。
This is a fundamental human right which also applies in the age of the internet.

表現の自由と信仰の自由は国際的に保障された基本的人権である。
Freedom of expression and freedom of religion are internationally guaranteed fundamental human rights.

住宅は医療や教育と同じように、基本的人権である。
The public space is a fundamental right, just like health or education.

HPはプライバシーが基本的人権であることを認識し、さらにまた世界中の顧客やパートナーにとってのプライバシー、セキュリティ、データ保護の重要性を認識しています。
HP recognizes that privacy is a fundamental human right and further recognizes the importance of privacy, security and data protection to our customers and partners worldwide.

ユデーン博士は、人々が基本的人権である自立した生活を実現できるよう、手助けすることに使命感を持った人物であり、ペルモビール社は50年以上にわたってその信念を堅持してきました。
Per Uddén believed that helping people achieve the greatest level of independence is a basic human right and, for over 50 years, Permobil has held fast to that belief.

しかし世界中で何百万人もの子どもたちが、この基本的人権である「安全・安心な環境で遊び成長する権利」を奪われています。
Yet millions of children across the world are denied their fundamental right to play and develop in a safe, secure environment.

しかし世界中で何百万人もの子どもたちが、この基本的人権である「安全・安心な環境で遊び成長する権利」を奪われています。
Yet millions of children across the world are denied this fundamental right to play and develop in a safe, secure environment.

年、エストニアは国として世界で初めてインターネット接続は基本的人権であると宣言し、さらに初めてブロックチェーンを利用したモバイルIDを市民に付与しました。
In 2000, Estonia became one of the first countries in the world to declare internet access a basic human right, and the first to give its citizens blockchain-backed mobile IDs.

私たちは、表現の自由、情報へのアクセス、およびプライバシーは、実生活だけでなくインターネット上でも尊重されるべき基本的人権であると考えています。
Freedom of expression, access to information, and privacy are fundamental human rights that should be respected on the Internet as well as in real life.

IUFのピーター・ロスマンは、「水の供給と流通の商業化及び民営化を推奨・強制することで、基本的人権である食料の権利を民営化と規制緩和が弱体化させる。
Privatization and deregulation undermine the right to food, a fundamental human right, by encouraging and enforcing the commercialisation and privatisation of water supply and distribution, warned Peter Rossman from the IUF.

ペルモビールの創業者であるペル・ユデーン博士は、人々が基本的人権である自立した生活を実現できるよう、手助けすることに使命感を持った人物であり、ペルモビール社は50年以上にわたってその信念を堅持してきました。
Permobil founder Dr Per Uddén believed that helping people achieve the greatest level of independence is a basic human right and, for over 50 years, Permobil has held fast to that belief.

わたしたち日本カトリック司教団は、基本的人権である信教の自由を保障する政教分離の原則を堅持していくことを強く訴えます。それは、アジア諸国と共に平和を構築していくためにもどうしても必要なのです。
We, Catholic Bishops' Conference of Japan firmly appeal for adherence to the principle of separation of Government and Religion, which guarantees freedom of religion as one of the basic human rights, because the principle is essential for Japan to create peace with other Asian nations.

Appleではプライバシーは基本的人権であると信じています。
Apple believes privacy is a human right.

Appleは、プライバシーは基本的人権であると考えています。
Apple believes privacy is a human right.

Appleは、プライバシーは基本的人権であると信じています。
Apple believes privacy is a human right.

定期的な自由競争選挙と法定の公職への国民の選挙参加は奪うことのできない基本的人権である。
Free competition in the elections on a regular basis and citizen participation in the election of public officials are inalienable basic human rights.

定期的な自由競争による選挙と法で定められた公共の職務に対する公民の参選は剥奪すべからざる基本的人権である。
Regular elections based on free competition and citizen participation in elections for legal public office are inalienable basic human rights.