基準を満たした - 英語 への翻訳

• met the criteria
• fulfilled the criteria
• meets the standards
• meet the criteria
• having met baseline
• criteria for hyper-palatability
• satisfy criteria

日本語 での 基準を満たした の使用例とその 英語 への翻訳

データ］PubMed,EMBASE,andPsycINFOdatabasesthroughMarch2009を検索し、26の論文がみつかり、14論文がメタ分析の基準を満たした。
Data Sources Search of PubMed, EMBASE, and PsycINFO databases through March 2009 yielded 26 studies of which 14 met criteria for the meta-analysis.

登録患者は527人の成人重症患者で、計画的抜管の基準を満たした再挿管のリスクが低いものとした。
Participants were 527 adult critical patients at low risk for reintubation who fulfilled criteria for planned extubation.

証明書には、教育機関、学生の名前、コース名、基準を満たした日付が含まれます。
The certificate includes your institution, the student's name, the course name, and the date the criteria were met.

例えば、PTSDの災害生存者の40～42％は大うつ病の診断に適格であり、20～42％は併発性全般性不安障害の基準を満たした。
For example, 40% to 42% of disaster survivors with PTSD also qualified for a diagnosis of major depression, and 20% to 42% met the criteria for concurrent generalized anxiety disorder.

商品には、人と環境に無害の認定オーガニック基準を満たした梱包を使用し、製造の設備とオフィスには再生可能なエネルギーを利用しています。
Our non-toxic, non-leaching packaging meets the standards for organic certification and we use renewable energy in our production facilities and offices.

当学院では皆様の個人情報を、皆様への円滑なサービスご提供のために、一定の情報保護管理基準を満たした企業に預託することがあります。
In order to smoothly provide you with our services, we may consign your personal information with a corporation which satisfy criteria for personal information protection.

お預かりした個人情報の一部又は全部を委託する場合は、管理水準の基準を満たした企業及び個人を選定し、契約を行い、適切な措置と管理を講じます。
In the case of consigning some or all of the personal information that you have kept, select companies and individuals that meet the criteria of management level, make a contract, and take appropriate measures and control.

お預かりした個人情報の一部又は全部を委託する場合は、管理水準の基準を満たした企業及び個人を選定し、契約を行い、適切な措置と管理を講じます。
In the case of entrusting some or all of the obtained personal information, our company selects and contracts with individuals and corporations which fulfill the standard of management level to take appropriate measures and management.

生涯有病率の基準を満たした人は、全般性精神的苦痛のレベルが高いことが認められ、したがってPTSDの病歴があると持続性情動困難の重大なリスクがあることが示唆された。
Those who met criteria for lifetime prevalence were noted to have higher levels of general psychologic distress, suggesting that individuals with a history of PTSD are at a substantial risk for continued emotional difficulties.

お客さまの安全・品質維持のため、お使いの際には、「模倣品」はご使用にならず、安全規格、品質基準を満たした弊社純正の製品・部品のご使用をお勧めします。
For your safety and your quality control, we recommend not to use the counterfeit products, and use HAKKO genuine products/parts which comply with safety standard and quality criteria.

それぞれのブランド毎に、飼育法や期間などの細かい基準が設定されています。その基準を満たした牛のみ、ブランド牛として認められます。
Each and every brand has detailed standards set, specifying variables like rearing methods and periods, with only those cattle that satisfy these criteria being recognized under that brand.

歳の1843組の双子の両親がアンケートに答え,88組の双子のうち少なくとも一人が成長痛（Growingpains：GPの基準を満たした。
The parents of 1843 twin pairs aged 3-16 years were administered a questionnaire, which identified 88 pairs with at least one twin individual fulfilling criteria for GP.

年以上の経験に裏打ちされたMTSは、その技術と特別な専門知識を、試験材料とコンポーネントが基準を満たした、正確で再現可能な試験を行う必要のある試験ラボに提供しています。
Backed by more than 40 years of experience, MTS provides the technology and the specialized expertise labs need to perform accurate, repeatable tests that ensure materials and components meet standards.

当委員会は、個人情報の利用目的を達成するために必要な範囲内で、当委員会の個人情報保護基準を満たした事業者に個人情報の取り扱いの委託をすることがあります。
The committee may entrust handling of personal data to entrepreneurs met with standard of personal protection of the committee within the scope of necessity in order to achieve purpose of use of personal data.

生涯有病率の基準を満たした人は、一般的な精神的苦痛のレベルが高いことが認められ、したがってPTSDの病歴がある個人では持続性情動困難を経験する重大なリスクがあることが示唆された。
Those who met the criteria for lifetime prevalence were noted to have higher levels of general psychologic distress, suggesting that individuals with a history of PTSD are at a substantial risk of experiencing continued emotional difficulties.

最初の研究[9][証拠レベル：I]では、事前にスクリーニングを受け、複雑性悲嘆の基準を満たした18歳～85歳の女性83人および男性12人を対象に複雑性悲嘆の治療（CGT）と対人関係療法（IPT）とが比較された。
The first study[9][Level of evidence: I] compared complicated grief treatment(CGT) with interpersonal psychotherapy(IPT) in 83 women and 12 men, aged 18 to 85 years prescreened, who met the criteria for complicated grief.

専門医研修プログラム研修プログラム(病院群)は年間500例以上の手術症例を有し、医師数・設備・指導体制等の基準を満たした基幹施設・連携施設・関連施設で構成されます。
Training Program A training program(hospital group) comprises the core hospital, branch hospitals, and related hospitals that perform more than 500 surgeries per year and meet the criteria for the number of physicians, facilities, and training system.

小児がんに対する治療を受けたことのある18~41歳の成人78人を対象とした1件の研究において、20.5%が治療完了からある期間の経過時にPTSDの診断基準を満たした。
In a study of 78 adults aged 18 to 41 years who had been treated for childhood cancer, 20.5% met the criteria for a diagnosis of PTSD at some time since the end of their treatment.

基準を満たした適切な写真をお持ちでない場合であっても申請は受理しますが，後日，写真を郵送していただいても在留カードの受領のために再度の出頭が必要となりますので，改めて適切な写真を持参してください。
In case you don't have an appropriate photo that satisfies the standard, the application will be accepted, but, since you need to appear again to receive residence card even if you send a photo on a later day, please bring an appropriate photo again.

家族歴陽性の健康人の約半数は、脳脊髄液測定に基づく前臨床的ADの基準を満たしたが、家族歴のない者でこの基準を満たしたのは約20％のみだった。
Nearly half of all healthy people with a positive family history would have met the criteria for preclinical Alzheimer's disease based on measurements of their cerebrospinal fluid, but only about 20 percent of those without a family history would have met such criteria..