日本語 での 基準を満たしている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回のエボラ出血熱の流行を受け、WHOは4回の専門委員会を開催しているが、一部専門家は数ヶ月前の段階ですでに、国際的な緊急事態とする基準を満たしていると指摘している。
This was カメルーンは、「野生株ポリオウイルスを現在輸出している状態」の基準を満たしている国の一つで、そのため、さらに国際的な拡散の危険を軽減する特別措置を実施することが推奨されています。
Cameroon is one of あなたの知識は、プロのフィールドで設定された基準を満たしていることを保証するために、これらの基準は、力量に変換されます。
In order to guarantee that your knowledge meets the criteria set by 再指定は無条件の裁決であり、その組織がいまだ法律委指定された基準を満たしていると国務長官によって決められたことを示している。
Redesignation is a positive act and represents a decision by ヨーロッパのクラス“3つ星プラス”の基準を満たしているキャンプ場は、リゾート村KoblevoへOdes'ka州'の近くに建設される。
Campground that meets the standards of リスク表に含める:リスク表にルールが表示されます。この表では、ルールの基準を満たしている各学生に警告が表示されます。
Include in Risk Table: The rule appears in the risk table that displays an alert for each student meeting the rule's criteria.本研究で同定した2種の新規抗原は、高い中和活性(TB)と高い標的特異的抗体価を要求する効果的TBVに対する基準を満たしている。
この新しいサービスでは、世界中の2000件以上の厳選された住宅とともにローンチされ、それぞれの住宅はデザインと機能について300点以上の基準を満たしている。
This new tier launches with more than 2,000 handpicked homes around the world, each one passing strict evaluation across 300+ criteria to meet standards in both design and function.HDVは米国（20万人以下）、欧州（10万人あたり5人以下）日本（5万人以下）でオーファン指定の基準を満たしている。
HDV meets criteria for Orphan Designation in the United States(less than 200,000 people), Europe(less than 5 in 100,000 people), and Japan(less than 50,000 people).TDIおよびTDAで治療されたラットおよびマウスの両方で観察された腫瘍原性応答は、物質を潜在的な発癌物質として分類するための労働安全衛生管理（OSHA）がん政策の基準を満たしている[連邦規則コード第29章、1990.112]。
森林認証について森林認証制度は、独立した第三者機関が、持続可能な森林経営の基準を満たしている森林を認証するとともに、認証森林から生産される木材製品を分別・表示管理している加工・流通業者を認証する制度です。
Under a forest certification program, an independent third-party organization certifies forests that fulfill the criteria for sustainable forest management as well as processors and distributors who sort out wood products produced in certified forests and manage their labeling.で購入したアイテムについて着用する準備ができてセクション、以下を含む払い戻し通常配達返品がすべての基準を満たしていることを確認するために検査された後、返品の受領後7日以内に購入に使用された元のカードに費用が発行されます。
A refund including any standard delivery costs will 携帯電話の使用時間は1日1時間以下にすべきと推奨されているが、調査ではこの基準を満たしているのはたった12％、つまり88％が使い過ぎで、全体の携帯電話使用時間の平均は3時間という結果が出た。
Guidelines suggest CCTVのスタジアムのインフラとの統合技術委員会によって承認された提携でソニーに選出されました,それが基準を満たしているため,スタジアムに必要な信頼性と汎用性を提供しながら、.ソニーのカメラは、スタジアムのCCTVの管理インフラストラクチャにおいて問題なく統合されました。
Integration with CCTV stadium infrastructure In a partnership that was approved by しかし、組織はまた、遺伝子バンクが種子を節約し、配布する能力を向上させるために静かに働いており、信託によって確立された基金からの長期資金調達に適格な基準を満たしている。
But the organization also has been quietly working to improve the ability of gene banks to conserve and distribute seeds, and helping the banks meet standards that qualify them for long-term funding from an endowment established by the trust.IMUのBSc（Hons）PharmaceuticalChemistryの卒業生は、シドニー大学（USYD）とカーティン大学の薬局マスタープログラムの特定のモジュールに設定された基準を満たしている特定のモジュールについて、認定されます。
Graduates from 例えば、委員会は、投票の形式、投票権基準および立候補の基準を計画し、メタ上の公式選挙ページをすべて起草、構築し、候補者と投票者が基準を満たしていることを検証し、多重投票等の問題がないことを保証するために投票を監査します。
For example, EUの基準を満たしている!
It meets the European standards requirements!実際に基準を満たしている。
Actually meets the requirements.飲料水の基準を満たしている。
Drinking water standards must be met.
