MEET THE STANDARDS - 日本語 への翻訳

• 基準を満たす
• 標準に合う
• 規格に適合した

英語 での Meet the standards の使用例とその 日本語 への翻訳

As long as they qualify and meet the standards, women will now be able to contribute to our mission in ways they could not before.”.
資格を持ち、（軍の）基準を満たす限り、女性たちは以前はできなかったやり方で我々のミッションに貢献することができるようになる」と語った。

The software helps you determine sound absorption coefficient and surface impedance by making measurements and calculations that meet the standards ISO 10534-2, ASTM E1050- 10, and ASTM E2611- 17.
本ソフトウェアはISO10534-2、ASTME1050-10、ASTME2611-09の各規格に適合した測定と計算により、吸音率と表面インピーダンスの決定します。

In order to comply with NIST SP800-171, companies may have to shoulder a significant cost and operations burden in order to set up security measures that meet the standards.
しかし、NISTSP800-171の準拠には、その基準を満たすセキュリティ対策に多くのコストと運用負荷がかかると想定されます。

In this case, the Company will select outsourced parties that meet the standards stipulated by the Company, while also concluding a contract regarding the handling of personal information and supervising the outsourced parties appropriately.
この場合は、当社が定めた基準を満たす者を委託先として選定するとともに、個人情報の取り扱いに関する契約の締結や適切な監督を行っています。

Standards including power consumption are set by the U.S. Environmental Protection Agency. Products that meet the standards are allowed to display the International Energy Star Program Logo.
製品の消費電力などについて米国EPA（環境保護庁）により基準が設定され、この基準を満たす製品に、「国際エネルギースターロゴ」の使用が認められています。

Supportive services Registered rental housing that meet the standards of residence(floor area, facilities and structure), services for residents and contract with residents.
高齢者向け住宅住宅（面積・設備・構造）、入居者へのサービス及び入居者との契約に関する基準を満たす登録された賃貸住宅。

The Board of Directors has established independence standards for Outside Directors based on independence criteria stipulated by law and the Tokyo Stock Exchange and selects candidates who meet the standards.
取締役会は、法令および東証が定める独立性基準に基づき、当社の社外取締役に係る独立性基準を定め、その基準を満たす候補者を選定します。

At least two Independent Directors who meet the standards prescribed in Article 22 will be appointed in order to strive to further improve the transparency and ensure the objectivity of management.
経営の透明性の一層の向上と客観性の確保を図るため、第22条で定める基準を満たす独立社外取締役を2名以上選任する。

We have equipped precision testing equipments produced by Shimadzu& US Warters to make sure that products can meet the standards of Chinese pharmacopeia, Europe pharmacopeia and US pharmacopeia.
私たちは、島津製作所によって生成精密検査機器を装備しています&米国Warters製品は、中国薬局方の基準を満たすことができることを確認します,ヨーロッパ薬局方及び米国薬局方。

In addition, it is necessary to comply with relevant laws and regulations, meet the standards of employment contract, and have a support system for certain skills 1 foreigners.
そのうえで、関係法令の遵守や、雇用契約の基準を満たし、特定技能1号外国人への支援体制を整えている必要があります。

For such smooth execution of work, Bigbeat may select consignees that meet the standards set by us and may re-consign the work under appropriate supervision.
など、業務の円滑な遂行のため、当社の定めた基準を満たしている委託先を選定し、適切な監督の下業務を再委託することがあります。

In"China Import Agency Makoto", we take a picture of products and models that meet the standards of Japanese online shops from one piece in China.
中国輸入代行誠」では、日本のネットショップの基準に対応した商品やモデルの撮影を1枚から中国にて代行しております。

From these requirements, it is assumed that administrative scriveners who provide visa support to foreigners, and supervisory groups and cooperatives that accept technical interns, meet the standards of registration support agencies.
こうした要件から、登録支援機関の基準を満たすのは、外国人へのビザサポート等を行っている行政書士や、技能実習生を受け入れている監理団体・協同組合が想定されています。

Furthermore and above all, current smart cards, which moreover meet the standards described above, have a hardware and software configuration that no longer allows them to communicate directly with the internet.
さらに、また特に、そもそも上述の標準および規格に合致している現在のスマートカードは、同じくインターネットＲＩと直接通信できないハードウェアおよびソフトウェアの構成を有する。

High-quality veterinary and vaccination preparations of this brand meet the standards of Good Laboratory Practice(GLP) and Good Manufacturing Practice(GMP) and are approved by the Rosselkhoznadzor RF.
このブランドの高品質の獣医および予防接種製剤は、GLP（GoodLaboratoryPractice）およびGMP（GMP）の基準を満たしており、RosselkhoznadzorRFによって承認されています。

The faculties offer several dozen bachelor's, master's and doctoral degree programs, which all meet the standards of the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS).
学部には数十の学士号、修士号、博士号プログラムがあり、いずれも欧州の信用移転・集積制度（ECTS）の基準を満たしています。

Companies can manufacture these vehicles, but can also meet the standards by purchasing credits from other auto companies that have more mature EV or alternative-fuel vehicle lines.
メーカーはこうした車を自社で生産するほか、より進んでいるＥＶや代替燃料車の生産ラインをもつ他社からクレジットを購入することにより、基準を満たすことが可能だ。

When we entrust the handling of personal information, we will select a contractor who can fully meet the standards to protect personal information, and in order to strive for the safety management, we will provide such contractor with all necessary and appropriate supervision.
個人情報の取り扱いを委託する場合は、十分な個人情報の保護水準を満たしているものを選定し、安全管理が図られるよう、委託先に対する必要かつ適切な監督を行います。

Currently, can all of the prayers, the getting close to God, the singing, praising, meditation, and the trying to figure out God's words that you practice meet the standards of a normal spiritual life?
現在あなたがたが実践するあらゆる祈り、神への接近、歌、讃美、瞑想、神の言葉を理解しようとする努力は、正常な霊的生活の基準を満たしているであろうか。

The size of the passport and photograph, and arrangement of data fields, especially the two lines of printed OCR-B machine readable data, meet the standards of the International Civil Aviation Organization, Doc 9303, Part 1 Machine Readable Passports.
パスポートおよび写真のサイズならびにデータフィールドの配置、特に印刷されたOCR-B機械読み取りデータ2行は、国際民間航空機関、Cid9303、パート1機械読み取り式パスポートの基準を満たしています。