新基準 - 英語 への翻訳

• new standard
• new norms
• new standards
• the new measure
• new criteria
• new benchmark

日本語 での 新基準 の使用例とその 英語 への翻訳

IAS第39号のヘッジ会計とは異なり、企業は新基準によってリスク管理活動を財務諸表により反映させることができます。
Unlike hedge accounting under IAS 39, the new standard enables companies to better reflect their risk management activities in their financial statements.

新基準は分類と測定、減損およびヘッジ会計から成り立ち、それぞれ異なる時期に完了しています。
The new standard comprises classification and measurement, impairment and hedge accounting, each of which were completed at different times.

生産よりむしろ急騰する株価が、経済の新基準になった。
Soaring stock values, rather than production, become the new measure of the economy.

前述した厚労省の新基準案に対して、それを否定するよりも、私は以下のように部分変更を進言した。
Thus, in response to the proposed new standards of the MLHW, rather than deny them, I offered the following partial changes.

Coltは事業を単純化し、コアの強みであるイノベーション、ColtIQネットワーク、新基準のカスタマー体験にフォーカスしていきます。
Colt has simplified the business to focus on core strengths- innovation, the Colt IQ Network and a new standard in customer experience.

しかし、農務省の「90%超の学校が新基準を達成済み」という報告もあり、SNAの反論に説得力はない。
However, the USDA reported that over 90% of schools have already adopted the new standards, which makes the SNA argument sound very weak.

のWi-Fi電話、携帯インターネットデバイスは、すべてのビジネスユーザー、学生、レジャー乗客に新基準、モバイルデバイスになりつつあります。
The Wi-Fi phones and portable Internet devices are becoming the new standard mobile device to all business users, students and leisure passengers.

換言すれば、HTML5Flashは、マルチメディアの相互作用アプリ内及びゲーム内のために予約してとCSSは、おそらく、新基準になります。
In other words, HTML5 and CSS will likely become the new standards, with Flash reserved for in-app and in-game multimedia interactions.

先週、ホワイトハウス関係者と会談したメーカー側はこの点を強調し、新基準が「きわめて重要」だと訴えていた。
Last week, automakers met with the White House to press this point, calling the new standards"critically important".

先週、自動車メーカー各社は政府との会合でこの点を指摘し、新基準を「極めて重要」と表現した。
Last week, automakers met with the White House to press this point, calling the new standards"critically important".

両方のケースで、彼は、相互の協力ならびにお互いからおよび新基準の適用から学習することによる便益を強調した。
In both cases he stressed the benefits of cooperation and of learning from each other and from the implementation of the new standards.

新基準適用により、監査人は監査上の重要事項（ＣＡＭ）を監査報告書に記載しなければならなくなります。
The new standard would require auditors to include in the auditor's report a discussion of the the critical audit matters(CAMs).

影響分析―新基準の予想されるコストと便益を詳細に示している。
Effects Analysis- which outlines in detail the expected costs and benefits of the new Standard;

この新基準では、医師は、このカテゴリ（130-139mmHg/80-89mmHg）の患者を治療するように勧告される。
Under the new standards, doctors are advised to place patients in this category(130-139 mmHg/ 80-89 mmHg) on treatment.

運送会社は新基準の影響を慎重に検討する必要があります。
Transport companies will need to carefully consider the impacts of the new standard.

Razerメカニカルスイッチは、発売以来、あらゆるメカニカルゲーミングキーボード用の新基準として称賛を得ています。
Since its introduction, Razer mechanical switches have been recognized as the new standard for all mechanical gaming keyboards.

ことができるし、いくつかあるになると、古いチベットカモシカミックスのような新基準で最高です。
Able to and some have become, like the old Tibetan antelope Mix are the best in Xinjiang reference.

新基準での本格的な放送ユーロニュースの開始後は、位置上の第二のHD-TVチャンネルになります13ge,これはロシア語で利用可能です。
After the start of full-fledged broadcast EuroNews in the new standard it will be the second HD-TV channel on position 13 g e, which is available in Russian.

新基準値は、現行の燃費基準に対し、平均で44.3%の燃費改善を求めるもので、欧州とともに世界で最も厳しい基準となります。
The new standards call for improvement of 44.3 percent on average from the current FE standards, which is one of the most stringent standards in the world as the European regulations.

新基準は、保険契約を現在の履行価値で測定することを要求し、すべての保険契約について、より統一的な測定と表示のアプローチを提供する。
The new standard requires insurance liabilities to be measured at a current fulfilment value and provides a more uniform measurement and presentation approach for all insurance contracts.