THE SAME STANDARDS - 日本語 への翻訳

• 同じ基準を
• 同じ標準
• 同様の基準を
• 同等の水準を
• 同一の規格

英語 での The same standards の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet, North American media and its journalists do not apply the same standards when dealing with Russians or members of other societies.
ところが、北アメリカのメディアとその記者たちは、ロシア人や他の社会のメンバーを取り扱う場合には同じ基準を適用させない。

However, not every country has the same standards or oversight.
しかし、全ての国が、全く同じ標準や規制を持つ必要もないのである。

When residential facilities are provided for Employees, the same standards should apply.
宿泊設備を従業員に提供する場合には、同様の基準を適用する｡。

All suppliers are held to the same standards as Trimble's own employees.
どのサプライヤーも、トリンブルの従業員と同等の水準を保っています。

On the other hand, Fedora users cannot expect that Planet CCRMA software is going to meet the same standards as Fedora software.
一方、Fedoraユーザは、PlanetCCRMAソフトウエアが、Fedoraソフトウエアと同じ基準を満たすとは期待できません。

Although manufacturers use different trademarks, diapers have the same standards, quality and reputation in the market. So.
メーカーが異なる商標を使用していますが、おむつは、市場における同一の規格、品質と信頼を持っています。そう。

The same standards of conduct should apply in relations with other institutions that provide services to us or of which the institution is a client.
行動の基準は同じサービスを提供したり、機関が顧客となっている他の機関との関係に適用されるべきである。

These supplements don't have the same standards that prescription drugs or food ingredients go through.
これらのサプリメントは、同じ基準にその処方薬を持っていない、または食材が通過。

By basing quality control on the same standards at all our global sites, we provide the highest quality anywhere.
グローバルな拠点で同じ基準に基づく品質管理を行うことで、世界のどこでも最高の品質を提供しています。

Previous to this act, supplements were held to the same standards as food and the responsibility of the Food and Drug Administration(FDA).
この行為に先立ち、サプリメントは食品と同じ基準に開催され、食品医薬品局（FDA）の行政の責任であった。

The quality of such education should reflect the same standards and ambitions as general education and should be closely linked to it.
特殊教育の質は普通教育と同じ基準と意欲を反映し、普通教育と密接に関連づけられるべきである。

The time has come to hold the crypto ecosystem to the same standards as the rest of the financial system.
暗号通貨のエコシステムを、実存の金融システムのような同じスタンダードへ保持しなければならない時が来た。

This means they aren't held to the same standards as pharmaceutical companies and food producers.
つまり、製薬会社や食品メーカーと同じ基準にはならないということです。

Using the same standards to compare the three modes of transportation is extremely difficult.
モードを同じ基準で比較することは、至難の業です。

Batou visitors can enjoy in the rural town with the same standards of treatment in the hotel!" Source: Chengdu Daily.
バトーの訪問者はホテルでの治療と同じ基準に田舎町で楽しむことができる"ソース:成都毎日。

Prior to this act, supplements were held to the same standards as food and were the responsibility of the Food and Drug Administration(FDA).
この行為に先立ち、サプリメントは食品と同じ基準に開催され、食品医薬品局（FDA）の行政の責任であった。

When Business Partners provide residential facilities(dormitories) to their Employees, the same standards should be applied.
従業員に宿泊施設(寮施設)が提供される場合には同じ基準が適用される。

Kangaroo processing centers are subject to the same standards as beef and sheep processing facilities.
カンガルーの解体処理場は、牛肉や羊肉の処理場と同じ基準に従うことが義務付けられている。

The new policy is FTC's attempt to hold the advertising and marketing of homeopathic products to the same standards as other medication.
これは、ホメオパシー製品の宣伝やマーケティングを他の薬物と同じ基準にするというFTCの新しい試みです。

My concern is that the Faith does not adhere to the same standards of proof as the crown.
私の心配は、教団は王宮と同じ水準で証拠を重んじない点です。