THE SAME STANDARDS in Hungarian translation

• ugyanazokat a szabványokat
• ugyanazoknak a normáknak
• ugyanazokat a standardokat
• ugyanazokat az előírásokat
• ugyanazoknak a követelményeknek
• azonos mércét
• azonos előírásokat
• ugyanazokkal a szabványokkal
• ugyanazokat a normákat
• ugyanazok a szabványok
• ugyanazoknak a szabványoknak
• ugyanazok a normák

Examples of using The same standards in English and their translations into Hungarian

also the United States to apply the same standards everywhere.
az Egyesült Államok is mindenütt azonos mércét alkalmazzon.

CLIENTS undertake to meet the same standards when returning PRODUCTS inthe conditions set out in Appendix 1- Cancellation Policy.
A SZERZŐDŐK vállalják, hogy tiszteletben tartják ugyanazokat a szabványokat a TERMÉKEK visszaküldése esetén az 1. függelékben- Lemondási feltételekben meghatározott feltételek mellett.

The rapporteur proposed the promotion of the European agri-food model in third countries to ensure that the same standards were applied everywhere.
Az előadó azt javasolja, hogy az európai agrár-élelmiszeripari modellt népszerűsítsék az Unión kívüli országokban, annak érdekében, hogy mindenhol azonos előírásokat alkalmazzanak.

These supplements don't have the same standards that prescription drugs or food ingredients go through.
Ezek a kiegészítők nem kell ugyanazokat a szabványokat, hogy receptre kapható gyógyszerek, vagy élelmiszer-összetevők megy keresztül.

independent voluntary experts awards the mark, applying the same standards and principles to select from nominees in nearly 90 countries worldwide.
önkéntes szakértőkből álló bizottság végzi, amely a világ közel 90 országában azonos előírásokat követ és ugyanazon elvek alapján dönt a jelöltekről.

The same standards should apply to all services,
Valamennyi szolgáltatásra ugyanazokat a normákat kell alkalmazni,

Hard money loans are normally offered by private lenders who don't have to meet the same standards as mainstream commercial lenders.
A kemény pénzt kölcsönöket általában olyan magánhitelezők nyújtják, akiknek nem kell ugyanazokat a szabványokat teljesíteniük, mint a mainstream kereskedelmi hitelezők.

In relation to such countries, we should expect the same standards as for the Member States of the European Union.
Az ilyen országoktól ugyanazokat a normákat várjuk el, mint az Európai Unió tagállamaitól.

The low emission zone national framework means that all low emission zones have the same standards and dates;
A teherautó alacsony kibocsátású zóna nemzeti keretrendszere azt jelenti, hogy minden teherautó alacsony kibocsátású zónában ugyanazok a szabványok és dátumok vannak; csak a helyszín városonként változik.

the European Union strives to have the same standards for all third countries.
hogy minden harmadik ország tekintetében ugyanazokat a normákat alkalmazza.

which is that imports into the EU should meet the same standards as required of our own producers.
hogy az EU-ba bejövő importáruknak ugyanazoknak a szabványoknak kelljen megfelelniük, mint amelyeket saját termelőinktől elvárunk.

The same standards apply in the case of the production of heating and electricity generation and also the use of fuels.
Mind a hő- és áramtermelésben, mind pedig a tüzelőanyagok terén ugyanazok a normák érvényesek.

This technology is based on the same standards as https/SSL and is consisdered completely safe by today's standards..
Ez a technológia ugyanazokon a szabványokon alapul, mint amelyet a https/SSL kapcsolatok használnak, és a jelenleg érvényes szabványok szerint biztonságosnak tekinthető.

This technology is based on the same standards as https/SSL and meets today's standards for security.
Ez a technológia ugyanazokon a szabványokon alapul, mint amelyet a https/SSL kapcsolatok használnak, és a jelenleg érvényes szabványok szerint biztonságosnak tekinthető.

Madam President, the Commissioner said we cannot impose the same standards, but we must ensure they have an equivalent effect.
Elnök asszony, a biztos asszony állítása szerint nem írhatjuk elő ugyanazokat a követelményeket, de azt biztosítanunk kell, hogy hatásuk ugyanaz legyen.

In all of the facturies the same standards assure stable high quality of both the components
Az összes gyárban ugyanaz a termelési szabvány biztosítja a tartósan magas minőséget

TeamViewer utilizes technology based on the same standards as https/SSL, and is considered safe by today's Web standards..
Ez a technológia ugyanazokon a szabványokon alapul, mint amelyet a https/SSL kapcsolatok használnak, és a jelenleg érvényes szabványok szerint biztonságosnak tekinthető.

Community rules in the area of pharmacovigilance allow the best protection of public health according to the same standards across the Community.
A farmakovigilancia területén létező közösségi szabályok lehetővé teszik, hogy a közegészség lehető legjobb védelmére az egész Közösségben azonos előírások szerint kerüljön sor.

We cannot tell people in other countries what we expect of the rule of law if we do not jointly uphold the same standards and act accordingly.
Nem mondhatjuk meg más országoknak, hogy mit várunk el a jogállamiságtól, ha mi közösen nem tartjuk be ugyanazokat a követelményeket és nem cselekszünk azoknak megfelelően.

By all means press others to support the same standards, but caution from them cannot condone inaction from us.
Minden lehetséges eszközzel azon legyen, hogy másokat rávegyen ugyanezen elvek támogatására, de mások óvatossága nem lehet mentség a mi passzivitásunkra.