基準を満たす - 英語 への翻訳

• meet the criteria
• meet the standards
• satisfying the criteria
• fulfill the criteria
• fulfil the criteria
• meets the criteria
• meets the standards
• meeting the criteria
• satisfy the standards
• comply with the standards

日本語 での 基準を満たす の使用例とその 英語 への翻訳

GB4183-84の基準を満たす同じ環境と状況では、使用時間を100％または200％に改善することができます。
Meeting the standard of GB4183-84. At the same environment and status, the using time could be improved to 100% or 200%.

線維筋痛症の基準を満たす患者は、さらに年齢によって区分されました。
All patients who met the criteria for fibromyalgia were separated into smaller groups by age.

他の25％の症例は過剰芽球を伴う不応性貧血-1または2（RAEB-1；RAEB-2）の基準を満たす。
Another 25% of cases satisfy the criteria for refractory anemia with excess blasts 1 or 2(RAEB-1; RAEB-2).

私は昔も今も、真理を実践する人に求められる基準を満たすにはほど遠い所にいます。
I was still quite far from meeting the standards required of a truth practitioner.

この法律は、上記の基準を満たすすべての組織に適用されます。
This law will apply to any organization that meets above criteria, irrespective of where they are located.

TAは、ISO9001：2015の基準を満たすために努力しました。
TA made an effort to meet the standard of ISO 9001:2015.

次に、TaskForceはこれらの基準を満たす方法についての提案を要請し、その一つ一つがMcKinsey社によってレビューがされました。
Next, the Task Force requested proposals for ways to fulfill the criteria, each of which being assessed by McKinsey.

この法律は、上記の基準を満たす組織には、所在地にかかわらず適用されます。
This law will apply to any organization that meets above criteria, irrespective of where they are located.

これは規制されている基準を満たすために必要で、余計な時間がかかっていました。
This is required to meet standards as outlined by regulators, and took extra time.

スパイラックス・サーコのソリューションと蒸気の専門知識は、生産性と基準を満たす製品品質を向上させるのに役立ちます。
Solutions and steam expertise to help you improve productivity and product quality to meet standards.

ある人は以下の2つの基準を満たすファイルやSGファイルはパージ可能と呼ぶと言っています。
Some guessed that files and system-generated files that have these two criteria are considered purgeable.

しかしながら、選択基準を満たす15件の研究のうち、12件で発生率の増加または関連性なしのいずれかが明らかされた。
However, of 15 studies meeting inclusion criteria, 12 found either an increased incidence or no association.

クラスの一致基準を満たすパケットは、そのクラスのトラフィックの一部となります。
Packets that match the criteria for a class constitute the traffic for that class.

特にその基準を満たすインバータエアコンが市場の主役となり、技術力に優れた日系空調メーカーの製品が人気を集めています。
Inverter air conditioners meet these standards and play a leading role in the market, with products from technologically superior Japanese air-conditioner manufacturers proving especially popular.

年の調査では、ADHDの子供はマリファナ使用障害の基準を満たす可能性が約1.5倍高いことがわかりました。
Research from 2014 found that children with ADHD are about 1.5 times more likely to meet the criteria for marijuana use disorder.

片頭痛基準を満たす容態安定した患者に対し、神経画像研究は不要である。
Don't perform neuroimaging studies in patients with stable headaches that meet criteria for a migraine.

環境対応車の基準を満たすために、噴射圧は絶えず上がっています。
In order to meet the standards for environmentally-friendly cars, the injection pressure increases constantly.

ウィンターハルターは、その中で必要な衛生基準を満たすことに貢献しています。
Most educational establishments are equipped for this. Winterhalter ensures that the necessary hygiene standards are met.

スキル、場所、言語能力、ビザなどで検索し、基準を満たす候補者のリストを取得。
Search by skills, location, language ability, visa, and more to get a list of candidates that meet those criteria.

(1)ここに記したサンライズ登録適格基準を満たす。かつ、。
(1) meet the Sunrise Registration eligibility criteria described herein; and.