満たしていると - 英語 への翻訳

• meets
• satisfy
• met
• have fulfilled

日本語 での 満たしていると の使用例とその 英語 への翻訳

はい、シフトレバーは、ガソリン1.4TFSI以上の振動を得ますそれほど速く、また、パフォーマンスの面で余裕が満たしていると楽しいし、洗練されたパフォーマンスを備え、そうアクセスモデルの範囲を楽しんでいますが、推奨代替となります。
Yes, the gear lever get more vibrations than the petrol 1.4 TFSI, less fast, but also meets to spare in terms of performance and features a pleasant and refined performance, so, although enjoying the access model range, becomes a recommendable alternative.

改正後の金商法施行令では、PTS取引に用いられる電子情報処理組織が下記の要件を満たしていると金融庁が認めた場合、当該PTSで行われた取引は5%ルールに関する公開買付規制を免除されることとなりました。
Under the amended rules, when the FSA determines that the electronic data processing systems used for the PTS satisfy the following requirements, trades conducted on such PTS shall be exempt from the tender offer obligations for the 5% Threshold.

NERVAは、熱核ロケットエンジンの信頼性を実証し、1968年末にSNPOは、最新のNERVAエンジンであるNRX/XEは、有人火星ミッションに必要な要件を満たしていると認定した。
NERVA demonstrated that nuclear thermal rocket engines were a feasible and reliable tool for space exploration, and at the end of 1968 SNPO certified that the latest NERVA engine, the NRX/XE, met the requirements for a human mission to Mars.

第14項の基準を満たしていると考えているが、ExecutiveCouncilによって第3項での同等の法的地位を否定された組織は、本規定により仲裁を申請し、その権利を与えられる。
An organization which believes it has met the criterion of Section 15, but is refused the same legal status by the Executive Council in Section 3, may request and will be granted the right to arbitration pursuant to this provision.

面積は行政近年では一定となっている推進し、,満足して,我々は確かに見事に貢献し、彼らが地方」を活用することができます私たちのスキルの制約とますます希少な資源にもかかわらず、私たちのタスクを満たしていると主張することができます。
Promote the area has been a constant in recent years in administrative and, satisfaction with, we can certainly claim to have fulfilled our task very well despite the constraints of our skills and increasingly scarce resources where they can tap into the Provinces.

マイクロソフトの契約上のコミットメントがEUの「モデル契約条項(英語)」と呼ばれるヨーロッパのプライバシー規則の要件を満たしていると認められたことで、マイクロソフトのエンタープライズクラウドサービスに格納されている個人データは、データの所在地にかかわらず、ヨーロッパの厳格なプライバシー標準を満たしていることになります。
By acknowledging that Microsoft's contractual commitments meet the requirements of the EU's“model clauses,” Europe's privacy regulators have said, in effect, that personal data stored in Microsoft's enterprise cloud is subject to Europe's rigorous privacy standards no matter where that data is located.

当該産品が生産管理規則で定められている最低要件を満たしていると生産者が判断すると、丸形で底が長方形型の独特な形をしている白色透明なガラス容器（容量10～40ml）の容器に瓶詰めする前に、一連の分析及び官能試験を経ることになる。
In the opinion of the producer, the product satisfies the minimum requirements set out in the rules governing production it has to pass a series of analytical and organoleptic tests before being put in special round bottles made of white crystalline glass with a square base and a capacity of 10-40 cl.

デジタル／その他の複製の場合には通常、以下の基準を満たしていると紙幣画像の複製は許可されます。複製品が違反となる、もしくは不適切な状況に現れるか、またはイングランド銀行が独自の判断で、通貨の完全性を損なわせると考えるような形で現れてはなりません。
For Digital/Other Reproductions, permission to reproduce banknote images will usually be given if the following criteria are met: Reproductions may not appear in an offensive or inappropriate context or in such a manner that the Bank, in its sole opinion, believes would undermine the integrity of the currency.

彼らは人々を一致させることができると彼らのシステムを大々的に宣伝助けるために多くのレベルは、このように関係が確固たる基盤を持ち、時の試練に立つことができることを確実に、あなたが本当にでクリックした人を見つけるの可能性を増加させる。eHarmonyは40,000人以上のカップルが満たしているとeHarmonyの上に自分の連絡先から結婚慣れていると主張。
They tout their system as being able to match people on many levels to help increase the likelihood of finding someone who you really click with, thus ensuring that the relationship has a firm foundation and can stand the test of time. eHarmony claims that over 40,000 couples have met and gotten married from their contact on eHarmony.

ヨーロッパの玩具に関する安全基準も満たしているとする。
They also meet all American safety standards for toys.

男は幼なじみと妹を満たしていると一緒に飲んでます。
A dude meets a childhood friend and her sister and gets drunk together.

私は多くの人々を満たしていると多くの友人を作った。
I have met many people and have made a lot of friends.

われわれは、カンザスシティがこの条件を満たしていると判断した。
We feel in the present case the city of Kansas City meets these additional conditions.

成果を満たしていると、あなたの帝国の発展に大きな助けになるだろう宝石を取得。
Meets achievements and get gems that will be of great help to the development of your empire.

私はそれらの多くを満たしていると私は彼らのために神に感謝します。
I have met many of them and I thank God for them.

国連事務総長コフィ・アナンは、イラクが国連の要求を満たしていると信じる、と述べた。
Kofi Annan, the United Nation secretary-general, said he believed Iraq had met UN requirements.

PrivacyShieldの要件を満たしていると認められるには認定を受ける必要があります。
Any company that wants to be recognised as fulfilling the requirements of the Privacy Shield must get certified.

ヘッドホンに求めている全ての条件を満たしていると思われる音で、疲れる感じも少ない。
A sound that is thought to meet all the conditions required for a headphone, and I wouldn't feel any fatigue.

恐らく彼の目に、イスラエルはせっせと罪の升目を満たしていると映っています。
Perhaps it would seem to his eyes that Israel satisfied a division of a crime hard.

ボロコプターは欧州航空安全機関（EASA）の認定基準を満たしていると同社は述べている。
Thales claims their system meets all European Aviation Safety Agency(EASA) requirements.