日本語 での 報告するように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らがより暖かいので、海は上がりました、そして、すべての基本の物理学本が報告するように、温水は冷水より多くの部屋を取ります。
The waters have risen because they are warmer, and warm water takes up more room than cold water, as all elementary physics books will report.一方で子供たちは両親に敵対するよう組織的に仕向けられ、両親をスパイし、その逸脱行為を報告するように教え込まれていた。
The children, on the other hand, were systematically turned against their parents and taught to spy on them and report their deviations.ElsterandAssociates)と契約を交わし、原因と被害の程度を調査・報告するように依頼した。
to investigate and report on the cause and extent of damage.他の男を見る妻の目付きに疑問を抱いた男が有名な中国人探偵を雇い、自分が会社に行っている間の妻の行動を見張り、どんな些細なことでも報告するようにと依頼した。
A man suspected his wife of seeing another man so he hired a famous Chinese detective to watch and report any activities while he was gone.閣僚に対し、ＡＰＥＣの貿易課題をＷＴＯの作業をより支援するようなものとするための具体的な措置をとり、２００４年にその進捗状況を報告するように指示する。
Instruct Ministers to take concrete steps to make APEC's trade agenda more supportive of the work of the WTO and report on their progress in 2004.一方、全社の投融資審議においても、サステナビリティの観点で収益性を徹底的に議論して報告するように指示しています。
Meanwhile, when deliberating investments and loans for the whole company, I instruct the deliberating departments to thoroughly discuss and report profitability in terms of the sustainability of the business.私のオリジナルの意図をあなたには、状況について報告するように理事会を開き、その後、学校の指導者に資料を書くためには、状況を明確にし、武昌、学生して、相談料や旅行代理店での決済を得るためにお金を見つける。
My original intention is すべての対象は、疑われる有害な反応又は副作用（悪心、嘔吐、頭痛、消化管不快感、下痢、便秘、痒み、その他）はどのようなことでもすぐ研究者に報告するように、そしてサプリメントの使用を停止するように指示されていた。
All subjects were instructed to report any suspected adverse reaction or side effect(such as nausea, vomiting, headache, gastrointestinal discomfort, diarrhea, constipation, itching, etc.) 子供、特に非常に小さい子供では、子供にあなたのペンのトーチに従うようにさせることは、子供にあなたの指に従うことおよび複視を報告するように頼むことよりもはるかに簡単です。
In children, especially very small children, getting the child インド国内では、土地が押し下げられ、押し込まれているヒマラヤ山脈の端に沿って、その結果、ポールシフトニングが報告するように、通常の川の流れが圧縮された土地によって、はさみつぶされていっており、少量の雨でさえ洪水をもたらします。
In the interior of India, along the edge of the Himalayas where land is being pushed down and under so that the normal flow of rivers has been pinched by compressed land, even a small amount of rain brings flooding as this Pole Shift ning blog reports.Newsomが2011年に退職した後、彼の後継者が再び市の方針を変更し、家族がベイエリアとの関係を証明できなかった場合にのみ法執行機関がICEに逮捕された未記録の少年移民を報告するようにしました。
After Newsom left office ノートルダム大学のAnitaKelly氏とLiJuanWang氏は、18～71歳まで110人のグループを集め、週に1回ここに来てウソ発見器に乗り、前の週に何度ウソをついたかを10週間にわたって報告するように言いました。
Anita Kelly and LiJuan Wang of Notre Dame recruited a group of 110 people from 18 to 71 years old, and told them that once a week for ten weeks they would have to come in and, in a lie detector machine, report how many times in the previous week they had lied.米国が中国やロシアと水面下交渉を行って仕上げた最終案は、北朝鮮に対する全ての石油精製品の供給や輸出を含めて年間２００万バレル（約２４～３０万トン）に制限し、国連加盟国に対しては北朝鮮への輸出量を毎月報告するようにした。
The draft resolution, which was watered down 内閣は、軍に報告するように命じられた。
The cabinet was told to report 私はエイリアンの役員に報告するように言われました。
I was told to report 患者は60秒ごとに痛みの度合いを報告するように言われ。
They were asked to report on their pain every 60 seconds.また同時に，スクールの活動を週または月に1回報告するように求められた。
He was requested at the same time to report the school's activities every week or month.FDAに処方薬の否定的な副作用を報告するように励まされます。訪問www.FDA。
You are encouraged to report negative side effects of prescription drugs カーン市長はロンドン市民に対して、いかなる憎悪犯罪に関しても、警察へ報告するように呼びかけた。
The Mayor has called on all Londoners to report hate crimes of any kind カーン市長はロンドン市民に対して、いかなる憎悪犯罪に関しても、警察へ報告するように呼びかけた。
Mr Khan has called on people across London to report any hate crimes of any kind 
