増大し - 英語 への翻訳

• increases
• growing
• to rise
• growth
• increased
• increase
• increasing
• grow
• grew
• grows

日本語 での 増大し の使用例とその 英語 への翻訳

そのため、共振が発生して振動応力が増大し、高サイクル疲労割れが発生したものと推定しました。
This resulted in the generation of resonance and an increase in vibrational stress, which is thought to have caused high-cycle fatigue fractures.

速度が増大し、いつかはすべて、非常に高速で回転して回転するまで続けた。
The speed was increasing, and continued to rotate until sometime revolved very high speeds, all.

アメリカ本土を含め、テロ攻撃が増大し、ペルシャ湾では、石油生産に対して広範囲にわたる妨害工作が行われるだろう。
There will be an increase in terrorist attacks, including on American soil, and widespread sabotage of oil production in the Persian Gulf.

クヌッドストープのＣＥＯ着任以降、レゴの収益は400％増大し、営業利益率は－21％から34％へと上昇した。
Since Knudstorp took over, Lego's revenues have increased by 400%, and its operating profit margin has increased from -21% to 34%.

アメリカ本土を含め、テロ攻撃が増大し、ペルシャ湾では、石油生産に対して広範囲にわたる妨害工作が行われるだろう。
There would be an increase in terrorist attacks, including on American soil, and widespread sabotage of oil production in the Persian Gulf.

意識がある接触は、心配が増大しないであろう時に、起こるだけでしょう。
Conscious contact will only occur when anxiety will not be increased.

ペテルスブルグ宣言は、すでに、「傷病者の苦痛を無益に増大しまたはその死を不可避ならしめる」兵器の使用を非難していた。
Petersburg Declaration had already condemned the use of weapons"which uselessly aggravate the suffering of disabled men or make their death inevitable".

社会保障費が増大し、国が自由に使える予算は減ってきている。
Social security expenditure in Japan is increasing, and the budget that can be freely allocated by the government is declining.

バッテリーの容量は11.4kWhまで増大し、新しいブラシレスパーマネントACモーターも紹介された。
The battery capacity was increased to 11.4kWh, and a new brushless permanent magnet AC motor was introduced.

がん患者の血清中のミッドカイン値も多くのケースで増大し、ミッドカインを腫瘍マーカーとして用いることが計画されている。
The serum midkine level is increased in many cancer patients, and is planned to be used as a tumor marker.

先進国では産業活動によって窒素汚染が増大し、より多くの窒素が雨水とともに土壌に浸透している。
Throughout the developed world, industrial activities have caused an increase in nitrogen pollution, so that more of the element is seeping into soils via rainfall.

パレスチナでのインターネット利用は急激に増大しており、アラブ世界の多くの国の先を行く状態になっている。
Internet use has risen sharply, putting the Palestinians ahead of much of the Arab world.

GPUのパワーを増大し続け、もっと多くの人々がレイトレーシングを利用できるようにすることが、必然的に次のステップとなります。
As GPUs continue to grow more powerful, putting ray tracing to work for ever more people is the next logical step.

この10年間で紛争が激化する中で、テロ攻撃は増大し、社会や地域全体が不安定化しています。
As conflicts have grown over the past decade, terrorist attacks have increased and spread, destabilizing societies and entire regions.

多くの国で公的債務の負担が増大し、債務持続性リスクを高めています。
In many countries, public debt burdens are increasing, fueling debt sustainability risks.

最低賃金は５０％まで増大し、ウルグアイ人の富の隔たりは狭くなってきている。
The minimum wage has increased by 50 percent and the Uruguayan wealth gap has narrowed.

不確実性と金融市場の変動は増大し、中期の成長見通しは弱まった。
Uncertainty and financial market volatility have increased, and medium-term growth prospects have weakened.

年以降はアントワープ市にとってダイヤモンド取引の経済的重要性が増大し、取引所とオークションハウスが設立されました。
Since the 1970s, the economic importance of the diamond trade has increased for the city of Antwerp, and exchanges and auction houses have been established.

睡眠の調節は加齢に伴い変化し、日中の眠気が増大したり、記憶障害や気分の変化につながる可能性がある。
Sleep regulation changes with age, which can lead to increased daytime sleepiness, memory problems and mood changes.

需要が増大し、工場、つまりモータを継続的に稼働する必要性も高まっています。
Demand is rising, increasing the need to keep the plant- and thus, its motors- up and running.