変えるのは - 英語 への翻訳

• to change
• turns
• to shift
• to transform

日本語 での 変えるのは の使用例とその 英語 への翻訳

世界を変えるのは、…パパ！』。
I could change the world, daddy!”.

第一印象を変えるのは難しいことなのだ。
That hard to reverse first impression.

世界を変えるのは、…パパ！』。
The world is changing, Papa!”.

この法律を変えるのは、国会の議決だけで出来る。
The law can be changed only by Congress.

しかしだからこそこれを変えるのは私たちの責任です。
So it's our responsibility to change it.

予想を変えるのは誰か？？
Who changed the forecast?

人を変えるのは私たちではなく、神さまです。
It isn't people that do the changing, but God.

宗教を変えるのは、霊魂を換えるのと同じように難しい。
A culture change is as difficult to change as a religion.

戦略を変えるのはノーマルなことです。
Changing your strategy is normal.

コースを変えたりクラスを変えるのは簡単にできる。
Cancelling or changing your class is easy.

社会を変えるのは障害者自身。
And the catalysts for change are disabled people themselves.

今、変えるのは不可能です。
It's impossible to change it now.

アメリカの政治を変えるのは、アメリカ国民の意思次第である。
A change in U.S. policy could be enforced by the American people.

実はそれを変えるのは難しくないのです。
It's actually not hard to change that.

彼を変えるのは、復縁したあと。
It changed him, even after he recovered.

でも，変えるのは私たちであって，政府ではない。
It is us who must make the change, not the government.

自分を変えるのは自分であって環境ではないからだ。
All because it is you that has changed and not the environment.

色を変えるのは良いアイデアだと思います。
I don't think changing eye color is a good idea.

状況を変えるのは祈りだけです。
The only thing that has changed is prayer.

これを変えるのは不可能。
It's impossible to change that.