外交官は - 英語 への翻訳

• diplomat
• diplomats

日本語 での 外交官は の使用例とその 英語 への翻訳

中国の外交官は１３日、どの国も、中国と太平洋島しょ国の協力関係を阻止することはできないと述べた。
A senior Chinese diplomat said on Tuesday no country can block Beijing's cooperation with Pacific Island nations.

ほとんどの国の首都においてある最も重要な外交官は米国大使であり、多くの役割の中には情報資源センターがある。
In nearly any capital, the most important foreign diplomat was the U.S. ambassador, and many missions include an Information Resource center.

この寺を訪問した平壌駐在の外交官は、そこで暮らす二人の、或いはもっと多くの僧侶が式典に参加したと語った。
Foreign diplomats in Pyongyang who visited the temple were told that the two monks living there may be joined by more.

外交官は海外に行くとき家族みんなを連れて行くことはできません。
A diplomat cannot take his entire family with him when he goes abroad.

外国の外交官は、刑務所の食事が不十分なため、筋肉を含む受刑者の体重が大幅に減少している事例を多数確認した。
Foreign diplomatic officials confirmed numerous cases in which the prison diet was inadequate to prevent significant weight loss, including muscular mass.

更にこの外交官は、パルメロラを“魅力的な”着陸地とは見ない航空会社もあると発言したのだ。
What's more, the diplomat declared, there were some airlines that would not see Palmerola as an“attractive” landing destination.

年、米国の外交官はラシードに、「タリバンはおそらくサウジのような発展を遂げるであろう。
One U.S. diplomat said in 1997,“The Taliban will probably develop like the Saudis.

トップ米国外交官は、中国の文書リークは新疆での「非常に重要な」虐待を確認すると言います。
Top US diplomat says China document leak confirms‘very significant' abuses in Xinjiang.

我々外交官は国家間の紛争や問題に対処するよう訓練されています。
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.

ＥＵの外交官は米国の立場を理解するには時間が必要としている。
European Union diplomats said they needed some time to understand the USA position.

この寺を訪問した平壌駐在の外交官は、そこで暮らす二人の、或いはもっと多くの僧侶が式典に参加したと語った。
Foreign diplomats resident in Pyongyang who visited the site and were told that the two monks living there may soon be joined by more.

裏切り者、なぜ私のところに来たの？」：外交官は、ソ連崩壊後のカタールでの会議について話しました。
Why did you come to me, traitors?”: The diplomat spoke about the meeting in Qatar after the collapse of the USSR.

外交官は、接受国の刑事裁判権からの免除を享有する。
A diplomat agent shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State.

彼らは、外交官は生まれる職業であると言います。なぜなら、キャリアの成功の大部分は個人の特性に依存するからです。
They say that a diplomat is a profession to be born with, because most of the career success depends on personal characteristics.

地元警察筋がAFPに語ったところによると、殺害された外交官はトルコ副領事で、銃撃犯は現場から逃亡した。
A local police source told AFP the diplomat had been the Turkish vice consul and that the attacker had fled the scene.

モスクワの大使館を通じて日本の外交官は、日本の立法の観点から、ロシア連邦の行動は受け入れられないと述べて、公式の抗議を手渡した。
Japanese diplomats through the embassy in Moscow handed an official protest, saying that from the point of view of Japanese legislation, the actions of the Russian Federation are unacceptable.

東京、ソウルおよび北京および何人かのワシントン駐在外国外交官は、アメリカ人職員が「より裸にした」バージョンと呼ぶ、衛星によって検知された活動に焦点を当てた内容を聞かされた。
Officials in Tokyo, Seoul and Beijing-- and some foreign diplomats in Washington-- heard what one American official called a"more stripped down" version, focusing on activity detected by satellites.

北朝鮮のJonYongRyong外交官は「ことわざにもあるように、生まれたての子犬は虎の怖さを知らない。
According to Reuters, the North Korean diplomat Jon Yong Ryon, told the UN gathering:"As the saying goes, a new-born puppy knows no fear of a tiger.

ヨーロッパの他の外交官は、交渉における現在の行き詰まりの観点から、パレスチナ国家の国際的承認は、9月に避けがたいと見えると語った。
Another diplomat, from a European country, said in light of the current deadlock in negotiations, international recognition of Palestinian statehood appeared unavoidable in September.

東南アジアのとある外交官は「それは受け入れられない」と、ロイターに話し、具体的に地域外の国による軍事演習の禁止を提案した。
That is unacceptable," one Southeast Asian diplomat told Reuters, referring specifically to the suggested ban on military drills with countries outside the region.