保安官は - 英語 への翻訳

• sheriff
• marshals
• sheriffs

日本語 での 保安官は の使用例とその 英語 への翻訳

初代郡保安官は伝説的なガンマンであるコモドア・ペリー・オーウェンスであり、それまではアパッチ郡保安官を務めていた。
The first county sheriff was Commodore Perry Owens, a legendary gunman who had previously served as the sheriff of Apache County.

当時の保安官は市民にさらに税金を課するためにその徴集した税金の記録を意図的に除去していた。
At times, sheriffs would intentionally remove records of their tax collection in order to further tax citizens.

ベンチュラ郡のジェフ・ディーン保安官は、現場となったバー内部は「惨状」で、「あちこち血まみれだった」と説明した。
Ventura County Sheriff Geoff Dean described the scene inside the bar as“horrific” and said there was“blood everywhere”.

保安官はそれぞれの郡内で法を執行する任務がある。
A sheriff has the authority to enforce the law anywhere within their county.

保安官は憲法に規定される役人であり、4年ごとに選挙で選ばれている。
The Sheriff is a constitutional officer who is elected every four years.

保安官は、事故の時点の気象状況は曇りだったと言います。
The sheriff says weather conditions at the time of the crash were cloudy.

ベンチュラ郡のジェフ・ディーン保安官は、現場となったバー内部は「惨状」で、「あちこち血まみれだった」と説明した。
Ventura County Sherriff Geoff Dean described the scene inside the bar as"horrific" and said there was"blood everywhere".

この曲でも、ボブ・マーレーは、「オレは、副保安官は、撃っていない」「オレが撃ったのは、あのシェリフの。
How does that Bob Marley song go,"I shot the sheriff but I didn't shoot the deputy".

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

強盗事件を調べた保安官は少し前に引退していたが僕らと話をすることに同意してくれた。
The sheriff who looked into the robbery retired some time ago, but she has agreed to speak with us.

グリンスタイナー判事の判決後、モートン郡のカイル・キルヒマイアー保安官は「モートン郡州検察官と話し合った結果、こうした個人に対する起訴は考慮されると私は確信しています。
After the judge's decision, Morton County Sheriff Kyle Kirchmeier said,“After consulting with the Morton County States Attorney, I am assured charges are being considered against these individuals.

フォーブス保安官は、自分の捜査にかかわらないようにデイモンに警告するが、デイモンは、保安官が間違った容疑者を追いかけていると確信する。
Sheriff Forbes warns Damon not to get involved in her investigation, but Damon is convinced she's going after the wrong suspect.

この懸念に応じて運輸保安庁は方針を転換し、現在の航空保安官は、民間人の服装、もしくは単に「国土安全保障省職員」と分かるジャケットでVIPRの出動に参加している。
In response to this concern, TSA changed the policy; federal air marshals now attend VIPR exercises in civilian clothes or jackets that simply identify them as DHS officials.

クック郡のリチャード・オグリビー保安官はキング師にデモ行進の中止を要請し、シセロの警察はもし挙行されれば州兵の出動を要請するだろうと述べました。
Cook County Sheriff Richard Oglesby asked King to call off the march and the police in Cicero said they would ask the National Guard to be called out if it is held.

その夜、自動車が燃やされ、連邦保安官は石、レンガを投げられ、小火器が発砲され、3,000人の暴徒のために大学の建物が損傷を受けた。
That evening, cars were burned, federal marshals were pelted with rocks and small arms fire, university property was damaged by three thousand rioters.

メイソン郡のジョージ・ジョンソン保安官は、目撃情報はシエートポーク（shitepoke）と呼ばれる異常に大きな鷺（サギ）によるものだと信じているとコメント。
Mason County Sheriff George Johnson commented that he believed the sightings were due to an unusually large heron he termed a"shitepoke".

その夜、自動車が燃やされ、連邦保安官は石、レンガを投げられ、小火器が発砲され、3,000人の暴徒のために大学の建物が損傷を受けた。
That evening, cars were burned, federal marshals were pelted with rocks, bricks and small arms fire, and university property was damaged by three thousand rioters.

メイソン郡のジョージ・ジョンソン保安官は、目撃情報はシエートポーク（shitepoke）と呼ばれる異常に大きな鷺（サギ）によるものだと信じているとコメント。
Mason County Sheriff George Johnson commented that he believed the sightings were due to an unusually large heron locally termed a“shitepoke”.

クック郡を担当する、リチャード・オグリビー保安官は行進を中止するようキング師に要請、シセロ警察は、デモが行われた場合は州兵の出動させると発表しました。
Cook County Sheriff Richard Ogleby asked King to call off the march and the Police in Cicero said they would ask the national guard to be called out if it is held.

フォーブス保安官は、自分の捜査にかかわらないようにデイモンに警告するが、デイモンは、保安官が間違った容疑者を追いかけていると確信する。
Sheriff Forbes(Marguerite MacIntyre) warns Damon not to get involved in her investigation, but Damon is convinced she's going after the wrong suspect.