日本語 での 捜査官は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
爆発した車の登録者がアメリカ政府と繋がる中近東系男性であることから、ブース捜査官はブレナン博士に相談する。
Since the car was registered to a prominent Middle Eastern man with government ties, Agent Booth calls Dr. Brennan into the case.東シカゴ警察のザルコビッチ部長とオニールそして私とウィンステッド捜査官はバイオグラフ劇場に。
Sergeants Zarkovich and O'Neill, from the East Chicago Police Department, and Agent Winstead will be at the Biograph, as will I.暴行致死や強盗殺人の場合、犯罪現場の捜査官は死亡した人の写真撮影を手配します。
In the case of fatal attacks or robberies, a crime scene investigator will arrange for photographs of the deceased to be taken.この点で、捜査官は、地域の予防システムの当局の役人に関連する過失の別のケースを開きました。
In this regard, the investigators opened another case of negligence in relation to officials of 捜査官は通話記録を分析し、エディと共犯者たちの関係を解明しました。
The investigators analyzed phone calls and untangled 一方、ハンナ・ウェルズ捜査官は、真実に近づくにつれて危険な罠にはまってしまう。
Meanwhile, FBI agent Hannah Wells unknowingly finds herself in the center of a dangerous trap while getting closer to the truth.捜査官は、火事を報告しているボートから単一のメーデーコールが来たと言いました。
Investigators said a single mayday call came from the boat reporting the fire.捜査官は、攻撃の原因が国内であるか外国であるかは不明であると言われている。
Investigators are said to 捜査官は自分の特質だけでなく―仲間の特質も知る必要がある。
In the FBI, you don't have to just know yourself, but your partners equally.今は、AmazonRekognitionを利用したTrafficJamのFaceSearchにより、捜査官は数百万件のレコードを数秒で検索して被害者を見つけ、効果的な行動を取ることができるようになりました」。
Now with Traffic Jam's FaceSearch, powered by Amazon Rekognition, investigators are able to take effective action by searching through millions of records in seconds to find victims.”.シークレット・サービスのマイク・ハワード捜査官は、1981年にリー・ハーヴェイ・オズワルドの遺体発掘捜査をして以来、マリーナとは話していないと言った。
Agent Mike Howard of the Secret Service told me he had not spoken to Marina since the exhumation of Lee Harvey Oswald's body in 1981.このデジタル証拠によって、科学捜査官は視線や弾丸の軌道、血液の飛び散り方などについて、後日現場を再現し調べることができます。
With this digital evidence, forensic scientists can examine the scene at a later date for lines of sight, a bullet trajectory or a blood spatter analysis.メトロポリタン矯正センター（MCC）でのエプスタイン被告の死について、捜査官は明らかな自殺だと断定したが、彼に対する性的目的での人身売買罪および共謀罪は取り下げられることになる。
In light of Epstein's death at the Metropolitan Correctional Center(MCC), which investigators have deemed an apparent suicide, the sex trafficking and sex trafficking conspiracy charges against him will be dismissed.一方、ハンナ･ウェルズ捜査官はマクリーシュが次期副大統領に任命される前に、陰謀に関与しているという証拠を集めようと必死になる。
Agent Hannah Wells races furiously to gather evidence of MacLeish's involvement in the conspiracy before he can be confirmed as the country's next Vice President.年5月、連邦捜査官はImmigrationandCustomsEnforcement（ICE：入国・税関取締局）による支援を受け、始めに潜入し、そして13万人以上のメンバーを持つEliteTorrentsを閉鎖に追い込んだ。
During 2005, Federal Agents assisted by U.S. Immigration and Customs Enforcement(ICE), first infiltrated and then shutdown EliteTorrents, a BitTorrent tracker with more than 130,000 members.連邦捜査官は、32歳のRenanDiasDaRochaGomesを、メキシコへのクルーズを終えてサン・ディエゴ港に接岸後の金曜日に、DisneyWonderで逮捕した。
Federal agents arrested 32-year-old Renan Dias Da Rocha Gomes aboard the Disney Wonder Friday after the ship made port in San Diego Harbor following the completion of a cruise to Mexico.FAROの3Dレーザースキャナーを用いて、衝突事故の捜査官は膨大な量のデータを速やかに記録し、オフィスにバーチャルシーンを持ち帰ることができます。
With a 3D laser scanner from FARO, crash investigators can quickly record vast amounts of data and bring the virtual scene back to the office.ニューヨーク事務所に配置されていた67人の特別捜査官は、トリアージエリアの設置やタワーからの避難の手助けをすることで地元消防・警察救助隊の支援を行った。
Sixty-seven Special Agents in New York City, at and near the New York Field Office, assisted local fire and Police rescue teams by helping to set up triage areas and evacuate people from the towers.名前は航空機の乗客名簿に記載されているもので、捜査官はその名前がハイジャック犯がアメリカ合衆国に入国する際に使用した名前であったと確信した。
The names were those listed on the planes' passenger manifests and investigators were certain those were the names the hijackers used when they entered the United States.明らかになったのは、シャバックが日常的に暴力的な尋問を行い、シャバックの捜査官は、法廷で実際の方法について嘘を吐くよう指導されていることであった。
It revealed that the Shabak regularly used violent methods of interrogation and that Shabak agents were tutored to lie in court about how evidence was uncovered.
