日本語 での 外科的切除 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
限局性病変は外科的切除により治療されるが、骨LCHと同様に、疾患が利用可能なすべての治療に難治性の場合を除いて、半外陰切除を含む断節性手術は避けるべきである。
Localized lesions can be treated by surgical excision, but as with bone, mutilating surgery, including hemivulvectomy, should be avoided unless the disease is refractory to all available therapy.高度異形成がみられる患者では、次の2つの選択肢が推奨されている：外科的切除または粘膜内がんの診断が下されるまで繰り返す内視鏡的評価。
For patients with high-grade dysplasia, two options have been recommended: surgical resection or repeated endoscopic evaluation until the diagnosis of intramucosal carcinoma is made.病理学的に被膜浸潤を示すII期の胸腺腫の患者に対しては、プロスペクティブな臨床試験が不足しているにもかかわらず、完全な外科的切除後に補助放射線療法を行うことが標準治療法と考えられている。
For patients with stage II thymomas with pathologically demonstrated capsular invasion, adjuvant radiation therapy after complete surgical excision has been considered a standard of care despite the lack of prospective clinical trials.手術のライブストリーミングが40,000件以上のユーザーを獲得Barrowブランドをさらに推進する取り組みにあたり、同院では聴神経腫瘍の外科的切除のライブストリーミングを実施することにしました。
Live Stream Surgery Draws in Over 40K Users In an effort to propel the Barrow brand even further, the hospital arranged to live stream a surgical removal of an acoustic neuroma.外科的切除（可能な場合）、放射線療法、ならびにビンクリスチン、ドキソルビシン、およびシクロホスファミドとエトポシドおよびシクロホスファミドとの交互のコースを用いるNWTS-5再燃プロトコルで58人の患者が治療された。[6]。
Fifty-eight patients were treated on the NWTS-5 relapse protocol with surgical excision when feasible, radiation therapy, and alternating courses of vincristine, doxorubicin, and cyclophosphamide; and etoposide and cyclophosphamide.[6].III期およびIV期の胸腺腫患者が手術と集学的治療を受け、外科的切除後に放射線療法および/または化学療法からなる補助療法を受けた。
Patients 本研究の対象となった660人以上のDCIS女性患者は、外科的切除、指示があればホルモン治療を受けたが、放射線治療は受けていなかった。
The study included over 660 women with DCIS who underwent surgical excision, hormone therapy if indicated and no radiation.短腸症候群-先天性欠陥しますですが、いずれかの小腸の外科的切除や大腸または腸の部分に起因することができます。
Short bowel syndrome- a congenital defect but can result from surgical removal of either the small intestine or a portion of the large intestine or bowel.本研究では、上部消化管腫瘍の内視鏡切除もしくは外科的切除検体に対して超高周波プローブで描出を行い、得られた画像と病理学的所見を対比することで、超高周波プローブによる深達度診断能及び臨床応用の可能性について検討を行っています。
On this study, we compare the image which is visualized by using the new probe the endoscopic 横紋筋肉腫を除いて、小児における気管気管支腫瘍のすべての組織型は、局所浸潤が認められる場合であっても、外科的切除後の優れた予後と関連している。[1][2]；。
With the exception of rhabdomyosarcoma, tracheobronchial tumors of all histologic types are associated with an excellent prognosis after surgical resection in children, even in the presence of local invasion.[1][2];BRCA1またはBRCA2遺伝子変異をもつ女性のリスク低減を目的とする卵管・卵巣の外科的切除|Cochrane背景乳癌遺伝子1(BRCA1)または乳癌遺伝子2(BRCA2)に変異があると、乳癌、卵巣癌、卵管癌、腹膜癌などの癌発症リスクが高まる。
Risk-reducing surgical removal of fallopian tubes and ovaries in women with mutations in BRCA1 or BRCA2 genes| Cochrane BackgroundMutations in the breast cancer 1 gene(BRCA1) or breast cancer 2 gene(BRCA2) increase the risk of developing some cancers including breast, ovarian, tubal and peritoneal cancers.卵巣および精巣の外科的切除。
Surgical removal of the ovaries and testes.残念ながら、翼状片はしばしば外科的切除後に再発します。
Unfortunately, pterygia often return after surgical removal.例えば指やつま先の外科的切除（切断）が必要となるかもしれない。
Surgical removal(amputation) of, for example, fingers or toes may be needed.外科的切除の完全性。
Completeness of the surgical resection.証拠（外科的切除と断端評価）：。
Evidence(surgical excision with margin evaluation).原発腫瘍の外科的切除。
Surgical resection of the primary tumor.証拠（外科的切除vsモース顕微鏡手術）：。
Evidence(surgical excision vs. Mohs micrographic surgery).初回外科的切除（単独またはその後の化学療法）。
Initial surgical resection(alone or followed by chemotherapy).残念ながら、翼状片はしばしば外科的切除後に再発します。
Unfortunately, a pterygium can often return after surgical removal.
