日本語 での 多くの伝統的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
時間の初め以来、,不死のとらえどころのない夢と、この欲求が求める人が長寿のための多くの伝統的な技法に反映されている,世代から世代に伝え。
Since the beginning of time, people sought by the elusive dream of immortality and this desire is reflected in many traditional techniques for longevity, transmitted from generation to generation.まず最初に、あなたが世界中隅々まで捜すことができないくらい大きい群衆に隠れることができるという匿名のデータについての多くの伝統的な考えが当てはまらないということである。
First, a lot of traditional thinking about anonymous data relied on the fact that you can hide in a crowd that's too big to search through.デモンストレーション、テスト、朗読、クイズ、ロールプレイング、参加制御、シミュレーション-非常に多くの伝統的な技術と方法を持っていることは、あなたがそれらを生き返らせる責任がある人でない限り、印象的に聞こえるかもしれません。
Demonstrations, tests, recitation, quizzes, role- playing, participation control, simulation- having so many traditional techniques and methods may sound impressive unless you are a person responsible for bringing them to life.しかし、対照的に、仏教をはじめとする多くの伝統的な哲学や宗教では、幸せは内なる感情とは無関係で、幸せのカギは真の自分を知る、すなわち自分が本当は何者なのかを理解することであるとされています。
In contrast, for many traditional philosophies and religions, such as Buddhism, the key to happiness is to know the truth about yourself- to understand who, or what, you really are.インペラで作動する代わりに、EDDYポンプは特許取得済みのローター設計を採用しており、遠心ポンプや他のポンプで一般的に見られる多くの伝統的なインペラーよりもはるかに長い摩耗と破損を避けることができます。
Instead of operating with an impeller, the EDDY Pump uses a patented rotor design, which can avoid wear and tear much longer than many traditional impellers commonly found in centrifugal and other pumps.言い伝えや事実かどうか、これらの物語は、はるかにヴェネツィアで、良いロマンチックで愛情であることを意味し、サンマルコ祭の歴史によく自分自身を貸す、ヴェネツィアの多くの伝統的なお祝いの一つ。
Whether lore or fact, these stories signify much that is good, romantic and loving in Venetians, and lend themselves well to 多くの伝統的な休戦監視団はこのことを知っていますし、彼らの仕事は平和交渉に戦闘のチャンスを与えるために好戦者たちをたんに食い止めているだけだということを知っています-彼らは決して問題や衝突や事件や違反などへの対応はしないのです。
More traditional ceasefire monitors know all this and they know that their job is merely to keep the belligerents at bay long enough to give the negotiations a fighting chance- never to actually address the problems and flashpoints and incidents and violations that are carrying on being perpetrated by both sides.非常に多くの伝統的なイタリアの習慣があります。
There are so many traditional Italian customs.この経済は、多くの伝統的な永遠現金楽器で.続きを読む→。
In this economy, many traditional perpetual cash instruments… Continue Reading→.多くの伝統的な衣料品店、赤いシルクだけでなく、青色のバティック。
Many traditional clothing shops, red silk, as well as blue batik.多くの伝統的なコテージ提言我々の民俗伝承の中に生存しています。
Many traditional cottage recommendations have survived in our folk lore.最近では、コンピュータは印刷業界で多くの伝統的な仕事を取り除いてきました。
More recently, computers have taken away many traditional jobs in the printing industry.多くの伝統的な物語には、読まれたときに認識できる類似のパターンがあります。
Many traditional tales have a similar pattern that can be recognized when being read.パチャママの守護力は、機織り、糸紡ぎ、作陶といった多くの伝統的な作業に及ぶ。
The tutelary function of the Pachamama includes many traditional activities such as weaving, spinning and pottery making.多くの伝統的なディスプレイは保護レベル、IP65前面とIP54背面にマークされます。
Many traditional displays will be marked on the protection level, IP65 front and IP54 back.億万長者を生み出すこの勢力はまた多くの伝統的な中産階級の仕事を呑み込んで行っています。
Those same forces that are creating billionaires are also devouring many traditional middle-class jobs.イェルバ・メイトは何世紀にもわたって多くの伝統的な文化によってハーブ療法として使用されてきました。
Yerba mate has been used as an herbal remedy by many traditional cultures for centuries.中国の多くの伝統的な煙突産業はまだ苦労している、それは経済全体をダウンドラッグしています。
Many traditional smokestack industries in China are still struggling, and that is dragging down the broader economy.しかし、クラウドコンピューティング技術は、データセンターおよびエンタープライズ·アプリケーションの設計と管理には多くの伝統的なアプローチに挑戦します。
However, cloud computing technology challenges many traditional approaches to datacenter and enterprise application design and management.幸いなことに、多くの伝統的な自然な痛風の救済の痛みと炎症の非常に効果的な管理を提供します。
Fortunately, many traditional natural gout remedies provide a very effective management of pain and inflammation.
