日本語 での 多様に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、非公開会社は株主の議決権を多様に規定することができます。
A private company may, however, provide for varying voting rights これらのリソースは、あなたが寿司と日本料理の歴史から最新のトレンドに至るまで、多様に学ぶことができるようになります。
These resources will allow you to learn diversely, ranging from the history of sushi and Japanese cuisine to their latest trend.折り畳みスペードショベル、高品質のアルミ合金などを扱う高品質のスチールシャベル、などアウトドアキャンプの機会が多様に適用できる。
Folding spade shovel handle as さらに、経済活動にかかわるさまざまな公的あるいは民間の主体がますます多様になるもとでは、何が望ましいグローバル化であるかについて合意を得ることは難しいと考えられます。
Furthermore, in a world where public and private actors taking part in economic activity are becoming ever more diverse, it would be quite a challenge to agree on what is desirable globalization and what is not.年に設立され、ユニバーサルニュートリションは、ニーズの多様に合わせて高品質のスポーツ栄養補助食品の開発と製造の経験のほぼ40年を持っています。
Founded in 1977, Universal Nutrition has nearly 40 years of experience developing and manufacturing high-quality sports nutrition supplements to fit a variety of needs.アメリカはますます多様になるにつれて,将来の愛の観光客は、彼らがどこから来た国へのフライトを予約しなくても、外国の料理をサンプリングする能力を持っています。
As America becomes increasingly diverse, prospective love tourists have the ability to sample foreign dishes without having to book a flight to the country where they came from.暖かい時間の到来とともに、メニューはより多様になり、昆虫が現れます、新たに耕した畑や庭のベッドの上にたくさんの虫がいます。
With the advent of warm time, the menu becomes more diverse, insects appear, there are a lot of worms on freshly plowed fields or garden beds.使い捨ての商品、コンピューターによる建築、曼荼羅等と結びつく視覚的言語を多様に駆使して、ブラウの作品は抽象の開かれた可能性を指し示すと共に、大衆文化との融合を強調しているのです。
By variously utilizing graphic languages associated with disposable consumer goods, computer generated architectures and unfolding mandalas, Blau's work both points to abstraction's open-ended possibility and highlights its incorporation into mass culture.現に太平洋諸国の間では、すでに二国間・多国間の協力関係が多様に展開され、そこにひとつの地域社会の建設を構想する動きもいくつかある。
Indeed, the Pacific countries have already developed a variety of bilateral and multilateral cooperative relations, and there are moves afoot to put forth ideas of building そしてコンテンツやデータ、プラットフォームがより多様になるにつれ、障害のある人を含むすべての市民が、それらのデジタルサービスにアクセスできることを保証する責任が政府機関にはある、と記事は述べています。
But as social content, data and platforms become more diverse, agencies have a responsibility to ensure these digital services are accessible to all citizens, including people with disabilities.私たちは、野菜のように多様にあなたが準備ができ一年中を持っています,どちらも魚も鶏を使用せず,新しい一品毎日。
We have such a variety of vegetables at any season of the year that you might prepare, without using neither fish nor fowl, さらに、ケトダイエットをより長期間実行したい場合は、栄養素の供給が不足するという健康を脅かす危険を冒さないように、可能な限り多様に食事をするべきです。
In addition, if you want to run the keto diet for a longer period of time, you should definitely eat as varied as possible so as not to take on the health-endangering risk of a lack of nutrient supply.究極の心的外傷ストレス要因の基本概念は、実際の死や死の恐怖、あるいは重篤な損傷を含む直接的個人的経験をはじめ、1つのイベントとして多様に記述されている。
The basic concept of an extreme traumatic stressor has been described variously as an event involving direct personal experience that involves actual or threatened death or serious injury.イギリスでの研究によれば，地域社会がより多様になったあともその地域社会にとどまった人たちは，じぶんの社会に対する態度が悪化したと報告している．。
A study in Britain find that people who stay in communities after those communities become more diverse report more negative attitudes toward their communities afterward.歴史的見地から、無口だが原則に忠実だったイツハク・シャミルが1992年に首相職を去って以来、6人の後継者達は、政治的裏切り、倫理汚職、思い違いのエゴイズムに多様に従事してきた。
Looked at in historical perspective, since the taciturn but principled Yitzhak Shamir left the prime ministry in 1992, his six successors variously engaged in political betrayal, ethical corruption, and delusional egotism.多くの努力がなければ場所のカードを作成します大きなお祝いを整理するために楽しむために来る人たちは、一般的には、タスクの非常に多様に対処しなければなりません。
With the Place cards Download suitable accessory comes to the PC. Without much effort create place cards Those who come to enjoy to organize 各製薬パートナーによるinsilicoスクリーニングの異なる科学的アプローチの組み合わせにより、伝統的なヒット・トゥ・リードで合成される場合と比較して潜在的な原虫活性を有する化合物を、より広範かつ多様にスクリーニングできます。
The combination of different scientific approaches to the in silico screening question results in a broader and more varied screening of compounds with potential parasitic activity compared to what may be synthesized in a traditional hit to lead project.ニースは地中海の理想的な場所で、様々な国から移住者を引き寄せてきた地域であり、この地域をすばらしく多様にしています。
Nice is an ideal location on the French Riviera, which is what also has attracted immigrants from a variety of countries and has made the region so wonderfully diverse.今後、日本のODAが目指すべき方向についてお聞かせください世界の政治経済がグローバル化するということは、開発問題がさらに多様になることでもあります。
What direction should Japanese ODA take in the future? The fact that the world is globalizing politically and economically means that development issues will become even more diverse.これらは、ムンによる「未来の公園への問い」に対する様々な分野の研究者からなる応答と言うことができ、これにより、「未来の公園」が孕む問題系の地平がより多様に開かれることとなった。
These could be described as answers by researchers from various fields to MOON's question about future parks, which opened up more diverse horizons in the problematique of“future parks.”.
