大きく異なり - 英語 への翻訳

• vary widely
• vary greatly
• are very different
• differs greatly
• is vastly different
• differs significantly

日本語 での 大きく異なり の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、両地域が抱える課題は大きく異なり、単一の標準的なアプローチでは対処しきれない。
However, the challenges vary profoundly and exclude a single standard approach.

フレッシュチーズの水分含量は大きく異なり、それはテクスチャーにも影響します。
The water content in fresh cheese varies considerably, which affects its texture.

服用するのに最適な用量は、人によって大きく異なり、人々は常にそのオプションを医師と事前に話し合うべきです。
The greatest dose to take will differ considerably from individual to individual, and other people ought to all the time talk about their choices with a physician beforehand.

ここはFP1とFP2でコンディションが大きく異なり、夜は15度ほど涼しくなる。
The conditions varied significantly between FP1 and FP2 here, with the track 15 degrees cooler in the evening.

オーストラリアと米国では、住宅の屋根が大きく異なり、建築方法、規制そして雪といった環境も違います。
Australian and American roofing can be quite different, with variable build methods, regulations and environment- such as snow.

外部からの提供に対して必要となる管理は，プロセス，製品及びサービスの性質によって大きく異なり。
The controls required for external provision can vary widely depending on the nature of the processes, products and services.

この新たな流れは、圧力差によって生じる流れとは特徴が大きく異なり、磁気島の形成につながるものでした。
This new turbulence, being greatly different from the turbulence born of the change in pressure, is linked to the formation of the magnetic island.

列車のトイレも基準が大きく異なり、一部は空ではなく、他のものは非常に不健康になることがありますが、他のものは完璧で近代的です。
Train toilets also vary widely in standards, some may not be empty and others may be extremely unhealthy, while others are flawless and very modern.

またこれらの値は、ライセンスの種類と必要な書類によって大きく異なり、標的射撃と狩猟用に約5スロット、収集用に10スロットを受け取ることが確立されている。
These values vary greatly depending on license type and documented needs, but it's an established practice to receive around 5 slots for target shooting and hunting and 10 slots for collecting.

IPTVの市場は国や地域によって大きく異なり、個々の市場は独自の方法で発展・機能するだろう」とDixon氏は言う。
IPTV market conditions vary widely depending on the country or geography in question, entailing that individual markets will evolve and behave in very unique ways," added Dixon.

中国は日本や欧米とはその制度が大きく異なり、また昨今の状況を見ても明らかな通り、大きなブレやリスクを抱えている国です。
Regulations in China are very different than those in Japan, Europe and the U.S. and as can be observed by the situation recently, the country has major shifts and risks.

しかし、果実の形が大きく異なり、カラスウリは赤い卵形の果実が成りますが、本種は緑色で細長いキュウリ状を蛇のように曲がった果実を成らせます。
However, the shape of the fruit differs greatly, red ovoid fruits are made, but this species makes green fruit crowned like a serpentine like a snake.

次元の方程式で記述される水や空気の流動現象とは大きく異なり、プラズマが持つ複雑さや多様性を表している。
This differs greatly from the fluid phenomena of water or air that are described by a three-dimensional equation, and express the complexities and varieties of a plasma.

次に、HTMLを作成するために必要なスキルセットと、特にCSSのような極端なCSSのスキルセットが大きく異なり、HTMLが情報キャリアとしてのみ機能することを説明します。
Then explain to them that the skillset needed to make the HTML, vs. the skillset for(especially extreme like those) CSS is vastly different, and that the HTML functions as the information carrier only.

一般的な従来のアルカリイオン水とは大きく異なり、隔膜※により物質移動をコントロールすることで、アルカリイオン水の効力や性質を長期間にわたって発揮できます。
Alion 21 differs significantly from general conventional alkaline ionized water in that it can demonstrate its effectiveness and properties over the long term by controlling the transfer of substances by means of a barrier membrane*.

RovioSupportPage「BadPiggies」で星を獲得するのは「AngryBirds」と大きく異なり、一度レベルの目標をクリアし星を獲得したら、それはあなたのものです。
Rovio Support Page Collecting stars in Bad Piggies differs greatly from Angry Birds games: once you finish an objective in a level and get a star, you keep that star.

共和党の法案は、州法を未然に抑え込むという点で民主党の法案とは大きく異なり、CCPAと同様に、私的請求権を認めていない。
The Republican bill differs significantly from the Democrats' bill in that it would preempt state laws and, like the CCPA, does not provide for a private right of action.

南米の神は他の神話体系とは大きく異なり、彼ら南米の神は『人間に乗り移って』活動したとされる。
South American gods greatly differ from other mythologies, for it has been said that they would take action by“transferring from one human to another”.

しかし、レートは大きく異なり、一部の国では自殺は10万人あたり5人と低く、一方、規模を超えたガイアナは10万人あたり30人以上の割合を記録しました。
But rates varied widely, with suicides in some countries as low as five per 100,000, while Guyana, which topped the scales, registered a rate of over 30 per 100,000.

ただし、こうして自らを映し出す彼女たちの作品群は、かつて男たちが描いてきたような「セルフ・ポートレイト」とは大きく異なり、むしろそれらへの多様なアンチテーゼとして存在している。
But these videos in which female artists present themselves differ greatly from the"self-portraits" in which male artists used to depict themselves, and can rather be understood as proposing various antitheses to those.