大多数の人々 - 英語 への翻訳

• the majority of people

日本語 での 大多数の人々 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは大多数の人々の文明上の利益のスポークスマンとして赤軍を選んだ。
They chose the Red Army as the spokesman of the civilizational interests of the majority of the people.

大多数の人々において、これらの恐怖は時間とともになくなります。
In the majority of people, these fears disappear over time.

大多数の人々にとって、グルテンを避けることは不要です。
For the vast majority of people, avoiding gluten is unnecessary.

この柔軟性により、大多数の人々にとって非常に有用で望ましいものとなっています。
It's this flexibility that makes them so useful and desirable for the majority of people.

現金から暗号通貨への単純な移行は、大多数の人々にとってすでに困難であり、技術的にもチャレンジングなものになっている可能性があります。
The simple shift from cash to cryptocurrencies can already be difficult and technically challenging for the majority of people.

大多数の人々にとって、これらのタンパク質は、免疫系がそれらに反応しないため、アレルゲンではありません。
For the majority of people, these proteins are not allergens, because their immune system does not react to them.

しかし大多数の人々にとって、かけれられる時間と費用には限りがあることを私たちは理解しています。
But for the majority of people, we find that they only have a certain limit to how much time and money they are prepared to spend.

彼等は、自国にいる大多数の人々へ革命思想を伝播するという課題を否定した。
They denied the task of spreading revolutionary ideas to the majority of people in their own country.

この言葉は今日、大多数の人々から多少の認識を得ている。
This phrase has now gained slight recognition from the vast majority of people.

生産性は望ましいものだ、なぜならそれは大多数の人々の生活条件を良いものにするから。
Productivity is desirable because it betters the condition of the vast majority of the people.

私の祖国で貧困に追いやられた大多数の人々の権利を求める自由なハイチ人女性として、皆さんに私の祝福を送ります。
I send you all my blessings as a free Haitian woman fighting for the rights of the impoverished majority in my homeland.

しかし不幸にも、この治療は，この国や世界の最貧国に住む大多数の人々には行き届かないのだ。
Unfortunately, that cannot be said for the majority of people who are infected in this country or elsewhere.

大多数の人々そして企業は、その人のクレジットスコアをチェックするときにこのモデルを用いて金融機関と銀行の90%以上でFICOのスコアリングモデルを使用してください。
The majority of people and businesses use the FICO scoring model with over 90% of financial institutions and banks using this model when checking a person's credit score.

大多数の人々-農民（ロシア帝国の人口の圧倒的多数）と労働者-昨日の農民は-ロシア文明マトリックスとの関係を維持した。
The majority of the people- the peasantry(the overwhelming majority of the population of the Russian empire) and the workers- yesterday's peasants- maintained a connection with the Russian civilization matrix.

チップは他の国々のようにイギリスでは期待されていません、しかし大多数の人々にとってチップは感謝の印として慣習的です。
Tipping is not expected in Britain the way it is in some other countries, however for the majority of people tipping is customary as a sign of appreciation.

過去とは異なり、州は大多数の人々によって投票箱で行われたプロジェクトに同意しないアーティストやテーマに資金を提供しない権利のみを留保している」と彼は付け加えた。
Unlike the past, the state only reserves the right not to fund artists and themes that are not in disagreement with the project that was made at the ballot box by the majority of the people," he added.

しかし、現実には、アメリカ合衆国、イギリスやヨーロッパの範囲の大多数の人々にとって、中産階層の生活は実行可能な選択肢では急速になくなってきている。
The reality is that for a majority of people in the United States, Britain, and parts of Europe, middle-class life is rapidly ceasing to be a viable option.

つまり多くの国々の大多数の人々にとっては、こうした安価なスマートフォンが最初の、そして唯一の1台になるということである。
That means for a vast number of people in a vast number of countries, the cheap handset will be the first screen, and the only screen.

ソフトウェア開発にかかわっている大多数の人々も、本音のところで、生産性はほとんど向上していないと思っていることだろう。
Even the vast majority of people involved in software development probably think productivity has hardly improved at all if they were to reveal their true feelings.

しかし中南米の大多数の人々にとって、ホンジュラスにおける、オバマの“スマート・パワー”の勝利は、我々を包囲しつつある、暗く危険な影だ。
But, for a majority of people in Latin America, the victory of Obama's“smart power” in Honduras is a dark and dangerous shadow closing in on us.