大衆は - 英語 への翻訳

• the public
• people
• the populace
• the masses
• the mass

日本語 での 大衆は の使用例とその 英語 への翻訳

大衆は徐々にうわべだけの約束の背後にあるものを学ぶのである。
The masses gradually learn what lies behind the hollow promises.

なぜ大衆はいつも間違うのか。
And why is the public never wrong?

それでも北部の大衆はヘンリー砦を栄光有る勝利として扱った。
Nevertheless, the population of the Union treated Fort Henry as a glorious victory.

大衆はなにも知らない。
The general public knows nothing.

大衆は何も考える必要性がない。
No need for the public to think.

大衆は暴露されたけれども、知らせられず、ブッシュは彼自身の口に、これを彼自身の靴と共にこれを残した。
The public was exposed, but not informed, and Bush left with his own shoe in his own mouth re this.

があるのであまりにも昨日、大衆は、さらに多く全面的に、今日、"彼らの"キャンプをつかむに酔う。
Because there are too intoxicated yesterday, today is even more wholeheartedly into the masses,"to seize the" camp of them.

大衆はブッシュ政権と母国セキュリティの動機に深い不信を持ち、それは、このテストが証明したものである。
The public has a deep distrust of the motives of the Bush Administration and Homeland Security, and that is what this test proved.

大衆は、減塩は実際に害を及ぼさないという声明を信頼したばかり」とSwalesは言う。
People just rely upon statements that[salt reduction] can't really do any harm,” says Swales.

大衆は、脇道から最高裁長官を歓迎するだけで、本当の意味では運動に加わらなかった。
The masses only welcomed the chief justice from the side roads and did not participate in the movement in real terms.

大衆は、それらが地球変化と世界の状態について嘘を言われていることに気づいている。
The populace is aware they are being lied to about Earth changes and the state of the world.

大衆は何が間違っているかを知っているが、何をすべきかを知らない。
People know how bad things are, but they don't know what to do.

一方、いつものように、大衆はパニックや暴力を起こしがちな馬鹿の群れとして描かれている。
Meanwhile, as usual, the masses are portrayed as a herd of idiots, prone to panic and violence.

ますます、世界中の大衆は、彼らの政府、彼らのメディアが真実を、彼らに話していないのに感づいている。
Increasingly, the public, worldwide, is suspecting that their government, their media, is not telling them the truth.

しかし、時代の流れとともに、大衆はまた飽きっぽいもので、別の刺激を求める。
But now with the passage of time, it seems that people have got bored of these metals and are looking for something new.

これらの課題とその他多くの問題全てについて、大衆は、アナキストに、明確で正確な解答を求めるだろう。
On all these questions, and on numbers of others, the masses demand a clear and precise response from the anarchists.

しかし、地滑りと地震と留まることなく襲いかかる嵐によって家の外に置かれる大衆は、娯楽以上のものが欲しい。
But the populace put out of their homes by landslides and earthquakes and non-stop pummeling from storms want more than entertainment.

今日の大衆は、教会の高僧や国の高官の意見も、声高な指導者の意見も、あるいは書物すらも、参照しない。
The mass do not now take their opinions from dignitaries in Church or State, from ostensible leaders, or from books.

大衆は、最新式のエンターテイメントを常に求めて、世界最大のメディア企業によってのみ制作できる高級かつ高価な製品に頼るだろう。
The masses, constantly seeking state-of-the-art entertainment, will resort to high-budget products that can only be produced by the biggest media corporations in the world.

揚州の大衆は春節の時に遠方からの賓客を目の当たりに見ることができます。
All during the Spring Festival time Yangzhou people were able to see this distinguished guest from afar.