奉仕している - 英語 への翻訳

• serving
• serve
• serves
• service

日本語 での 奉仕している の使用例とその 英語 への翻訳

手塚マンガは初めにストーリーがあり、それを表現し、支えることにすべての要素が奉仕している。
Tezuka Manga has a story at the beginning, and all elements serve to express and support it.

主よ、サビールの奉仕している信仰共同体にみことばへの飢えがあることを深く感謝します。
Lord, we are so thankful that there is a hunger for your Word in the faith communities served by Sabeel.

フランスのベテルで長年奉仕しているシルビー*は，姉妹たちも兄弟たちを褒めることができる，と述べました。
Sylvie,* who has been serving at Bethel in France for years, commented that sisters can have a share in commending brothers.

他の人に奉仕しているとき、皆さんは自分自身に奉仕しているのです。
When you serve others, you are serving yourself as well.

フランスのベテルで長年奉仕しているシルビー*は，姉妹たちも兄弟たちを褒めることができる，と述べました。
Sylvie, who has served for years at Bethel in France, says that sisters too can commend brothers.

私たちへの彼らの最も魔法の贈り物の一つは、彼らが奉仕しているということです。
One of their most magical gifts to us is that they are serving as.

エネルギーでさえ、この時の地球の周囲の大気に染み込み、その機能に奉仕している、ということを。
Know that even the energies that are imbuing the atmosphere around the Earth at this time are serving that function.

モンソン大管長の逝去以来、ネルソン会長が教会の先任指導者として奉仕している。
Since President Monson's passing, President Nelson has been serving as the senior leader of the Church.

彼はコロンビア地区の米国控訴裁判所の裁判長であり、1997年から同裁判所で奉仕している。
He has served on the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit since 1997 and has been the court's chief judge since 2013.

第210救助隊に奉仕している勇敢な魂は、世界で最も荒れ果てた環境で最も危険な極端な救助と回復に訓練され、高度に経験されています。
The brave souls serving in the 210th Rescue Squadron are trained and highly experienced in the most dangerous, extreme rescues and recoveries in the world's wildest environments.

昨年6月までに、2002年以来、イラクとアフガニスタンで奉仕している200万人以上の兵士のうち130万人が兵役を辞め、VAヘルスケアの対象となったとバッテン氏は語った。
By last June, Batten said, 1.3 million of the two million-plus soldiers serving in Iraq and Afghanistan since 2002 had left military service and were eligible for VA health care.

あなたがたは、宮仕えをしている人たちは宮から下がる物を食べ、祭壇に奉仕している人たちは祭壇の供え物の分け前にあずかることを、知らないのか。
Co 9:13 Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings?

世界中の多様な地域社会で奉仕している私たちは、糖尿病の影響を目の当たりにして実感し、ともに行動を起こしています。
Serving in diverse communities all over the world, we see and feel the effects of diabetes and are doing something about it together.

あなたがたは、宮仕えをしている人たちは宮から下がる物を食べ、祭壇に奉仕している人たちは祭壇の供え物の分け前にあずかることを、知らないのか。
Co 9:13- Do you not know that those who minister the holy things eat of the things of the temple, and those who serve at the altar partake of the offerings of the altar?

非営利・連邦政府指定のOPOであるGiftofLifeは、ペンシルベニア州の東半分、ニュージャージー、デラウエア両州南部の1120万人に奉仕している。
As a non-profit, federally-designated OPO, Gift of Life serves 11.2 million people across Delaware, southern New Jersey and the eastern half of Pennsylvania.

別の軍事休日、武装勢力の日、マイナーな米国があります5月にも発生する記憶は、現在米国で奉仕している人々を称えるものです。軍隊。
There is another military holiday, Armed Forces Day, a minor U.S. remembrance that also occurs in May, which honors those currently serving in the U.S. military.

国民国家が国家主義的だと如何に自己宣伝しても、それには関係なく、国民国家はそれと同じ程度に資本主義的搾取のプロセスに奉仕している。
Regardless how nationalist the nationstate may present itself, it serves to the same extent the capitalist processes of exploitation.

みなさんと同様、圧倒的な多数の警察官は善良で正直で勇敢で公平で、彼らが奉仕している地域を愛しているということを理解していました。
I understood, as many of you do, that the overwhelming majority of police officers are good, and honest, and courageous, and fair, and love the communities they serve.".

米アリゾナ州フェニックスに本部を置くメイク・ア・ウィッシュは世界最大の願いをかなえる組織であり、5大陸、50カ国近くの子どもたちに奉仕している。
Based in Phoenix, Arizona, Make-A-Wish is the world's largest wish-granting organization, serving children in nearly 50 countries on five continents.

昼も夜も、私はあなた方とあなた方が必要とする物を、私がその息子に関する良い知らせを広めて私の心のすべてで奉仕している神さまへのお祈りに含めています。
Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart 1:9 Or in my spirit. by spreading the Good News about his Son.