奨励され - 英語 への翻訳

• be encouraged
• are encouraged
• is encouraged
• were encouraged
• was promoted

日本語 での 奨励され の使用例とその 英語 への翻訳

こうした改良により、HTMLとプラグインの双方において幅広く革新が奨励され、ユーザーとデベロッパーのためのWebエクスペリエンスも改善されていくだろう。
These improvements will encourage innovation in both the HTML and plug-in landscapes, improving the web experience for users and developers alike.

年以降の教育制度では、専門化が奨励され、学生はより狭い分野についてより深く学んでいると彼は指摘する。
Since 1945, he points out, educational systems have encouraged specialisation, so students learn more and more about less and less.

これにより、さらにリサイクルが奨励され、PC業界全体のリサイクルトレンドを測定するデファクト手法の確立につながる可能性がある。
That could help encourage more recycling and establish a de facto method of measuring recycling trends for the PC industry as a whole.

アメリカ家庭教師に奨励され、危険なゲームで政治目的を追求することを必然的に必要とした。
Encouraged by its American tutors, it's involved in dangerous games pursuing political purposes.

この曲は、雷雨、"神の信頼を奨励され、お祝いの彼の支配力が彼の自然な世界です。
The Song of the Thunderstorm," encourages confidence in God by the celebration of His power in His dominion over the natural world.

彼らも認知され、奨励され、そして神の言葉を正しく取り扱うことができるように整えられる必要がある。
They too need to be recognized, encouraged, and equipped to rightly handle the Word of God.

農業の多様化も奨励され、郡は1936年に家畜の飼育場を建設した。
To encourage diversification in the county's agriculture, a stockyard was built in 1936 to give a sales outlet for farmer's livestock.

そこでは、アジアの現代美術に関する談話が促進、奨励され、アート専門家とファンが一同、一つ屋根の下に集います。
It facilitates and encourages discourse on Asia's contemporary art scenes, and brings art specialists and enthusiasts together, under one roof.

早い回復のため、患者は動き、簡単な活動とエクササイズをすることを奨励され、治療中は動けることも奨励されます。
To attain fast recovery the patients are allowed and encouraged to move and perform simple activities and exercises and be mobile during the treatment.

これらの経験豊かなリーダーは、国や地域レベルでの土地収奪に反対する動きに参加するよう奨励され、支援されるべきです。
These leaders should be encouraged and supported to participate in movements against land grabbing, especially at the national and regional levels.

野球やフットボールのようなアメリカのスポーツも同様に奨励されないだろう。
American sports like baseball and football will not be similarly encouraged.

米国の市民権運動の高まりで、黒人のアメリカ選手は、出場をボイコットするよう奨励され、非暴力的な抗議を繰り広げられていました。
At the height of the civil rights movement in the U.S., black American athletes were encouraged to boycott the Games.

いくつかの文化では、いとこ同士やその他の近親者間の結婚が認められ、奨励され、必要となる場合があった。
In some cultures, cousins and other relations were permitted, encouraged, or required to marry.

しかし、永井さん、またはお部屋は、あなたがこれまで以上にサービスを提供することが奨励され、私はかなりないです。
But Nagai-san, or a room, you will be encouraged to offer more services than ever before, and I'm not quite.

肺がん患者は禁煙を奨励され、禁煙に関した助けを提供される必要があるが、肺がん患者に対していかなる種類の禁煙介入も推奨することができない。
People with lung cancer should be encouraged to quit smoking and offered help with smoking cessation, but we cannot recommend any type of smoking cessation intervention for people with lung cancer.

リサイクル製品を活用した新しいイノベーションが奨励され、実際に今年の目標は、より良い持続可能なエネルギーを生成するために私たちの家をsolarizingする必要があります。
New innovations which utilize recycled products are encouraged and indeed this year's goal should be solarizing our homes to better produce sustainable energy.

悔い改めの実践は、現代とそれぞれの地域の可能性、そして信者の状況に応じて促進され、第22条にある権威者によって奨励されなければならない。
The practice of penance should be fostered in ways that are possible in our own times and in different regions and according to the circumstances of the faithful; it should be encouraged by the authorities mentioned in Art. 22.

関連コンテンツや情報へのリンクが奨励され,しかし、他のリンクが適切でないとブロックされて、ユーザーを対象となる場合があり。
A Link to related content or information is encouraged, however other links are not appropriate and may subject the user to being blocked.

学生は、公共サービス環境を自覚することが奨励され、公共サービスを案内した値と、策定実施し、公共サービスの決定を評価するために必要なクリティカルおよび分析能力。
Students are encouraged to become aware of the public service environment, the values that guide public service and the critical and analytical skills necessary to formulate, implement and evaluate public service decisions.

例えば、ステップ950の場合、受信者は、ソーシャルネットワーキングサービスそれ自体に関する付加的情報を与えられることによって招待状を受け付けて、ソーシャルネットワーキングサービスに加入することが奨励されうる。
For example, in the case of step 950, the recipient may be encouraged to accept the invitation and join the social networking service by being given additional information about the social networking service itself.