奨励されている - 英語 への翻訳

• are encouraged
• is encouraged
• been encouraged

日本語 での 奨励されている の使用例とその 英語 への翻訳

締約国は、中等教育および職業教育がすべての子どもにとって利用可能でありかつアクセスできるようにすることを奨励されている。
States parties are encouraged to make secondary and vocational education available and accessible to every child.

クラブと地区は、特にロータリー親睦活動月間である6月中に、親睦活動を推進するよう奨励されている。
Clubs and districts are encouraged to promote fellowships, especially during June, Rotary Fellowships Month.

歩行者が選択することが奨励されている-英国では、彼らは住民は、果物、野菜やハーブを植えるために公共空間を押収しているTodmordenのの市場町を訪れます。
In Britain, they visit the market town of Todmorden where residents have seized public spaces to plant fruit, vegetables and herbs- which pedestrians are encouraged to pick.

Asウィルエイド慈善団体への寄付と引き換えに人々が意志を準備することを奨励されている年間の月間に、我々は意志の歴史とその成果を見ていくと考えました。
As Will Aid approaches, the annual month where people are encouraged to prepare a will in exchange for a donation to charity, we thought we would look at the history of wills and how they came about.

教育と持続可能な開発の全てのレベル及び分野におけるESDの行動が奨励されているが、このグローバル・アクション・プログラムに基づく行動は、特に下記の分野と戦略目標に焦点を当てている。
While ESD action at all levels and in all areas of education and sustainable development is encouraged, action under this Global Action Programme focuses.

その後、彼は支払いの詳細を更新して、クレジットカードの詳細を提示することを奨励されている信頼できるページに転送するよう促します。
He then urges them to update their payment details, which transfer them to a very credible page where the victim is encouraged to present the details of his credit card.

実現すれば、このAynakプロジェクトは外国の会社がアフガニスタンの鉱山業に投資する第1号となる。鉱山業では民営化が奨励されている。
If realized, the Aynak project would be the first time that foreign firms invest in the country's mining industry, where privatization process has been encouraged.

国連生物多様性10年を通じて、政府は、生物多様性戦略計画の実施のための国家戦略の成果を開発、実施、伝達することが奨励されている。
Throughout the United Nations Decade on Biodiversity, governments are encouraged to develop, implement and communicate the results of national strategies for implementation of the Strategic Plan for Biodiversity'.

国際社会は，地域経済協力を促進するNPPプロジェクトを支援し，アジア開発銀行（ADB）が運営する「アフガニスタン・インフラ信託基金（AITF）」への資金的貢献が奨励されている。
The International Community is encouraged to support NPP projects which promote regional economic cooperation and to provide funding for the Afghanistan Infrastructure Trust Fund(AITF) managed by the Asian Development Bank(ADB).

国連生物多様性10年を通じて、政府は、生物多様性戦略計画の実施のための国家戦略の成果を開発、実施、伝達することが奨励されている。
The meeting takes place during the United Nations Decade on Biodiversity which aims to mainstream biodiversity and during which time governments are encouraged to develop, implement and communicate results of national strategies for implementation of the Strategic Plan for Biodiversity.

オーストリアでは午前8時から午後5時まで働く人が多いが、金曜は午後3時に退社することが奨励されている。
Did you know that in Austria, many companies have an 8 to 5 shift and people are encouraged to leave at 3 PM on Fridays?

スーツだらけの会社のなかで、役員たちはメンタルヘルスに関する個人的体験を打ち明けるよう促されていて、社員にも同じことが奨励されている。
At a company full of suits, senior executives have been encouraged to open up about their personal experiences with mental health, and employees are encouraged to do the same.

新しいアイデアのための休憩モチベーションの手法として，すべてのGoogleのエンジニアは彼等の作業時間のうちの20％、すなわち週の一日を関心のあるプロジェクトに時間を使うように奨励されている。
As a motivation technique(usually called Innovation Time Off), all Google engineers are encouraged to spend 20% of their work time(one day per week) on projects that interest them.

開発チームはこういったシナリオをじっくり検討し、開発中のプラットフォームや製品に立ち返って、その未来像にどう備えるかについて話し合うことを奨励されている。
Teams are encouraged to talk through each scenario, connect them back to the platforms or products they're developing, and discuss strategies to prepare for these possible futures.

コードをまだ遵守していないG20諸国は、各国の状況に配慮した上で、現在行われているコード見直しに自主的に参加し、コードを遵守することを検討するよう奨励されている。
Those G20 countries that have not yet adhered to the Code are encouraged to participate voluntarily in the current review and to consider adhering to the Code, taking into consideration country-specific circumstances.

世界中のロータリアン、クラブと地区は、毎年12月に「家族月間」を祝い、プロジェクト、活動、行事などの実施を通じて、家族と地域社会への献身を示すよう奨励されている。
Rotarians, clubs, and districts worldwide are encouraged to demonstrate their commitment to family and community through projects, activities, and events in celebration of Family Month each December.

全てのホメオパシー製品は、それらの制度のうちの１つで登録されるか認可されるかのどちらかが必要であり、企業は既存のPLR製品をそれらの制度のうちの１つに再登録することが奨励されている。
All homeopathic products must be licensed in one of the schemes and, where possible, companies are encouraged to re-register their existing PLR products in one of the two newer Schemes.

企業は、関連する課題から始めてキーとなる業績評価指標を設定し、GRI(GlobalReportingInitiative)ガイドラインに準拠することが奨励されている。
Organizations are encouraged to start with the relevant issues include what is material, develop key performance indicators and then follow Global Reporting Initiative(GRI) guidelines.

農薬のリスクよりも、できるだけ多くの果物や野菜を消費することが健康によいと奨励されているので答えは、Yesです。
The answer is Yes, because the health benefits of consuming as many fruits and vegetables as possible should be encouraged over the risks of pesticide exposure.

また、最も奨励されているスペイン語教師は、スペイン語ビジネスコースを勉強しているスペイン語講師を含め、世界各地の学生とのスペイン語の経験を完全に理解するためにお手伝いします。
Also, the most encourage Spanish teachers that they will help you to achieve your perfect understanding of Spanish language sharing experiences with students from all over the world including Spanish speakers who are studying our Spanish Business course.