女性だったら - 英語 への翻訳

• were a woman
• was a woman
• are a woman

日本語 での 女性だったら の使用例とその 英語 への翻訳

もし、僕が女性だったら、もう毎日のように着るねっ!
If I were a man, I would dress like this every day!

女性だったらこんな状況にどう対処するのだろうか？男の自分だってあんなに不安だったというのに」。
How would a woman handle that situation, especially when I was so nervous myself?”.

もしこれが若い女性だったら、自分も扱い方が違っていたであろう。
If it was another woman, they would still treat her the same.

もし、あなたが女性だったら彼と結婚しますか？」。
If you are that man, would you get married to you?".

女性だったらこんな状況にどう対処するのだろうか？男の自分だってあんなに不安だったというのに」。
What if I was a woman?…“How would a woman handle that situation, especially when I was so nervous myself?”.

あなたが女性だったら、セクシーにみえるように努め、出来るだけ女性らしくなることが重要です。
If you are feminine, you must do all things feminine and strive to be as feminine as possible.

あなたが女性の場合、その美容師さんが女性だったら、もしかしたら少し苦手だと感じているタイプの人かもしれません。
If you are woman, if the hair dresser is woman, she might be a little disliked type for you.

つまり、それが魅力的な女性だったらでももしそれが男が書いて送ったのが可愛い娘だったらそれでも病気だな。
If it was from a chick… but written by a dude and it's still from a chick… that would still be sick.

(そして、もしも貴方が１３歳～40歳まで゜の女性だったら、カルシウムと鉄の欠乏をも招く事を覚悟しておかなくてはならない)。
(And if you're a woman between the ages of 13 and 40, this sort of work-saving dining is likely to cost you invaluable bone-building calcium and iron.).

オバマ候補が白人男性だったら、それとも、肌の色が何であれ、女性だったら、今の立場にはいないでしょう。
If Obama was a white man, he would not be in this position and if he was a woman of any color he would not be in this position.

どうやったらダンスミュージックに多様性を増やせますか?「音楽業界は男性主義のように見えるけれど、もしあなたが女性だったらどんな男よりもスペシャルだから、トップに登るのも少し簡単かもしれない。」。
How can we increase diversity in dance music?"Even though the music industry looks like a guys' world, once you are in as a girl you are more special than if you're a random guy, so you can climb to the top perhaps a bit easier.

うんまあそれは親譲りだね非凡な女性だった。
Extraordinary woman. Yeah, well, it runs in the family.

歳のジャンヌ・カルマンは、世界でもっとも長生きした女性だった。
Jeanne Calment lived to be 122-the world's longest lived woman.

彼にとって、彼女は今でも世界一セクシーな女性だった。
To him, she was still the most beautiful woman in the world.

アンナは、お金よりも世間体を切望する種類の女性だった。
Anna was the kind of woman who coveted respectability more than money.

ルイーズ・アベマは19世紀に生きた非常に現代的な女性だった。
Louise Abbéma was an incredibly modern woman for the 19th century.

患者は女性だった。
The patient was female.

が女性だった。
Forty percent were female.

回目は女性だったが、今回は男性だった。
The first time they were female and this time they were male.

彼女は夢の女性そっくりだった。
She was like a dream girl.