好評だった - 英語 への翻訳

• was popular
• was well received
• was good
• was well-received

日本語 での 好評だった の使用例とその 英語 への翻訳

昨年大好評だったVR体験会が今年も登場！
A VR trial event that was very popular last year has also appeared this year!

今回も、前回好評だった「lamaña(ラ・マーニャ)」のライブを開催予定です！！
We are planning to hold a live show“La maña(La Magna)” again which was popular last time!!

先日、昨年大好評だった「富士山わんわんマルシェ」の。
The other day I was very popular last year"Mt. Fuji Doggie Marche"It's.

昨年大好評だった『ローストポーク串』ローズマリー香る食欲そそる一品です」。
It is very popular“roast pork skewer” rosemary fragrant appetite one article to arouse last year”.

ユーザーからの好評だったため、日本でも発売されることとなりました。
Due to it's success it was also decided to release it in Japan.

前回開催の際に大好評だったワークショップが平日開催も増やして開催いたします。
The workshop which was very popular at the last time held will be held on weekdays as well.

昨年大好評だった、オリジナルパールブレスレットを作れるワークショップが今年もQ-pot。
It was very popular in the last year, the workshop「Making pearl bracelet」is hold again at Q-pot.

年4月にパリで公開され、翌月にニューヨークで公開され、大ヒットとなり、批評家にも好評だった。
Premiering in Paris in April 1931 and New York a month later, the picture was both a critical and popular success.

これは地方各県内の彼女の支持者たちには大いに好評だった。
This proved highly popular among her supporters in the rural provinces.

Nu-Funkベーシスト、Kazuとのダブルベースで毎年演奏している「Slap'sRap」と前回好評だった「Fly(DeepUndergroundMix)」の2曲を演奏。
He played"Slap's Rap" that we play every year and"Fly(Deep Underground Mix)" that was popular at last, with nu-Funk's bassist, Kazu.

美しく輝く白銀のポッケ村を新拠点に、集会所、訓練所、ポッケ農場、アイルーキッチンなど前作で好評だった要素をパワーアップ。
It is a power-up in the element which was popular with the new footholds in previous works such as a meeting place, a training school, a Pokke farm, an eye roux kitchen in Pokke village of silver shining beautifully.

人でもより楽しめるよう、ボードマップをクリアして最終ステージを目指すストーリーモードや、各シリーズ作で好評だった5種類のパズルゲームも収録しました。
To make a single players enjoy it more, we recorded 5 kinds of puzzle games which was popular in each series such as to clear a board map and aim the final stage.

好評だった昨年に引き続き、ドローイング、ラフスケッチ画、ミックスドメディアを中心にした、普段はあまりお見せしない作品を今回は展示いたします。
Following last year's popularity, this time we will be exhibiting works that we usually don't show much, mainly drawing, rough sketches, and mixed media.

好評だった前著“TheCommandoWay”に続き、ダミアン・マッキニーは本作で軍隊とビジネスの世界で高い業績を達成する際の関連性や教訓をさらに深く掘り下げている。
Following the success of his previous book The Commando Way, Damian McKinney delves deeper into the links and lessons of achieving high performance in the military and business worlds.

今回がこの音楽祭参加7回目という受講生の同氏が、一般の聴衆を相手に、毎朝1時間、現代音楽のわかりやすいレクチャーをするという内容で、熱心に毎日参加するお客さんも多く、好評だった。
Who has attended the festival for 7 times now, has intelligibly made lectures to general public on contemporary music every morning for an hour, and this very successful lecture were attended by many eager people.

好評だったら第２シーズンやるかもしれないです。
If it does well, we may get the second season.

昨年大好評だったNiitsuNight…。
It was a nice 2001 Pomerol last night….

昨年好評だったフードトラックが更に充実。
Popular food trucks are back again this year!

とても好評だったので、またやります！
It was so successful, they will do it again!

好評だった系統監視を更に強化しました。
We have also strengthen the popular systematic monitoring.