娘だった - 英語 への翻訳

• was the daughter
• is the daughter

日本語 での 娘だった の使用例とその 英語 への翻訳

だが不運にも乗客の一人が軍の高級将校の娘だった。
On the shuttle was the daughter Unfortunately, one of the passengers of a prominent military official.

ビル・ゲイツの父親はシアトルでも有名な弁護士で、母親はシアトルの銀行家の娘だった。
Gates's dad was a well-known lawyer in Seattle while his mother was the daughter of a successful banker.

伝説では、ウアジェトは宇宙の最初の神アトゥムの娘だった。
Legend has it that Wadjet was the daughter of Atum, the first god of the Universe.

ΆΔΗΣΚΑΙΠΕΡΣΕΦΌΝΗ冥王ハーデスとペルセポネペルセポネは女神デメテルの娘だった。
Hades and Persephone Hades and Persephone Persephone was the daughter of the goddess Demeter.

ケイトはノースカロライナ州ガストン郡の著名な家の娘だった。
She was the daughter of a prominent family from Gaston County, North Carolina.

ユリシーズの母はアンティクレイアという名で、ギリシア本土の山パルナッソスのそばに住むアウトリュコス王の娘だった。
The mother of Ulysses was called Anticleia: she was the daughter of King Autolycus, who lived near Parnassus, a mountain on the mainland.

彼女の義理の恋人、Raineは、有名なロマンス作家BarbaraCartlandの娘だった。
Her stepmother, Raine, was the daughter of famous romance writer Barbara Cartland.

彼女は美しく賢かったが農家の娘だった国民はその組み合わせに微笑んだ。
She was beautiful and smart, and though only a farmer's daughter, the kingdom smiled on the match.

けれどボクは賢い娘だったし、母もけして愚かではなかった。
I was a very skinny girl, and my mother was not.

裁判官に子どもが1人おり、それが娘だった場合は、女性の権利に関し好意的な判決を下す確率が16パーセント上昇する。
Among judges who had one child, those who had daughters were 16% more likely to decide in favor of women's rights.

彼女の仲間の学生は貴族の家族の娘だったケントの私立学校で教育少女。
Education girl received in a private school in Kent, where her fellow students were daughters of aristocratic families.

あなたの娘だったかもしれない、あるいは隣人の娘だったかもしれない、と。
Or maybe she was his niece, or a neighbor's daughter.

彼女の義理の恋人、Raineは、有名なロマンス作家BarbaraCartlandの娘だった。
Her father's second wife, Raine, was the romance novelist Barbara Cartland's daughter.

とまどう彼女の前に現れたのは、夫と１７歳の娘だった。
Cheering her on from the stands were her husband and 17-year-old daughter.

なんとリディアは「囁く者」の残忍なリーダー、アルファの娘だった。
That would be Lydia, the daughter of The Whisperers' leader Alpha.

これを見て私どもは確信しました運転していたのはうちの娘だったと。
This report convinced us at that time, and we remain convinced, that our daughter was driving that car.

戦士よりはずいぶん小さいため、戦士の娘だったかもしれないそうです。
Because it is much smaller than the warrior, some people think it could be his daughter.

彼の最初の犠牲者は、彼のガールフレンドの10歳の娘だった。
One of the victims was the girlfriend's 10-year old son.

た妻・由布は、己の手で介錯した親友の娘だった。
And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.

彼女は本当のとこクウェート駐米大使の娘だったことが発覚！しかも、クウェートに一度も行ったことすらなくずっとアメリカに住んでいた・・・。
It later turned out that she was the daughter of the Kuwaiti ambassador to the UN and that she had not been in Kuwait at that time at all.