日本語 での 子会社は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当初、子会社は同名のFacebookの自国通貨用の財布を開発する予定です。
Initially, the subsidiary will be developing a wallet, by 国内子会社は毎年2月、欧州子会社は毎年1月、アジア及び米国子会社は毎年12月です。
February for domestic subsidiaries, January for subsidiaries in Europe, and December for subsidiaries in Asia and U. S.その企業は「Unblock(アンブロック)」と名付けられ、韓国を拠点とするこの子会社は、ブロックチェーン技術およびその応用の可能性を研究する。
Called Unblock, the subsidiary company will be based in South Korea and will research blockchain technology and its potential applications.当て推量や試行錯誤の工程では、被削材や工具が無駄に費やされ、子会社は習慣的な予算オーバーに陥りました。
Guesswork and trial-and-error processes wasted raw materials and tools, causing the subsidiary to habitually overshoot its budgets.このサイトに掲載されているAgarscentsbazaarまたはその子会社は、それぞれの所有者の財産であり、Agarscentsbazaarまたはその子会社と提携しているか、接続していないか、またはスポンサーである場合があります。
Agarscentsbazaar or its subsidiaries that appear on this site are the property of their respective owners, who may or may not be affiliated with, connected to, or sponsored by Agarscentsbazaar or its 別の会社、HyattCorporationおよびその子会社は、米国、カナダおよびカリブ海地域で121のホテル&リゾートを運営、管理、フランチャイズ権の付与またはリースを行っています。
Hyatt Corporation and its affiliates manage, franchise or operate 123 hotels and resorts in the U.S., Canada and the Caribbean.当社及びその子会社は、各業務部門の機能分担と責任を職務規程によって明確化し、業務執行の過程における個別の意思決定を稟議規程に従い適正かつ効率的に行う。
The Company and its subsidiaries shall define the functions and responsibilities of each business unit clearly in relevant office regulations, and shall make specific decisions in the course of business execution properly and efficiently in accordance with the Ringi rules and procedures.別の会社、HyattCorporationおよびその子会社は、米国、カナダおよびカリブ海地域で121のホテル&リゾートを運営、管理、フランチャイズ権の付与またはリースを行っています。
Hyatt Corporation and its affiliates manage, franchises or operates 121 hotels and resorts in the U.S., Canada and the Caribbean.また、財務諸表監査及び内部統制監査を受ける主要な海外連結子会社は、主として当社の監査公認会計士などと同一のネットワーク（DeloitteToucheTohmatsuLimited）に属する会計士事務所を起用しています。
Furthermore, we generally appoint accounting firms that belong to the same network(Deloitte Touche Tohmatsu Limited) as our certified public accountants for major overseas consolidated subsidiaries that receive a financial statement audit and internal control audit.また、当社各部門および各子会社は、所轄業務に関する規定類の整備、教育の実施、リスクの洗い出し、継続的な改善活動を通じてリスク管理に取り組む。
In addition, each division and each subsidiary work on risk management through the development of rules and regulations relating to each operation, the implementation of education, the identification of risks, and continuous improvement activities.年、別のNPの子会社は、C&GWやシカゴエリア内のWCの路線を買収し、シカゴ・アンド・ノーザン・パシフィック鉄道(C&NP)に統合した。
In March 1890, another subsidiary of the Northern Pacific Railroad bought the C&GW along with several other WC lines in the Chicago area, consolidated them all as the Chicago and Northern Pacific Railroad(C&NP).SoftBankGroupのArm半導体子会社は、ドイツで毎年開催される世界最大の産業技術イベントの1つであるHannoverMesseで、MbedIoTプラットフォームの拡張機能を発表しました。
SoftBank Group's Arm semiconductor subsidiary announced enhanced capabilities for its Mbed IoT platform in Hannover Messe, one of the world's largest industrial technology events, held annually in Germany.各子会社は業務執行状況、財務状況等を定期的に当社に報告し、当社の執行会議、取締役会において業務の適正性を確認します。
Each subsidiary reports the status of its execution of operations and its financial condition regularly to the Company, and the Company's business execution meeting and Board of Directors check the appropriateness of their operations.Balzers本部銀行によると、新しくローンチされたCryptoトレーディング子会社は、機関投資家がCryptocurrencyで安全であるだけでなく、完全に規制されている複数の為替取引にアクセスすることを可能にするでしょう。
According to the Balzers headquartered bank the newly launched Crypto trading subsidiary will enable institutional investors to gain access to multiple exchange trading in Cryptocurrency that is not only secure but is also fully regulated.この資金が調達された同じ月に、同社の香港子会社は、フィリピンでの事業がほぼリアルタイムで行われる送金サービスの開始を発表した。
In the same month that these funds were raised, the firm's hong kong subsidiary announced the launch of a remittance service in the Philippines whose operations would be almost real-time.マーベルの米国操作する子会社は、カリフォルニア州サンタクララに基づいており、マーベルは、米国、ヨーロッパ、イスラエル、インド、シンガポール、中国にある国際デザインセンターを持っています。
Marvell's U.S. operating subsidiary is based in Santa Clara, California and Marvell has international design centers located in the U.S., Europe, Israel, India, Singapore and China.ミズノ株式会社の各部門及び子会社は、研修の実施やマニュアルの作成などを行って、各分野において予見可能な各種リスクに対応できる仕組みを確保しています。
Subsidiary companies and each department of Mizuno Corporation secure the system responsible for predictable various risks in each business field by conducting training and preparing manuals.実際、大企業や外国企業の子会社は他の条件を一定とすれば、規模の小さい独立系企業よりもTFPの伸び率が高い。
In fact, research shows that, all else being equal, the TFP growth rate of subsidiaries Kindleを開発した子会社はカリフォルニアに存在するが、Kindleを直接消費者に販売することはなかったので、アマゾンの法的な立場はカリフォルニアで売上税を徴収する必要はないということだった。
The subsidiary that developed 当社または当社の子会社は、借主に対し、最大67.5億米ドルの短期つなぎ融資を行います(短期つなぎ融資に関する借主の全債務はコデルコ社によって保証されます)。
Mitsui or a subsidiary of Mitsui will make available to the Borrower, 
