安全を守る - 英語 への翻訳

• to protect the safety
• safety protection
• keep you safe
• to protect the security
• safeguarding the security
• for maintaining the security

日本語 での 安全を守る の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザーは自身のアカウントの安全を守る責任があります。したがって、強力なパスワードを使用し、その使用は本アカウントに限定するようにしてください。
You are responsible for safeguarding your account, so use a strong password and limit its use to this account.

陸上より過酷な環境の中で様々なNIIKURA製品が、風雪に耐え、安全を守る役割を果たしている。
Various NIIKURA products in the harsher environment than land are playing the role of withstanding wind snow and protecting safety.

関係するすべての人の生命・身体の安全を守るため、発生しうる災害・事故などを想定の上、緊急時の対応策を準備し、職場内に周知徹底します。
Prepare emergency response measures for possible disasters and accidents in order to protect the safety of all people concerned, and fully inform people at the workplace of the measures.

シルバースタイン氏は、それらの消防官の安全を守ることが最優先であり、必要ならば彼らを建物から撤退させるべきである、という意見を述べた。
Mr. Silverstein expressed his view that the most important thing was to protect the safety of those firefighters, including, if necessary, to have them withdraw from the building.”.

つ目は指令99/92/EX（「ATEX137」や「ATEX職場指令」ともいう）であり、爆発性雰囲気による潜在的な危険から作業者の健康と安全を守る、最低限の要件を定めています。
Directive 99/92/EC(‘ATEX 137‘ or the‘ATEX Workplace Directive') refers to minimum requirements for improving the health and safety protection of workers at risk from explosive atmospheres.

それに加え、住民に比べて警察官には、何が街の安全を守るために必要とされるのか、また何が単に人種の統一のためのことなのかの判断をまかせられるのである。
In addition, officers, more easily than their fellow citizens, can be expected to distinguish between what is necessary to protect the safety of the street and what merely protects its ethnic purity.

これからは、イラクだけではなく国連が関与するすべての場所で、国連職員の安全を守るもっと効果的な手段を講じなければなりません。
In future, not only in Iraq but wherever the United Nations is engaged, we must take more effective measures to protect the security of our staff.

私たちの目標は、すべての市民の安全を守るために、違法性と悪化のあらゆる状況を特定して対処することです」。
Our goal is to identify and combat all situations of illegality and degradation wherever they occur, so as to protect the safety of all citizens.

警視庁がどのような組織でできていて、どのような活動をしているのか、東京の安全を守る現場をリアルに体感できました。
Tokyo Metropolitan Police Department has been able to in any organization, whether you are kind of activity, I was able to experience a realistic scene to protect the safety of Tokyo.

サバゲーは最近ではスポーツとしても楽しまれていますけど、エアガンなどで撃ち合うゲームなので安全を守ることも重要な事です。
Sabagée has been enjoyed as a sport recently, but it is also important to protect the safety as it is a game shooting with air guns and the like.

人間の技」と「テクノロジー」を駆使してあらゆる角度から乗客と機体の安全を守る信頼の安全運航システムがここにあります。
Combining“human skills” and“technology”, we operate a safe and reliable navigation system to protect the safety of passengers and aircraft from every possible aspect.

ホテル、モーテル、リゾート、ホテル業界では、画像監視は、ゲストと従業員の安全を守る最良の方法の1つです。
In hotels, motels, resorts, and other lodging businesses video surveillance is one of the best ways to protect the safety and well-being of guests and employees.

有紀学（ユウキ・マナブ）は亡き父や兄の遺志を継ぎ、銀河鉄道の安全を守る空間鉄道警備隊（SDF）に入隊する。
The main character, Yuuki Manabu(20 years old), carrying on his dead Father and Brother's will, joined SDF(Space Defense Force) to protect the safety of the Galaxy Railways.

私はすべての企業がそうあるべきだと信じている」と述べたうえで、「我々すべてに、政府と人々の安全を守る社会的責任がある」とした。
I believe every company should," adding that"we all have a social responsibility to protect the safety of the government and the people.".

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

安全を守ることは大変重要であるが、イノベーションが生まれにくい活力のない社会は、新しい状況への対応力も欠くものといえる。
While one cannot argue the importance of maintaining security, one can also posit that a listless society that discourages the creation of innovation lacks the ability to adapt to new circumstances.

多くのタクシー運転手は、カメラのインストールは乗客の安全を守ることができると信じているが、一部の人はタクシーインストールカメラは個人的な侵害していると思うプライバシー。
Many taxi drivers believe that the installation of cameras can protect the safety of passengers, but some people think that the taxi install cameras infringe personal Privacy.

食品の生産から消費者に届くまでのすべての段階における食の安全を守るための仕組み「ISO22000」を取得しています。
The Ogawa Group has obtained the"ISO22000" certification for our system that protects the safety of food at all stages from production of food products to the delivery thereof to consumers.

名超の乗組員ならびに50名超の陸上社員は、瀬戸内海を航海する船と港の安全を守るという仕事に責任感と誇りを持って日々の業務に務めております。
Our more than 120 crew members and over 50 land-based employees are proud of the work and responsibility of protecting the safety of ships and harbors in the Seto Inland Sea every day.

Ａ：昨今の大型地震が頻繁に起こる日本国内では、各企業の機械や設備などを操作している作業者の安全を守る必要があります。
A: Recently earthquakes occur frequently in Japan. The companies there have to defend the securities of their employees and their machines and facilities.