定める基準 - 英語 への翻訳

• standards set
• standards stipulated
• standards prescribed
• criteria set

日本語 での 定める基準 の使用例とその 英語 への翻訳

TOPQUALITY代理店」とは、東京海上日動の代理店の中で、お客様への保険・サービスの提案力、万が一の事故の際の対応、保険代理店としての事業の健全性、安定性、成長性が、弊社が定める基準により総合的に高く評価された代理店です。
The Top-Quality Agent certification is given to Tokio Marine& Nichido's agents, which demonstrate a superior level of performance overall in terms of the abilities to propose insurance products and services to customers and respond to an accident and other emergencies and business soundness, stability and growth potential as an insurance agent, based on the standards specified by the company.

FAAが定める基準もクリアーした。
There are also weight requirements set by the FAA.

法令で定める基準に従って、適正な加工を施すこと。
Appropriate processing under standards set forth in applicable laws and ordinances.

法令で定める基準に従って、適正な加工を施すこと。
Properly process information in accordance with standards set forth in laws and ordinances.

通商および営業の自由は、法律の定める基準に従って保障する」。
Freedom of trade and industry is guaranteed in accordance with the provisions of the laws of the Reich.".

(5)イベント参加記録（保存期間：1年）：当社で定める基準。
(5) Records of promotional event participation(retention period: 1 year): standards set forth by Air Seoul.

雇用法または規則・命令の定める基準を下回る条件は無効となります(7条)。
Terms& conditions below the standards stipulated by the Employment Act or regulations/ statement will be invalid Article 7.

高級船舶:非業務用自家用船舶であって、大統領令が定める基準を超える船舶。
High-end ships: Private ships for non-business purposes which exceed standards prescribed by Presidential Decree.

クレジットカードは、各クレジットカード会社（銀行）が定める基準に準拠して発行されます。
Credit cards may be issued in accordance with standards of each credit card companies(banks).

住友化学は、購買業務に係る文書を別途定める基準に従って保存・管理を行います。
The Procurement Section shall retain and keep under its control all relevant documents relating to Procurement Operations according to standards established by Sumitomo Chemical.

に定める基準その他この基本要領の実施にあたり必要となる事項については、総裁が定める。
The standard provided in 4.(3) and any other necessary specifications for implementing these terms and conditions shall be determined by the Governor.

これは、米国食品医薬品局が定める基準を満たしており、安全に使用できるということです。
This means that it meets standards set forth by the U.S. Food and Drug Administration and is safe to use.

自社基準は、業界団体等が定める基準と同等、もしくはより厳格なものを採用します。
Yamazen's quality standards are equal to, or more rigorous than, those established by industry organizations, etc.

事業者は、レンタル自転車及びポートに対して、事業者の定める基準により定期点検整備を実施します。
The Operator shall undertake safety inspection and maintenance of the Rental Bicycles and Ports according to the standards established by the Operator.

当法人は、シェアリング自転車及びポートに対して、当法人の定める基準により定期点検整備を実施します。
Machi-Nori will undertake Safety Inspection and Maintenance of the bicycles and Bicycle ports according to standards established by Machi-Nori.

プラスチック廃棄物の適切な処理を進めるため、関連法令に定める基準を満たし、法令を遵守する事。
Resource Plastics comply with relevant laws and regulations and satisfy the standards determined therein, which facilitates the appropriate processing of waste plastic.

当社は、当社が定める基準を満たす安全管理措置を講じている第三者にのみ個人情報を提供します。
The Company shall only provide Personal Information to a third party which has taken security management measures satisfying the criteria determined by the Company.

また、当社は、当社が定める基準を満たす安全管理措置を講じている第三者にのみパーソナルデータを提供します。
The Company shall only provide Personal Data to a third party which has taken security management measures satisfying the criteria determined by the Company.

日本薬局方に収められている医薬品であつて、その性状又は品質が日本薬局方で定める基準に適合しないもの。
Drugs which are listed in the Korean Pharmacopoeia, but whose nature, efficacy or quality does not meet standards specified in the Korean Pharmacopoeia;

工場で働く社員に関しては、過剰な残業を制限するため、RBA(ResponsibleBusinessAlliance)で定める基準に従います。
With regard to our factory workers, we follow standards established by the Responsible Business Alliance(RBA) to limit excessive overtime.