日本語 での 実施は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
先に示したように、主題の方法の実施は、目標の弁の機能の調節をもたらす。
As indicated above, practice of the subject methods results in a modulation of function of the target valve.改革の実施は成長を減速させることになる上、改革を行うたびに社会不安は高まります。
Carrying out reform promises would slow growth, and every time that happens social unrest soars.本発明の実施はまた、従来の生物学の方法、ソフトウェアおよびシステムを使用し得る。
The practice of IMFの2010年改革の実施は、最優先で残っておりそして私たちは、これらの改革の早期の追認を強く促す。
The implementation of 投資プロジェクトの実施は、医療産業の発展のための国家プログラムの目標を達成するのを助けるでしょう。
The implementation of 本サービスの実施は、原則として、各ユーザー会員を担当するハウスキーパー（以下「担当ハウスキーパー」といいます）が行います。
The Service will be conducted, in principle, by the Housekeeper in charge of each User Member(hereinafter a“Housekeeper in Charge”);したがって、一部の消毒到着する前に実施はまだ非常に必要です。
Therefore, some disinfection carried out before arrival are still very necessary.個人的には賛成であるが全Reviewerに対しての実施は難しい。
Although I personally support this idea, making such payments to all reviewers will be difficult in practice.特定技能の外国人を受け入れる際、特定技能1号への支援計画の実施は受け入れる企業・団体の義務です。
When accepting foreigners with specific skills, it is the responsibility of the accepting company/ organization to implement a support plan for the specific skills 1.Googleが6月に予告していたChromeブラウザでの劣悪広告ブロック実施は2018年2月15日からになった。
しかし、非常に危険な手術であり、ここにいる医師たちは、いずれも実施はできないとのことです。
適応はいくつかの計画作成プロセスに取り込まれてきているが、応答の実施はより制限されている（高い確信度）。
Adaptation is becoming more and more a part of planning processes, although the implementation of responses is still limited(high confidence).ISOの質の証明の標準の厳密な実施は、研究開発から、生産へ、工場へ、あらゆるステップ厳しくプロダクトがより厳しい前に、特に点検点検されます。
Strict implementation of the ISO quality certification standard, from research and development, to production, to the factory, every step will be strictly checked, especially the inspection before the product is more stringent.持続可能な開発目標の実施は、政府、市民社会、民間セクター、および国連機関の積極的関与を伴った、持続可能な開発のためのグローバル・パートナーシップに依存している。
Implementation of the objectives of sustainable development will depend on establishing a global partnership for sustainable development which will be actively involved as governments and civil society organizations, the private sector and the United Nations.もし黄熱の伝播が以前は黄熱のリスクが考慮されていなかった地域へと広がり続けた場合、ワクチンの確保や制圧対策の実施は著しい困難に直面することになるでしょう。
If yellow fever transmission continues to spread to areas that were previously considered not at risk for yellow fever, ensuring the availability of vaccine and implementing control measures would pose significant challenges.プロジェクトの実施は、技術開発だけでなく、暗号資産所有のリスクを緩和し、サービスがユーザーフレンドリーであることを保証する法的枠組みの策定にも依存している」と述べている。
Project implementation depends not only on technical development but on the development of a legislative framework that mitigates the risks of crypto asset ownership and ensures that the service is user-friendly,” the statement reads.第二に、アフリカの科学者による研究の実施は、アフリカの研究能力の発展に役立ち、科学技術の役割を増加させることこそが、アフリカ大陸の経済発展にとって有益となる。
Secondly, research conducted by African scientists will serve to develop research capacities in Africa and an increased role for science and technology can only be beneficial to the continent's economic development.その一方、「政府やその他民間団体は、不公正で人権侵害と見なされかねない強制措置の実施は控えるべきだ」とも記す。
However, the report said that“government and other civil society organizations should refrain from implementing mandatory measures which could seem unfair and abusive.”.ＩＡＥＡの包括的保障措置協定の締結と実施はＮＰＴ加盟の非核兵器国に必要不可欠であり、追加議定書がそれを強化する有効な手段であることが指摘された。
It was noted that concluding and enforcing the IAEA's comprehensive safeguards agreement is a major prerequisite, for non nuclear weapon state party to NPT and its Additional Protocol is the effective means of strengthening it.心停止の主な症状である蘇生法の開発と実施は、再開の可能性を反映するために、単に死ではなく「臨床的死」と呼ばれている。
Since the development and implementation of resuscitative techniques, the main symptom of clinical death- cardiac arrest- has been called not simply death, but"clinical death", to reflect the possibility of its resumption.
