日本語 での 実証された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チームは1年以内に、この実験室規模で実証されたコンセプトを、実用的なプロトタイプへと進める考えだ。
The team hopes that within a year, this lab-scale proof of concept can move to a practical prototype.私が知る限り、これが初めて実証されたので、それは間違いなく大きな結果です。
As far as I'm aware, that's the first time that's been demonstrated, so that's definitely a big result.”.航空機が実証された、および、すべての気候で世界中で高い信頼性を発揮し続けています。
The aircraft has demonstrated, and continues to FU持続注入の使用について、OSにおける10％の改善が実証された。
反クリントン本は、ベストセラーになり、クリントンの殺人についての充分に実証されたリストは、長いです。
しかしながら、別の研究では、メラトニンによる生存延長が示されなかったが、生活の質の改善は確かに実証された。
However, another study この提案手法の優秀性は実験結果によって実証された。
The validity of the proposed method was demonstrated by the results of the experiments.シェレンバーガーが指摘するとおり、原子力発電の方法に関する標準化の重要性は1970〜80年代にかけて、フランスで実証された。
As Shellenberger points out, the importance of standardization in nuclear was demonstrated by France throughout the 1970s and 80s.これは、1805年にクロイドン(Croydon)で、鉄の板をかぶせた木製のトラムウェイで実証された。
This was demonstrated on an iron plate-covered wooden tramway in 1805 at Croydon in England.この「ウッドワード・ホフマン則」による予測は、多くの実験によって実証された。
The predictions of these rules, called the"WoodwardâHoffmann rules" were verified by many experiments.これは、牛乳アレルギーのためにエキセマを有することが知られている乳児の実験で実証された（24）。
This was demonstrated in an experiment with infants known to have excema due to a cow milk allergy(24).これは最近のベルリンでのChaosConference(リンク)において、真の証明になりすますことで実証された。
This was demonstrated recently at the Chaos Conference in Berlin by spoofing a real certificate.なお、ゼンガーの業績の重要性はX-15やX-20ダイナソア、そして究極的にはスペースシャトルによって実証された。
His work on the Silbervogel would prove important to the X-15, X-20 Dyna-Soar, and ultimately Space Shuttle programs.この薬物は発熱および免疫抑制を引き起こすことがある;治療した患者の33%に感染が実証された。
This drug may cause fever and immunosuppression; documented infection was found in 33% of treated patients.金属ガラスの最適化を加速する新しい強力な方法が実証された。
A new and powerful method for accelerating the optimization of metallic glasses has been demonstrated.コルヒチンも痛風のない患者の中で便秘を有効に取り除くことを実証された。
Camptosarにアービタックスの追加はCamptosar単剤に奏効しない患者において効果が実証された。
The addition of Erbitux to Camptosar has demonstrated effectiveness among patients who do not respond to Camptosar alone.トカマク型プラズマ装置における実験で、周回する高エネルギーイオンを用いて、特定の不安定性を抑制できることが初めて実証された。
The first experimental demonstration of the control of certain instabilities in a tokamak plasma using circulating energetic ions is reported this week in Nature Communications.動物とヒトでの研究では、ビタミンB6の欠乏が適応免疫の体液性、細胞性の両者を害することが実証された。
Animal and human studies have demonstrated that vitamin B6 deficiency impairs aspects of adaptive immunity, including both humoral and cell-mediated immunity.しかし、1930年代に行われた簡単な実験でこの考えが間違っていることが実証された。
But simple experiments in the 1930s showed that Liebig was wrong.
