日本語 での 客観的な評価 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
貴社の選択すべき方向性を迫られた時、また特定企業や個人に対する客観的な評価や判断を要する時、より正確で高度な情報が必要になると思います。
Accurate and sophisticated information is necessary when forced to decide on the direction we should choose as a company, and when objective assessments and decisions on specific corporations or individuals are required.コンタクトセンターの運営が適正なのか、「あるべき姿」とのギャップについて、客観的な評価、検証をしたい。
We want to objectively assess and verify whether or not contact center operations are running appropriately, and if there is a gap between how things should be and how they are.また、われわれが示す排出量削減量は、何をしなければならないかについての客観的な評価によって決定され、公平と『共通だが差異のある責任』の原則によって導かれるのではなく、われわれが議題に上らせると決定したことがらによって決定される。
Moreover, what we offer in terms of emissions cuts will not be determined by some objective assessment of what we should be offering, guided by science and the principles of equity, but by what we ourselves decide to place on the table.また、われわれが示す排出量削減量は、何をしなければならないかについての客観的な評価によって決定され、公平と『共通だが差異のある責任』の原則によって導かれるのではなく、われわれが議題に上らせると決定したことがらによって決定される。
Moreover, what we offer in terms of emissions cuts will not be determined by some objective assessment of what we should be offering, guided by the principles of equity and‘common but differentiated responsibilities,' but by what we ourselves decide to place on the table.WEB版は、冊子版の内容に加えて、CSRマネジメント、レスポンシブル・ケア(環境・安全・健康)、ステークホルダーに対する責任についての具体的な取り組みを報告しています。なお、報告書の信頼性を担保するため日本レスポンシブル・ケア協議会による第三者検証を受審したほか、当社グループの取り組みに対する客観的な評価として外部専門家による第三者意見を例年どおり受領しております。
Provided in the online version are not only the contents in the printed version, but also our specific measures regarding CSR management,"Responsible Care"(environment, health, and safety), and our responsibilities to our stakeholders. To guarantee the report's reliability, as usual we underwent an independent review by the Japan Responsible Care Council, and also received a third-party opinion from an outside expert as an objective assessment of the Group's efforts.これが最も客観的な評価。
This is the most objective assessment.ただの客観的な評価だっての。
That is just an objective assessment.でもこれは客観的な評価ではない。
But this isn't an objective appraisal.現行のワークフロー、方法、演習の客観的な評価。
Objective evaluation of current workflows, methods and practice.痛みは主観的な感覚経験であり、客観的な評価は困難です。
As pain is a subjective experience, its objective measurement is difficult.第一に、監査人は、組織体のガバナンス構造の適切性と、個別の組織ガバナンス活動の運用の有効性について、独立の客観的な評価を提供する。
First, auditors provide independent, objective assessments on the appropriateness of the company's governance structure and the operating effectiveness of specific governance activities.でもこれは客観的な評価ではない。
This isn't an objective assessment.本書では，その客観的な評価を試みる。
The book attempts an objective evaluation.客観的な評価は必要です。
An objective assessment is required.これが最も客観的な評価。
I think that this is the most objective assessment.客観的な評価ではない。
It's not an objective evaluation.市場の軌道の客観的な評価。
An objective valuation of the trajectory of the Market.客観的な評価とアドバイス。
Objective assessment and counseling.つは英語力について客観的な評価が得られることです。
You will get an objective assessment of your English language ability.彼は客観的な評価の必要性を強調しました。
The statement stressed the need for an objective assessment process.
