宣伝された - 英語 への翻訳

• advertised
• was promoted
• publicized
• touted
• propagated

日本語 での 宣伝された の使用例とその 英語 への翻訳

IFFは独立系シンクタンクと宣伝されたが、実際は制裁措置と戦い、ネルソン・マンデラのアフリカ民族会議を弱体化させるために立ち上げられた、巧妙に仕立て上げられた南アフリカ軍のインテリジェンス作戦の一部だった。
The IFF was promoted as an independent think tank, but it was actually part of an elaborate South African military intelligence operation set up to combat sanctions and undermine Nelson Mandela's African National Congress.

年、広く宣伝された“アメリカのヴィジョン”演説で、主としてアメリカ式の生活の理想化した画像を放送が及ぶ範囲を拡張することを目的としてテレビ技術という心理戦戦略を提案して、ムント上院議員はこの執着に新たなひねりを付け加えた。
In 1950 in his widely publicized“Vision of America” speech, Senator Mundt gave a new twist to this preoccupation, proposing a strategy of psychological warfare aimed at expanding the reach of television technology with the primary aim of broadcasting idealized pictures of the American way of life.

北西部―カスケードライジング―での活動的な充分に宣伝された演習は、明らかに過去に起こっていた、フアンデフッカプレートが北米プレートの下に押し込まれるので、はっきりと予想される巨大地震のためです。
The active and well publicized drill in the NorthWest- Cascadia Rising- is clearly for a massive earthquake anticipated as the Juan de Fuca Plate drives under the N American Plate, clearly something that has happened in the past.

土曜日の229月は全世界が緑色に輝き、結論として、ミトコンドリア病に関する世界的な意識向上週間、協会によりイタリアで宣伝されたMitoconは、これらの病気の影響を受けた患者および家族の主要な参考資料です。
Saturday 22 September the whole world will shine green, in conclusion of the World awareness-raising week on mitochondrial diseases, promoted in Italy by the association Mitocon, the main reference for patients and family members affected by these diseases.

政府の見解では、両者の違いは「"印象を抱かせる"条項は、陪審員が、それが宣伝された方法に照らして問題の素材を評価することを要求する」ということである。
In the Government's view, the difference between the two is that“the‘conveys the impression' provision requires the jury to assess the material at issue in light of the manner in which it is promoted.”.

失望だけでツアーガイドは、私たちに語ったが、それは多分親がinteresssant:Görlitzer公園と宣伝された私たちの「ベルリン家族旅行ガイド」最高のノートでは、主要な麻薬の積み替えが遊び場、サッカー場、子供のにもかかわらず農場、最終的に一度だけ。
Disappointed only the tour guide told us, but that is for parents maybe but interesssant: the Görlitzer Park was advertised in our"Berlin- family travel guide" in the highest notes, is a major drug transshipment but despite playgrounds, football pitch and children's farm, ultimately only once.

モスクワの門前へのNATOの進出、また、大きく宣伝された、南シナ海での中国の主権への、アメリカの馬鹿々々しい脅しを見るなら、ワシントンがどんなことについても真剣に交渉する気のないことが明らかである――シリアの停戦にも、兵器用のプルトニウムの削減にも、ウクライナのドンバスの戦闘中止にも、どんなことにも。
Look at NATO aggressions at Moscow's doorstep, the absurd and highly propagated US threats on Chinese sovereignty in the South China Sea, are clear signals, that there is no way in heaven that Washington will seriously negotiate for anything; not for a cease fire in Syria, not for reducing weapon-grade plutonium, not for a halt to fighting in the Ukraine Donbass- not for anything.

シャレーはまさにとして宣伝された。
Gray was exactly as advertised.

レストランで宣伝された地元の食品。
Local food products promoted in the restaurant.

すべてが宣伝されたものより良かった。
Everything is better than advertised.

すべてが宣伝されたものより良かった。
Everything was better than advertised.

すべてが宣伝されたものより良かった。
Everything was even better than advertised.

この男は宣伝されたものと同じくらい良い。
This guy is as good as advertised.

この男は宣伝されたものと同じくらい良い。
The guy is as good as advertised.

しかし現実は宣伝されたものと真逆だった。
The reality was far from what was advertised.

因みに、初めてスマートフォンとして宣伝された端末はEricssonR380。
The first product to be actually marketed as a smartphone was the Ericsson R380.

これはオリジナルのChisholmTrailでの移動100周年記念として宣伝された。
The drive was promoted as a centennial commemoration of the original Chisholm Trail drives.

Comは、いかなる企業によっても宣伝された商品またはサービスの保証も、投稿の正確性に対する責任も負いません。
Com does not warrant the products or services advertised by any entity nor take responsibility for the posts accuracy.

この措置は鉱夫の雇用を保護するための対策として宣伝されたが、その反対の効果を生み出すだろう。
While this was sold as a measure to protect the jobs of mineworkers, it will likely have the opposite effect.

エネルギー代謝での役割から、ビタミンB12はよくエネルギー増強剤、運動能力や持久力の増幅剤として宣伝された。
Due to its role in energy metabolism, vitamin B12 is frequently promoted as an energy enhancer and an athletic performance and endurance booster.