寄って - 英語 への翻訳

• go
• come
• up
• stop by
• close
• and
• i dropped

日本語 での 寄って の使用例とその 英語 への翻訳

そのまま、私の実家に寄って食卓にのせました。
And still they came to my house and I fed them at my table.

まずは道の駅に寄って、新鮮野菜を購入。
Stop at the roadside stand to buy fresh fruit.

おやつをあげはじめると、ほかの猫たちも寄ってきます。
When you start giving snacks, other cats also come by.

ついでに、有楽町のBICCameraにも寄ってみました。
In passing, I approached also at BIC Camera in Yurakucho.

河原町散策でのどが渇いたら寄ってみてください。
Please try to come if you get thirsty with Kawaramachi stroll.

まず地球に寄って下さい。
Hope you plan on swinging by Earth first.

あークリスもっと寄って？
Uh, Chris, could you come in.

そして、彼女がにこやかに寄ってきた。
Then she abruptly stopped coming.

当然、猫が寄ってくる。
Of course the cat gets to come.

ツアーの最後は市場に寄って終了。
The tour ended right at Market.

なんとなく、みんな左側に寄って食べてますね。
Everyone now eats, while leaning on the left side.

特に子供たちが寄ってくる。
Especially when kids come along.

最初の時はいろんな人が寄ってくれました。
At first, several people passed me.

目を覚ますと看護婦が寄って来た。
I woke up when the nurse came in.

明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.

熱海駅周辺の観光のついでに、お帰りの前などにちょっと寄ってみましょう。
Let's get a bit close to sightseeing around Atami station before you go home and so on.

何かあれば、いや無くても、、、日暮里に寄ってください。
I would think, No, no, please come in the summer.

店員さんがゴハンを用意しているとみんなちょこちょこと寄ってきます。
When the store clerk prepares Cat food, everyone will come and go.

通りでキミに寄って来るヤツのことなんて知らないだろ。
I know you get some dirty guy coming up to you on the street… you don't know him.

本番の５分前にある方が寄って来て「555」という数字について質問したのです。
Five minutes before this channel someone came up to me and asked a question about the numbers 555.