寒さは - 英語 への翻訳

• cold
• coldness
• chill

日本語 での 寒さは の使用例とその 英語 への翻訳

での乗り継ぎバスの初期段階で春の日の風の寒さは、ウォークマンカセットテープを英語で発表を聞いて内部キャリッジにぎわいます。
The wind chill of early spring day in transit buses, in the crowded carriage inside listening to Walkman cassette tape released in English.

夜の寒さは、若い命も、年老いた命も等しく、凍え死なせたのでした。
They were both dead; the cold of the night had frozen into stillness alike the young life and the old.

これは盆地に位置して、冬用として、それを正確には、北の寒さはシベリアから来るブロック嶺。
As for the winter, it is precisely because it is located basin, the north Qinling block will come from cold Siberia.

バギオで今まで一番の寒さは1961年1月18日に6.3度を記録したそうです。
According to PAGASA, the coldest ever recorded was 6.3 degrees on January 18, 1961.

土曜日（8）の北海道の寒さは冬の真ん中に匹敵します。
On Saturday(8) the cold in Hokkaido is comparable to the middle of winter.

寒さは、収量のいくらかの損失を期待しています内部のあなたの動物を移動したり、彼らは病気に分類されます！
Cold weather, expect some loss of yield. Move your animals inside, or they will fall sick!

寒さはもうすぐです。つまり、暖かく居心地の良いセーターを買う時間です。
The cold is just around the corner, which means it's time to get a warm, cozy sweater.

冬の寒さは厳しく雨も多く、平年より1.5度低めの平均気温を記録しています。
Winter was cold and rainy, with an average temperature 1.5 °C lower than the average, and three snowfalls between January and March.

極端な寒さは、冬の間も同様の状況になり得ます。
Extreme cold could be a similar situation in the winter months.

一部でホット、それらを楽しむまだあまり寒さはserveware上に存在するものを作ります。
We cook things in part to enjoy them hot, yet so often present on serveware that's cold.

寒さは熱の不在であり、悪は善の不在でしょう。
Like cold is the absence of heat, evil is the absence of good.

環境耐性により、ルーティにとっては寒さは気温という情報に過ぎない。
With her Environmental Resistance, the cold was nothing more than information on the temperature to Ruti.

冬の寒さは、冬のジャケット、手袋、頑丈なブーツが観光の際に貴重な服を見つけるでしょう。
The cold of the winter will find winter jackets, gloves and solid boots valuable pieces of clothing when sightseeing.

でも、若かったから、寒さは感じなかったと思う。
Maybe it's because I was young that I didn't feel the cold.

月の末に起こった突然の寒さは、若木に結構な損害を与えた。
A sudden onset of cold weather at the end of April caused considerable damage to the young shoots.

このレベルの寒さは危険とみなされ、肌を露出したままにすれば数分以内に凍傷になる。
The cold is considered dangerous at this level, freezing exposed skin within minutes.

寒さは通常危険ではありませんが、人をひどく感じさせることがあります。
Although a cold is usually not dangerous, it can leave a person feeling awful.

一時的な寒さは、家にこもる理由にはならない。
The onset of cold weather is not a reason to stay at home.

などのウイルス感染、多くの種類の寒さは、自己は、一般的に健康な人の中で制限している。
Many types of viral infections, such as a cold, are self-limiting in generally healthy people.

風と寒さは、今日の乗って竹筏時に苦しむことがあります。
Wind and cold weather, today's ride bamboo rafts may from time to suffer.