対照群は - 英語 への翻訳

• control group
• comparison group
• control groups

日本語 での 対照群は の使用例とその 英語 への翻訳

対照群は貯金が22%増えましたが、実験群はその3倍にあたる67%も増えました。
While the control group increased their savings by 22 percent, the experimental group increased their savings by a whopping 67 percent- an increase three times greater.

対照群は、25%にまで減少したが、NLPグループの落ち込みは10%以下だった。
In the control group they reduced to 25% but in the NLP group they fell to below 10.

実験群は30MTセッション（16週間の治療）を受けたが、対照群は教育支援または娯楽活動を行った。
The experimental group received 30 MT sessions(16 weeks of treatment), whereas the control group received educational support or entertainment activities.

対照群は他の2群よりも抗腫瘍薬療法をはるかに長く受けていた（29.5ヵ月vs8または11.5ヵ月）。
The control group had received antineoplastic therapy for much longer than the other two groups(29.5 months vs. 8 or 11.5 months).

で、平均寿命を調べてみたら、対照群は22ヶ月、オリーブオイル班は26ヶ月だったのに対し、バッキーボール班は…42ヶ月！対照群のほぼ倍だったんです、ひえ〜。
They found that the control group had a median lifespan of 22 months, the olive oil group had a 26-month lifespan, and the buckyball group had a 42-month lifespan- almost double that of the control group!.

本試験の対照群は6カ月間、参加者の活動についての基本情報などを含むウェブサイト限定版にアクセスできる状態となる。
The study's control group will have access to a limited version of the website, which includes basic information about a participant's activity, for 6 months.

オリーブ油郡のカロリー摂取量は同じままであったが、対照群は一日あたりの余分な176キロカロリーを摂取していた。
The results were conclusive: The olive oil group's calorie intake remained the same, but the control group had been consuming an extra 176 kilocalories per day.

AMPSプロセス技能は,介入群では有意に向上しているのに対して,対照群は有意に低下しており,変化量は両群間に有意差が認められた(効果1.0)。
AMPS process skills scores significantly increased in the intervention group whereas they significantly decreased in the control group, and the changing amounts of AMPS process skills score were significantly different between both groups at nine weeks effect size 1.0.

しかし、その薬はどれぐらい効果的でしたか？まず、この研究はエイズに関連した疲労を抱える人々に行われ、実際に体重が増加した（8+kg）一方、対照群は体重が減少し、死亡率が上昇したと言及されるべきである。
First it should be mentioned that this study was done on people with AIDS related wasting, and they actually gained weight(8+kg) while the control group lost weight, and had increased mortality rates.

再改変マウスだけでなく、アルツハイマー病感受性遺伝子を持っていなかった対照群は、数ヶ月にわたって3時間、3回の期間、100％の酸素にさらされました、繰り返し動作をシミュレートします。
The re-engineered mice, as well as a control group that did not have the Alzheimer's susceptibility gene, were exposed to 100-percent oxygen for a period of three hours, three times over the course of several months, simulating repeated operations.

最後の対照群は、窒素含有マイクロバブル、超音波照射および放射線治療を受けた。
A final control group received nitrogen-containing microbubbles, ultrasound, and radiation therapy.

ハツカネズミの対照群は同じ状態だが、非活性化された電話で保たれた。
Another group of mice were kept under the same conditions but with a deactivated phone.

つめの対照群は酸素マイクロバブルおよび放射線治療を受けたが、超音波照射は受けなかった。
The third control group received the oxygen microbubbles and radiation, but no ultrasound triggering.

EUのGMO“科学的”対照群は、GMO企業自身からもらった実験を、疑問にも思わずに受け入れたものに過ぎないという事実を暴露した。
It exposed the fact that the EU“scientific” controls on GMO were nothing other than accepting without question the tests given them by the GMO companies themselves.

EUのGMO“科学的”対照群は、GMO企業自身からもらった実験を、疑問にも思わずに受け入れたものに過ぎないという事実を暴露した。
It exposed the fact that the EU“scientific” controls on GMO were nothing other than accepting without question the tests given them by Monsanto and the other GMO companies themselves.

IPPNWはUNSCEAR2013年報告に対する批判的分析のなかで同様な所見を表明しており、「…（青森、山梨、長崎の）対照群は、年齢、性別、その他の人口統計学的属性が一致しておらず」、また国立大学に付属する教育機関の生徒で構成されていて、「一般人口集団を代表するものではない」と書いている。
In its critical appraisal of UNSCEAR 2013, the IPPNW made similar observations, writing that‘… the cohorts[in Aomori, Yamanashi and Nagasaki] were not matched for age, sex or other demographic characteristics' and were‘not representative of the general population' being mainly students at institutions connected to national universities.

これは対照群で起こった。
This occurred in the control group.

対照群では３人だったのですから。
And yet, in the controls there were three.

対照群の患者は通常診療を受けた。
The patients in control groups received usual care.

一方、対照群ではそうした改善は見られなかった。
The control group did not demonstrate such improvements.