IN THE CONTROL GROUP - 日本語 への翻訳

• 対照群の
• コントロールグループで
• コントロール群で
• 対照グループの
• 管理グループの

英語 での In the control group の使用例とその 日本語 への翻訳

Women in the control group were wait-listed to receive the same yoga sessions after the trial was over.
対照群に組み入れられた女性は待機組として、試験終了後に同じヨガのセッションを受けることになっていた。

Participants in the intervention group spent an average of 3.6 fewer years with diabetes than those in the control group.
介入群の糖尿病罹患期間は、対照群よりも3.6年短かった。

There were 130 patients with 184 family surrogate decision makers in the intervention group and 126 patients with 181 family surrogate decision makers in the control group.
介入群は130名の患者と184名の家族、コントロール群は126名の患者と181名の家族がそれぞれ振り分けられた。

In the control group, the improvements were not as significant, but even there, hand and arm strength improved.
対照群では、それほど大幅な改善は見られなかったものの、手と腕の強度の改善が見られた。

In the control group they reduced to 25% but in the NLP group they fell to below 10.
対照群は、25%にまで減少したが、NLPグループの落ち込みは10%以下だった。

Patients in the G. lucidum group were found to have a relatively better quality of life after treatment than those in the control group.
Lucidum群の患者はコントロール群の患者よりも生活の質が比較的良好であった。

The expression of the GC* 2 allele product was higher in 3 fold in all endometriotic pools than in the control group.
GC*2-Allelproduktsの発現は、すべての子宮内膜症プール3倍で対照群より高かったです。

The survival rate after one year was 76% in the group treated with UKRAIN as opposed to 9.5% in the control group.
年後の生存率は、ウクライン投与のグループで76％だったのに対し、コントロール・グループでは9.5％でした。

The 12-month rate of progression-free survival was 60.7% in the daratumumab group versus 26.9% in the control group.
ヶ月時点での無増悪生存率はdaratumumab群では60.7%、対照群では26.9%だった。

Serious adverse events were identified in the trial(29 in the treatment group; 42 in the control group).
確認された重篤有害事象は71例（介入群29例、対照群42例）。

Seven studies are included in this review, involving 571 people(285 receiving HBOT and 286 in the control group).
本レビューでは571例を対象とした7件の研究を選択した（HBOT群285例、コントロール群286例）。

Men who were randomly assigned to the screening group were offered PSA-based screening, whereas those in the control group were not offered screening.
スクリーニング群の男性にはPSA検査に基づくスクリーニングを提供し、コントロール群の男性には提供しませんでした。

We included a single trial with 39 participants in the review(20 in the yoga group and 19 in the control group).
参加者39人を対象とした試験1件を組み入れた（ヨガ群20例、対照群19例）。

Five patients in the HBO group had at least one implant failure versus two in the control group.
HBOグループの5例の患者では少なくとも1本のインプラントが失敗し、対してコントロール・グループは少なくとも2本が失敗した。

The 12-month progression-free survival was 60.7 percent in the daratumumab group versus 26.9 percent in the control group.
ヵ月無増悪生存率はダラツムマブ群で60.7%であったのに対し，対照群では26.9%。

One-year survival was 76% in the ukrain group, compared to 9.5% in the control group.
年後の生存率は、ウクライン投与のグループで76％だったのに対し、コントロール・グループでは9.5％でした。

After six months of weight training, only one patient exceeded this measure, and she was in the control group.
ウエイトトレーニングの6ヵ月後、1名の患者だけがこの測定を上回り、その女性は対照グループでした。

Physicians and patients in the control group received no incentives tied to outcomes, but all patient participants received up to $355 each for trial participation and the electronic pill bottle.
医師と対照群の患者は、結果に結びついたインセンティブを受けなかったが、すべての患者参加者は、試験参加のためにそれぞれ最大355ドルを受け取った。

Overall, 61 per cent of those in the omega-3 group and 54 per cent in the control group achieved at least a 10-point improvement in their symptom score.
オメガ3のグループでは全体の61％が、コントロールグループでは同54％が、少なくとも10ポイントの改善を達成した。

If women in the treatment group do better than women in the control group, then we have good reason to conclude that the relation is cause-and-effect.
処置群の女性が対照群の女性よりも成績がよかったら、そこには因果関係があると結論づける十分な根拠があることになる。