対策も - 英語 への翻訳

• measures
• countermeasures
• action

日本語 での 対策も の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、その欠点を補う対策もありますので、こだわる人はその対策を考えて、SPD-SLを使うとよいでしょう。
However, there are also solutions for those shortcomings, so it may be a good idea to stick to the SPD-SL with those solutions..

今後は、イノシシと鉢合わせしたときの対策も考えておこうw。
In the future, let's consider the countermeasures when combining with wild boar w.

シールド：銅箔シールドと編組の2重シールドでノイズ対策も万全です。
Shielding Dual copper foil and copper braid shield provides complete protection against noise.

年1月に日本で施行された「サイバーセキュリティ基本法」の要件を満たす対策も支援しています。
Support is provided for countermeasures that satisfy the requirements of Japan's Basic Act on Cybersecurity that came into effect in January 2015.

W718-BL:UVプリントロングスリーブジャージ|パールイズミ(PearlIzumi)紫外線対策も万全な夏用長袖ジャージです。
W718-BL: UV Long Sleeve Jersey| パールイズミ(Pearl Izumi) A long sleeve summer jersey that offers complete protection against UV rays.

ChromeがCookieの透明性や安全性を向上させる方針を発表、ブラウザ・フィンガープリントの対策も。
Chrome announces policy to improve cookie transparency and security, also measures for browser and fingerprint.

想定する事自体駄目だとしたら何の対策もとれなくなる。
We will not be able to take any measures if we think that it is useless to assume the worst.

もし、あなたの施設で食事を提供しているなら、食中毒への対策も必要です。
If you are serving meals at your facility, you need to take measures against food poisoning.

表具業として、技術の向上に努めることは言うまでもありませんが、それ以前に、常に心がけなければならないのは、盗難、火災対策も含めた、保管という問題です。
Although making efforts to improve techniques in mounting is, without a doubt, essential, what we must always keep in mind as a pre-requisite is the safekeeping of objects, including measures against theft and fire.

治安維持能力の向上ソマリアの平和と安定に向け,海賊対策も含め,当該地域の治安を確保することは全ての活動の基礎となる。
Improvement of the Capability of Security Institutions For the peace and stabilization of Somalia, securing the order in the region, including countermeasures against pirates, is the basis of all activities.

行動計画に基づき,こうした活動に対する関係諸機関の支援の強化と併せて,犯罪の生じにくい社会環境の整備という視点に着目した犯罪抑止対策も推進されている。
Based on the Action Plan, crime prevention measures from the viewpoint of developing a crime-resistant society have been promoted, while strengthening support for related agencies with regard to these activities.

本コンソーシアムでは、暗号プロトコルに対する新たな攻撃やその対策も含めた安全性情報を集約し、国内外の専門家が検討した結果をWebサイトで迅速に公開します。
The consortium will consolidate security evaluation information including new attacks against cryptographic protocols and countermeasures against them, and promptly publish the results of examinations conducted by consortium experts.

回線やネットワーク機器は、生体認証で入退室管理を実施している居室にあるラックに収容し管理しますので、セキュリティ対策も万全、安心してご利用いただけます。
Since lines and network equipment are housed and managed in a rack located in a room where access is controlled by biometric authentication, security measures are fully prepared and trustable.

サーバーは日本のデータセンターにあり、24時間週7日体制の監視、ルームアクセスコントロール、地震対策、火災対策システム、停電対策など、セキュリティ対策も万全です。
Servers are located in Japanese data centers that have several security measures, including 24/7 surveillance, room access controls, earthquake countermeasures, fire prevention systems, and blackout countermeasures.

英国でブリキ缶を使って食品を密封充填し、100°Cを超える温度で加熱する加圧殺菌装置も開発され、ボツリヌス等の耐熱胞子対策もできるようになりました。
Thus a pressure sterilizing system was developed in Britain and enabled heating of food-filled and sealed tin cans over 100°C. This realized countermeasures against heat-resistant spores such as Clostridium botulinum.

そのような手法はダグラスの弟子が採るはずのものではなく、悪化している状況を軽減するために採用される如何なる社会保障対策も本当の社会信用とは全く異なっているのだ。
This is why Douglas's disciples must be able to distinguish, and not take for authentic Social Credit, any social security measure being adopted to alleviate very aggravating situations.

年度からは、気候変動対策も含め、さまざまな環境課題への対応をよりグローバルに展開するため、CSR委員会の専門部会として「グローバル環境安全分科会」を設置しました。
To develop our environmental protection measures on a more global scale, including our Climate Change Mitigation Measures, we set up the Global EHS Subcommittee in 2014 as a specialist subordinate unit under the CSR Committee.

時速155マイルよりも高速のハリケーンの風の間のどのような対策も、ハリケーンによって噴出された竜巻の力を正確に判断しており、これらの風速は、知られているように、遥かに高速です。
Any measure during a hurricane of winds higher than 155 mph was taking the measure of a tornado spawed by the hurricane, and these wind speeds, as are known, are much higher.

倫理および環境に関する多数の対策も評価に含まれており、戦略的サプライヤーのCSRプログラムへの理解が深まるだけでなく、当社のサプライチェーンにおいてCSRに関するリスクの回避能力の向上にもつながっています。
Our assessment included a number of ethical and environmental control measures, improving our existing knowledge of our strategic suppliers' CSR programmes and our capability to prevent CSR-related risks in our supply chain.

今回は、お洒落に、楽しく、便利に、アウトドアを楽しめるグッズをご紹介します♪新緑の季節を満喫するための、紫外線対策や虫除け対策もバッチリです!
We will present you some stylish, fun and useful goods so you can enjoy a fun day outdoors♪ Sunscreens and insect repellent clothingare ideal to fully enjoy warmer seasons!