THE COUNTERMEASURES - 日本語 への翻訳

• 対策
• 対抗策

英語 での The countermeasures の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, as the countermeasures to decreasing labor force due to the aging society and low birth rate of Japan, promoting utilization of women and elderly people to ensure labor forces and labor hours are attracting attention.
例えば、わが国の超少子高齢社会に伴う労働力減少の対策として、女性や高齢者という潜在的な労働力・労働時間の活用促進など。

This is because the countermeasures and components to be used will differ depending on the frequency of the noise that is to be addressed, and if appropriate methods and components are not selected, an improvement cannot be expected.
これは、対処したいノイズの周波数によって、対策方法や対応部品が異なり、適切な選定をしないと効果が見込めないからです。

This is the activity that the employees team up with several people, decide each theme and goal, extract the problems around them, and make and take the countermeasures.
これは、従業員が数名でチームを組み、テーマと目標を決め身の回りにおける問題点を抽出し、対策案を立て実行していく活動です。

We manage the information security. The countermeasures are forestalled and conducted for such incidents as improper access, the loss, the destruction, falsifying and leakage of the personal information.
個人情報への不正アクセスや個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩等を防止するために適切かつ合理的なレベルの安全対策及び予防措置を講じます。

Prime Minister Abe paid respect to President Buhari for the countermeasures that he has taken against the Islamic extremist group Boko Haram, and expressed the intent to continue support for counterterrorism measures and to continue humanitarian assistance in the northeast area of Nigeria.
続けて、安倍総理から、ブハリ大統領のイスラム過激派組織ボコ・ハラム対策に敬意を示しつつ、テロ対策及びナイジェリア北東部への人道支援を継続する意図を表明しました。

How to implement the countermeasures on the 10-meter platform became the theme of the June meeting, so there are no inconsistencies between the report to Muto and Yamashita's survey report.
Ｍ盤の上の対策をどのように実施するかが６月の会議のテーマであり、武藤への報告と山下調書とは何の矛盾もない。

In addition, concerning these cases, we have examined the countermeasures to prevent their recurrence and have assessed their suitability in the"Assessing/Inspection Committee relevant to the inspection of the Power Plants.
また、これらの事案につきましては、それぞれ再発防止対策を検討し、「発電設備の点検に係る評価・検討委員会」において妥当性を評価しました。

A report was made regarding the cause of the incident and the countermeasures adopted on June 23, 2009. During power adjustment operation, equipment inspections have been performed using steam generated by the reactor.
原因と対策については、平成21年6月23日お知らせ済みこれまで、調整運転の中で、原子炉で発生した蒸気を用いて設備の点検や検査を行ってきました。

Its developers are constantly releasing new versions of it, with new and more sophisticated samples made available to bypass the countermeasures of cybersecurity service providers.
その開発者は、サイバーセキュリティサービスプロバイダの対策をバイパスするために、より洗練された新鮮なサンプルを提供しながら、常に新しいバージョンをリリースしています。

In the effort to reduce noise, rather than the countermeasures on the propagating path such as sound insulation with the big and log barriers, the countermeasures that address the noise source itself offer more effective reduction with small treatment.
騒音を低減するためには、防音壁等で伝達経路の対策を行うよりも、騒音源そのものを対策したほうが幅広い範囲で有効な低減効果が得られます。

Based on the process(action) carried out when the problem occurred and the error notification, select the appropriate“cause” in Countermeasures to be adopted when a problem occurs and study the countermeasures.
問題発生時に実行していた処理(動作)や通知されたエラーから、問題発生時の対策の「原因」より適切なものを選択し、対策を検討します。

In this course you will also see details of the latest cyber attacks that have been used and the countermeasures used to stop and prevent these attacks.
このコースでは、使用されている最新のサイバー攻撃の詳細と、これらの攻撃を停止し、防止するために使用される対策についても説明します。

Understand the circumstances based on the error notification from the server or application, or the process(action) being executed etc., then select the appropriate problem from the Problem and countermeasure list and study the countermeasures.
サーバやアプリケーションから通知されたエラーや実行していた処理(動作)等から状況を把握し、問題点と対策一覧より適切なものを選択、対策を検討します。

They explored the trends of future science and technology development, their influence on entrepreneurship, education, health, smart manufacturing and resources, as well as the countermeasures.
彼らは、将来の科学技術開発の動向、および彼らの起業、教育、保健、スマート製造、リソースへの影響、ならびに対策を探った。

Around February or March, however, the assumed tsunami height was settled at 10 meters or less, so it was deemed that the countermeasures on the 4-meter platform had been completed.
しかし、２〜３月の時点では津波の高さは１０ｍ以内に収まり、対策は４ｍ盤上で完結すると考えられていた。

The BCM Committee and the countermeasures office are jointly preparing to minimize the impact on our business in case of a pandemic outbreak, even taking high-virulent influenza into consideration, through measures such as the establishment of"pandemic levels" independently set, stockpiling of prevention items and work-from-home simulations.
BCMコミッティと対策本部が連携し、当社独自の「パンデミックリスクレベル」の制定や、予防アイテムの備蓄、在宅勤務シミュレーションなど、強毒性インフルエンザも視野に入れ、パンデミックが発生した際の事業への影響を最小限に留めるための備えをおこなっています。

The Asian region is considered to be a hot zone of many infectious diseases, and the establishment of a network of researchers of infectious diseases and the sharing of appropriate information will greatly contribute to the countermeasures against infectious diseases in each country.
アジア地域は多くの感染症が流行するホットゾーンですが、感染症研究者のネットワークを構築し、適切な情報共有を行うことは、各国の感染症対策に大きな効力を発揮します。

Though you thoroughly conduct the countermeasures above mentioned, the potential risks by unanticipated causes cannot be perfectly resolved: there may be some issues in online service provider(s) and information will be leaked thereby.
なお、これまでに紹介した対策を実施していても、オンラインサービス事業者に問題があり、そこから情報が漏えいするといった、予期せぬ原因で被害に遭う可能性はゼロではありません。

Countermeasures One of the countermeasures against the attack described this time is to excise caution in handling e-mail attachments even when they are document files like PDF files, and to keep your application software up-to-date so that existing vulnerabilities are remedied.
対策今回説明した攻撃への対策としては、PDFファイルといったドキュメントファイルであっても取扱いに注意を払うことと、脆弱性解消のためにアプリケーションソフトを最新版に更新しておくことが挙げられます。これらの対策について次に説明します。

The government had been working toward promptly obtaining the Diet's approval of the budget for fiscal 2019 and related bills, which currently were being deliberated. With regard to the countermeasures for the scheduled consumption tax hike, it would take every necessary step in an integrated manner by, for example, considering further details of the measures.
現在国会で審議されている平成31年度予算および関連法の早期成立に努めているが、消費税率引き上げに伴う対応については、制度の更なる詳細の検討など、政府一体となって万全な対応を取っていく。