日本語 での 専門家のアドバイス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユーザーは、何らかの措置を講じる前に専門家のアドバイスを求める必要があります。
Users should seek the advice of a professional before taking any action.ときには専門家のアドバイスさえ、自分には適していないかもしれない。
Sometimes a professional's advice may not be right for you.くれぐれも本格的な断食は専門家のアドバイスなどを受けて行ってください。
Go to a real cigar store and get advice from the experts.彼らは彼らの先祖の知恵に満足しており、そして唯一の天然素材を使用しているので、専門家のアドバイスに従ってください。
Follow the advice of professionals, because they are content with the wisdom どのように仕事にお金と幸運を引き付けるかは、秘密の知識を持つ専門家のアドバイスを伝えるでしょう。
How to attract money and good luck in the work will tell the advice of specialists with esoteric knowledge.通常、ウサギを購入すると、購入者は専門家のアドバイスに頼ることができます。
Usually, buying a rabbit, the buyer can rely on the advice of professionals.このような場合の薬の使用は、通常の自己管理の範囲を超えた問題なので、専門家のアドバイスが必要です。
In such cases, drugs use is beyond the normal boundaries 世界中からのニュース速報、一流の専門家のアドバイス、素晴らしい競技会、クリニックへのインタビュー、感動的な話を共有する読者、有名人のインタビュー、熱い不妊の話題。
Breaking news from around the world, leading expert advice, amazing competitions, interviews with clinics, readers sharing inspirational stories, celebrity interviews and hot fertility topics.顔料のしみあなたが専門家のアドバイスを無視し、あなたの顔を紫外線にさらすと、あなたはあなたの顔中に巨大な茶色の斑点を得ることができます。
Dark spots. If you ignore the advice of a specialist and expose your face to ultraviolet rays, you can get huge brown spots all over your face.年以上の製品アプリケーションの経験により、CICは世界中の顧客に専門家のアドバイスと最適で費用対効果の高いソリューションを提供することができます。
With more than 40 years of product application experience, CIC is able to provide customers worldwide with expert advice, together with optimal and cost-effective solutions.専門家のアドバイス、プリントパンツやボーイフレンドフィットブレザーでこのスパイク風の格好を、あなたもタイトフィットレザーパンツと黒のコルセットと印刷されたズボンを置き換えることができます。
Expert advice, wear this spiked style with printed pants and a boyfriend-fit blazer, you can also replace the printed pants with tight-fitted leather pants and a black corset.ローカルおよび国際的なポートフォリオ管理の上に,彼女は、ドメイン名の紛争を処理し、フランチャイザーとフランチャイジーへの支援を提供フランチャイズ契約の起草の形で,フランチャイズ登録サポートや専門家のアドバイス。
On top of managing local and international portfolios, she handles domain name disputes and provides assistance to franchisors and franchisees in the form of franchise agreement drafting, franchise registration support and professional advice.ネットワークを通じた専門家のアドバイスにより、本実験期間で多品種の野菜の栽培への取り組みが見られ、個人でも多様な野菜栽培が可能であることを確認できた。
Guided by expert advice obtained over networks, the monitors attempted to grow many different types of vegetable during the field test period. The field test confirmed that even individuals can grow a wide array of vegetables.アステラスが本サイトを介して提供するコンテンツまたは資料は、情報提供のみを目的としており、医療、法律、財務、投資その他専門家のアドバイスや意見を提供するものではありません。
The content or material Astellas provides through the Site is provided for informational purposes only and should not be construed as medical, legal, financial, investment, or other professional advice or opinion.レポートは最近、専門家のアドバイスや数千人の旅行者の投票に基づき、ハネムーンの行き先として最も人気の高い場所、上位20をランキングにまとめた。
News& World Report recently rounded up the top 20 honeymoon destinations based on expert advice, along with thousands of traveler votes.手間のかからないショッピング体験のためのNykaaをご覧ください,仮想変身ツール,電話での美容アドバイスと支援,無料の専門家のアドバイスや美容のトレンドやチュートリアルや有名人のルックスの記事。
Visit Nykaa for a hassle-free shopping experience, the virtual makeover tool, beauty 女性と男性の両方を対象とした新鮮で革新的な雑誌であり、IVFの画期的なアップデート、栄養、健康に関するヒント、専門家のアドバイスとともに、週ごとの不妊に関する最新ニュースをお届けします。
A fresh and innovative magazine for both women and men, it brings you the latest weekly fertility news with IVF breakthrough updates, nutrition and health tips along with expert advice.サイダーメーカー、醸造メーカー、行政、大学など、専門家のアドバイスや共同研究を通して、高度な知識を修得し、中学生に地域環境を意識させる環境教育活動も展開している。
The group has gained high-level knowledge through advice from specialists, including a cider manufacturer, a brewing company, the government and universities as well as by undertaking joint research with them.ギャラリーコンテンツは、（a）参考として提供するものであり、（b）専門家のアドバイスまたは具体的な信頼できる知識もしくは指示に代わるものではありません。
The Gallery Content:(a) is meant to serve as a suggestion only; and(b) is not a substitute for professional advice or specific, authoritative knowledge or direction.しかし、専門家のアドバイスを国民の多くがこれほど積極的に無視したのは、単にエスタブリッシュメントへの反乱という以上の何かを思わせる。
But the fact the public discounted so readily the advice of experts points to something more than just a revolt against the establishment.
