尊重すると - 英語 への翻訳

• to respect
• will honor

日本語 での 尊重すると の使用例とその 英語 への翻訳

これは非常に私たちには、クライアントが本当に、これは、他のブランドを尊重するとの違いをしたい製品が重要です。
It is very important to us that the client has the product you really want, which makes a difference, with respect to other brands.

ベルリンはまた、パリの防衛への投資のための10カ年計画を持っており、5年間の視点を持っています。両国はまた、彼らは軍事費のGDPの2パーセントの使用のためにNATOで撮影したコミットメントを尊重すると述べました。
Berlin also has a ten-year plan for investment in defense and Paris has a five-year perspective; Both countries have also stated that they will honor NATO's commitment to the use of the 2 percent of GDP for military spending.

さらに42条1項は、子の主要で自然な教育の担い手は家族であることを認め、両親がその子女に対し、宗教的・道徳的・知的・身体的ならびに社会的教育を与える不可譲な権利および義務を尊重すると定める。
Article 42.1 The State acknowledges that the primary and natural educator of the child is the family and guarantees to respect the inalienable right and duty of parents to provide, according to their means, for the religious and moral, intellectual, physical and social education of their children.

またベトナムは、国際法と国家の主権を尊重するとの原則を貫き、事件再発がないよう強く求め、同時に対話を続け、平和的な手段で紛争を解決する方針だと述べた。
Vietnam also strongly affirms the principle of respecting international laws and national sovereignty, resolutely demanding prevention of recurrence of such cases and at the same time keeps the policy to continue dialogue and solve disputes through peaceful measures, he said.

政策枠組はガイダンスであり、アフリカ諸国の「ナショナルオーナーシップ、国家が果たすべき責任とSSR活動の実施へのコミットメント」を尊重するとあります。[20]本文書は、AU加盟国に対して、SSR支援におけるアフリカ国家間の恊働を促す内容となっています。
The Policy Framework as guidance, respects each African nation's"national ownership, national responsibility and national commitment" in implementation of security sector reform activities.[20]It encourages AU Member States of intra-African cooperation on SSR experience, providing horizontal SSR assistance.

月16日海外の4月[4]1877年ルーマニア、ロシア帝国の条件は、ロシアはルーマニアの整合性を尊重するとブカレストでその下のロシア軍はルーマニアの領土の通過を許可された条約を調印した。
On 4 April(Old Style)/ 16 April 1877, Romania and Russia signed at Bucharest a treaty under which Russian troops were allowed to pass through Romanian territory, with the condition that Russia respect the integrity of Romania.

月16日海外の4月[4]1877年ルーマニア、ロシア帝国の条件は、ロシアはルーマニアの整合性を尊重するとブカレストでその下のロシア軍はルーマニアの領土の通過を許可された条約を調印した。
On April 16[O.S. April 4] 1877, Romania and the Russian Empire signed a treaty at Bucharest under which Russian troops were allowed to pass through Romanian territory, with the condition that Russia respected the integrity of Romania.

月11日夜に投稿されたツイッターのメッセージで、フェイスブックのマーカスは、「圧力が強かった」と述べ、「リブラ計画が続行するのに必要な規制が明確になるまで待つ」というビザとマスターカードの決定を尊重すると述べた。
In message on Twitter posted Friday evening, Marcus said“the pressure has been intense,” and that he respects Visa and Mastercard's decision to“wait until there's regulatory clarity for Libra to proceed.”.

我々は,暴力を放棄し,テロ集団との関係を絶ち,かつ,人権規定特に女性とマイノリティー含む人権に関するアフガニスタン憲法を尊重するとの原則に基づく包摂的なアフガニスタン主導かつアフガニスタン自身による和解プロセスを支持する。
We support an inclusive Afghan-led and Afghan-owned process of reconciliation, based on the principles of renouncing violence, cutting ties with terrorist groups and respecting the Afghan Constitution, including its human rights provisions, notably on the rights of women and minorities.

当日は非常に銅の多くの拭き取りについては(おそらく)システムは、カップゴールド深刻なのは僧のお寺を見るに、彼らは水、仏像を尊重するとした、と述べた仏も水呀必要だと思うことはできません!
At the door just to see the temple of the monk is very serious about wiping a lot of copper(perhaps gold) system, cup, they said it was water, with respect to the Buddha statues, and can not think of Buddha also need water, 呀!

しかし、当初ICJ判決を尊重すると明言し、現在非致死的調査を行うとしているにもかかわらず、昨年11月、日本政府は今年後半から南極海で調査と称してミンククジラ333頭を捕獲するNEWREP-Aという新しい計画の詳細を発表しました。
However, despite its initial vow to abide by the ICJ decision, and current moves to carry out non-lethal research, in November last year the Japanese government revealed details of a new proposal, called NEWREP-A, which would see 333 minke whales harpooned in the name of science in the Southern Ocean from later this year.

PIMCOでは、ECBが33％ルールや出資比率ルールを尊重するとの想定のもと、2018年第1四半期には月間の買い入れ額を400億ユーロに、第2四半期には200億ユーロに縮小し、最終的に2018年6月にQEを解消すると予想しています。
Assuming the ECB respects the 33% limits and capital key, we think it will taper QE purchases to €40 billion per month in the first quarter of 2018, to €20 billion per month in the second quarter, and then finally end QE in June 2018.

PIMCOでは、ECBが33％ルールや出資比率ルールを尊重するとの想定のもと、2018年第1四半期には月間の買い入れ額を400億ユーロに、第2四半期には200億ユーロに縮小し、最終的に2018年6月にQEを解消すると予想しています。
Assuming the ECB respects the 33% limits and capital key, PIMCO expects it will taper QE purchases to €40 billion per month in the first quarter of 2018, to €20 billion per month in the second quarter, and then finally end QE in June 2018.

民主が持つ特徴は以下のとおりである：(1)政権の合法性は人民に由来し、政治権力の源は人民にある(2)政治統治は人民による選択を経て行われる(3)国民は真正な選挙権を享有し、各レベルの政府の主要な政治を執り行う公務員は定期的な競争選挙を通じて選ばれなければならない(4)多数の人による決定を尊重すると同時に、少数の人の基本的人権も保護する。
Democracy has the following basic characteristics:(1) the legitimacy of government comes from the people, the source of government power is the people;(2) government must be chosen by the people;(3) citizens enjoy the right to vote, important civil servants and officials of all levels should be produced through elections at fixed times;(4) the decisions of the majority must be respected while protecting the basic rights of the minority.

普通は、あなたの意向を尊重すると思います。
The police will usually respect your wishes.

彼は私を尊重すると言ってくれました。
She told me she respected me..

彼は私を尊重すると言ってくれました。
He told me he respected me..

ケニヤッタ大統領は、判決に同意しないが尊重すると発言。
President Kenyatta said he disagreed with the court ruling but that he would respect the decision.

訳：「ドナルド・トランプはこの選挙の結果を尊重すると明言することを拒否した。
Donald Trump refused to say that he would respect the results of this election.

一人ひとりの尊重と働きがい(人権・労働)一人ひとりを尊重するとは、異なる文化・価値観を尊重できること。
Respect for human rights and job satisfaction(human rights and labor) Respecting individuals is respecting different cultures and values.