WILL HONOR - 日本語 への翻訳

• 尊重します
• 尊ぶ
• あがめる
• 名誉となるであろうこと
• 敬い
• 尊び
• に敬意を表し

英語 での Will honor の使用例とその 日本語 への翻訳

I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all year.
私は心からクリスマスを尊び、一年中その気持ちで過ごすようにするつもりです。

But now the Lord says:‘Far be it from Me; for those who honor Me I will honor, and those who despise Me shall be lightly esteemed.
主は祭司エリに「わたしを尊ぶ者を、わたしは尊び、わたしを卑しめる者は、軽んぜられるであろう。

If you want to make good choices that you will be proud of and that will honor God, get into God's word.
あなたが誇りに思う、そして神を敬うことになる良い選択をしたいならば、神の言葉に入りましょう。

We provide a set of protections to give you assurance that suppliers will honor key terms of your contract.
サプライヤが契約の重要な条件を順守することを保証するために、一連の保護を提供します。

This will be the 11th year the festival will be held and will honor Saraswati, the Hindu pa….
回目となる今年は、ヒンドゥー教の学問女神、サラスワティに敬意を表し、『英知と学問』というテーマを掲げています。

Also, we will honor human rights and will not tolerate any form of forced or child labor.
また、人権を尊重し、強制労働・児童労働のない事業活動に努めます。

IE will honor this directive, and not write the jnlp file to disk, so Java Web Start cannot find it.
IEはこの指示を受けてJNLPファイルをディスクに書き込まないため、JavaWebStartはファイルを見つけることができません。

For those who honor Me, I will honor, and those who despise Me shall be lightly esteemed.
わたしを敬う者たちをわたしは尊び，わたしを侮る者たちは取るに足りない者となるからだ」。

It says,“I will rescue you and you will honor me.”.
それは言います、「私はあなたを救います、そして、あなたは私を尊敬します。」。

We will honor his memory by dedicating ourselves to continue the work he loved.
我々は、彼が愛した仕事に打ち込むことで、彼の記憶を称え続けましょう。

I have confidence that Kim Jong Un will honor the contract we signed&, even more importantly, our handshake.
私は、われわれの署名した契約（contract）及びより重要な私たちの握手を、金正恩が尊重するという確信を持っている。

We will honor all self-rule and decisions unless these are aimed- as so many are- at self-destruction and planetary destruction.
私たちはあらゆる自治とその決定を尊重しますが、それらが・・あまりにも多いのですが・・自滅と惑星破壊を目的とする場合は別です。

Many hotels will honor that corporate rate even if you are not there on a business trip, as long as you show your company ID.
多くのホテルは、あなたが会社のIDを表示している限り、あなたが出張に出席していなくても、その企業の料金を尊重します。

But instead, he will honor the god of strongholds; with gold, silver, precious stones and other costly things he will honor a god unknown to his ancestors.
節）その代わりに、彼はとりでの神をあがめ、金、銀、宝石、宝物で、彼の先祖たちの知らなかった神をあがめる。

And I'm absolutely confident that your choice will honor the history of our country and send a message of dignity to the world.
私は、みなさんの選択が私たちの国の歴史の名誉となるであろうこと、また尊厳を世界に届けることになるであろうことを固く信じています。

If we know who He truly is, and recognize and acknowledge His deity, we will honor His work and rely on Him for our own personal growth and sanctification.
もし私たちが聖霊の正体を知り、その神性を認めて受け入れるなら、私たちは彼の働きを尊び、私たちの個人的な成長と聖化のために彼により頼むからです。

The Church will honor, sustain, and obey the law[on missionary work],” a spokesperson for the church said in a press statement.
教会はその（宣教活動に関する）法律を尊敬し、支持し、従う」と教会の広報担当者は声明文で述べた。

This will be the 11th year the festival will be held and will honor Saraswati, the Hindu patron goddess of learning, with the theme"Wisdom& Knowledge.
回目となる今年は、ヒンドゥー教の学問女神、サラスワティに敬意を表し、『英知と学問』というテーマを掲げています。

In this event, Daz 3D will honor the return requests that have been made and will notify the customer that future returns will no longer be accepted.
このイベントでは、Daz3Dは行われた返品要求を尊重し、今後の返品が受け入れられなくなることを顧客に通知します。

Though not really a trial in the usual sense, Astraweb will honor cancellations and provide refunds that are requested within 24 hours(see screenshot below).
通常の意味では実際には試用版ではありませんが、Astrawebはキャンセルを尊重し、リクエストされた払い戻しを提供します24時間内（下のスクリーンショットを参照）。