導くでしょう - 英語 への翻訳

• will lead
• will guide
• shall guide
• will usher
• would lead

日本語 での 導くでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

おそらく、この憧れはあなたを神、故郷、愛に導くでしょう。
Perhaps this longing will lead you to God, Homeland and Love.

したがって、それは現代の女性の生活の新しいトレンドを導くでしょう。
Thus, it will lead the new trend in modern ladies' life.

おそらくその“あこがれ”が、君たちを、神へ、祖国へ、愛へと導くでしょう。
Perhaps this longing will lead you to God, Homeland and Love.

USEKのモットー：「真理の御霊が来ると、彼は真実にあなたを導くでしょう。
USEK's motto:“When the Spirit of truth comes, he will lead you to the whole truth.”.

FlightCheckは、デジタルファイルをプリフライト、および修理のために、デジタルプリントの問題にあなたを導くでしょう。
FlightCheck will preflight digital files, and direct you to digital print problems, for repair.

もう一度彼は信じられないほどの冒険に満ちた長い旅に出かけ、それは最終的に彼を中国に導くでしょう。
Green sets out on a long journey full of incredible adventures that eventually lead him to China.

もう一度彼は信じられないほどの冒険に満ちた長い旅に出かけ、それは最終的に彼を中国に導くでしょう。
Green will have to travel a long way, and has a series of incredible adventures which eventually lead him to China.

この永遠の命の水は、私たちをイサクとし、新しいエルサレムへと導くでしょう。
This eternal life is the life of New Jerusalem and brings us to New Jerusalem.

救い主イエス・キリストについて真剣に考える事は、あなた方に罪を悟らせ、キリストによる救いへとあなた方を導くでしょう。
Serious thinking about the Saviour Jesus Christ could awaken you from sin, and lead you to salvation in Him.

もしあなたがサイの姿を瞑想し続けるならば、その姿はやがて消え、あなたを自己実現へと導くでしょう。
If you go on meditating on Sai's Form, it will in course of time disappear and lead you into self-realization.

もう一度彼は信じられないほどの冒険に満ちた長い旅に出かけ、それは最終的に彼を中国に導くでしょう。
Green sets off on yet another long journey, full of unbelievable adventures, which eventually leads him to China.

私はあなたに愛と祝福を残し、そして光はあなたの日々を明るく照らし、あなたを完全なる自己へと導くでしょう。
I will leave you with love and blessings, and may the Light brighten your days and path to completion.

A：問題はありません、我々は生産と加工の企業です、あなたの到着を楽しみにして、私たちは工場と加工工場を訪問するように導くでしょう。
A: No problem, we are a production and processing enterprises, look forward to your arrival and we will lead you to visit our factory and processing factory.

インストールiphonexスクリーンプロテクターEFFORTLESS完璧なアライメントを得るためにあなたを導くでしょうインストールフレームのおかげでこれまで以上に簡単になりました。
Installing the iphone x screen protector has never been more easier thanks to the installation frame that will guide you to obtain EFFORTLESS the perfect alignment.

それはあなたがあなたが写真を求めるか、それをチェックするためにあなたの友人や家族に電話をかけるという点まで、あなたがいつもどこにいるのか知りたいというあなたを導くでしょう。
That will lead you to want to know where you are at all times, to the point that you ask for photos or call your friends and family to check it.

うまくいけば、これらの7のステップは、あなた自身のすばらしい漫画プロダクトビデオを制作し、多分あなたのすべてのエラーを繰り返さないように導くでしょう！
Hopefully these 7 steps will guide you to produce your own awesome cartoon product video and maybe keep you from repeating all my errors!

年科目-生命科学、医学、生化学、遺伝学、解剖学、生理学および微生物学-あなたの三年間の専門や大学院での研究に向かってあなたを導くでしょう。
Second year subjects- biosciences, medical science, biochemistry, genetics, anatomy, physiology and microbiology- will lead you towards your third year specialisation and postgraduate studies.

父よ，あなたが授かっていない知識が，今，確かにわたしに下った。だからわたしに従いなさい。わたしはあなたを正しい道に導くでしょう。
Father, I have received the knowledge which has not been given to you. Follow me; I shall guide you to the right path.

あなた方の他者に対する寛容、や関心が、あなた方の才能を評価し貢献を祝う指導的立場の位置に向けて導くでしょう。
Your natural inclination toward generosity and concern for others will guide you toward positions of leadership where your talents will be valued and your contributions celebrated.

様々なシナリオでの仮想通貨の広範な利用は、航空ビジネス、宿泊業、OTA（オンライン旅行代理店）および観光セクター全体の新しい未来を導くでしょう。
The widespread use of cryptocurrency in various scenarios will usher in a new future for the airline business, lodging industry, OTA(Online Travel Agent) and the entire tourism sector.