展開しました - 英語 への翻訳

• developed
• deployed
• rolled out
• and
• expanded
• unfolded

日本語 での 展開しました の使用例とその 英語 への翻訳

このコンセプトは、Connectedmagazineに掲載された見開きページ広告として展開しました。
This concept was deployed as a double page advertisement which appeared in Connected magazine.

WalmartはSTRIVRと提携し、アメリカ全土にある200校のWalmartアカデミーにおいて、OculusRiftを用いた没入型のトレーニングプログラムを展開しました。
Walmart partnered with STRIVR to deploy an immersive training program for Oculus Rift in 200 Walmart Academies across the US.

年末までに国銀租賃は、20の国と地域の航空会社37社で合計145機のさまざまな航空機を展開しました。
By the end of 2012, CDB Leasing has deployed a total of 145 aircraft of different types to 37 airlines in 20 countries and regions.

その後、10年の間に、一連の実験的なデザインを展開しました。
During the course of the following ten years he developed a series of experimental designs.

下着の啓蒙、意識改革なども視野に入れながら、Webサイトやブランドブック、店頭ツールなどに展開しました。
And taking lingerie education and awareness-raising into consideration, we deployed these to websites, brand books, storefront tools, and so on.

(2007)は非常にエキサイティングで、Opowerという名前の会社が、米国内のユーティリティーと提携して治療をより広く展開しました。
(2007) were so exciting, a company named Opower partnered with utilities in the United States to deploy the treatment more widely.

初めて、軍艦は、アフガニスタンの戦争の間に、海外へ展開しました。
For the first time warships were deployed overseas, during the war in Afghanistan.

CVCの開発で培った技術力をベースに、VHS方式のビデオを展開しました。
Applied technology cultivated during the development of CVC to the development of the VHS video format.

世紀に聖アウグスティンは、愛の教義を展開しました。愛は個人を超え、愛すべき対象への愛情を固めるものだ、と説いたのです。
Saint Augustine in the 4th century developed a doctrine of love, saying that love is to go beyond oneself and to fasten one's affection upon an object of love.

その時の真の状況はこのように展開しましたが、関係する人々がすべてを認識しあるいは理解する事は不可能でした。
The true situation at that time developed in this way, but it was not possible for the people involved to recognize or see it all.

エバンス市はSensusiPERL®住宅用水道メーターとOMNI™商業用水道メーターのほかに、次の目的でFlexNet®通信ネットワークも展開しました。
The City of Evans deployed Sensus iPERL® residential and OMNI™ commercial water meters, as well as the FlexNet® communication network in order to.

発表数ヶ月のパイロット段階の後、プロジェクトは秋に本格的に展開しました。
the project rolled out in earnest in fall.

三次の安全に関しては、プジョー、余分な全体RCZ範囲のためのコスト、プジョーコネクトSOSサービス（緊急電話）とプジョーConnectの援助なしで2010の世界初演を展開しました。
With regard to tertiary safety, Peugeot deployed 2010 world premiere without additional cost for the entire RCZ range, Peugeot Connect SOS services(emergency call) and Peugeot Connect Assistance.

世紀に"スーパー・タスカン"と言われるワイン製造者たちが行うよりずっと以前に、カルミニャーノの生産者たちは18世紀にカベルネ・ソーヴィニョンとサンジョヴェーゼをブレンドする伝統を展開しました。
In the 18th century the producers in Carmignano developed the tradition of blending Sangiovese with Cabernet Sauvignon, long before this was done by so called" Super Tuscan" winemakers in the 20th century.

具体的なソリューションを提供するために、KasperskyLabは、ブロックチェーンおよび暗号化ビジネスのビジネスモデルに統合してインフラストラクチャを攻撃から保護できるサービスパックを開発および展開しました。
To offer a concrete solution, Kaspersky Lab has developed and deployed service pack that can integrate into the business models of Blockchain and Crypto businesses to protect their infrastructure from attacks.

また翌２３日には“Japan'sNewGovernmentandUS-JapanRelations”をテーマとしてラウンドテーブルディスカッションを展開しました。
Furthermore, on the following day(September 23rd), a round table discussion was held addressing the theme of"Japan's New Government and US-Japan Relations.".

トーマス・シェリングのような知識人は、米国とソ連が実際に戦争を起こすことなく互いの選択肢を制限する方法を説明する抑止論を展開しました。
Intellectuals such as Thomas Schelling developed deterrence theory, which explained how the US and USSR could maneuver to limit each other's options without ever actually going to war.

年は次の2点を管理重点実施事項と定めており、これらの事項を基軸として各事業所で労働安全衛生マネジメントシステムを展開しました。
In 2017, we set out the following management priorities, and rolled out occupational safety and health management systems at each of our plants/ factories accordingly.

番目の質問では、研究者は、同じ居住コミュニティに住んでいて、相互関係調査のようにすべての友情評価を完了した参加者の別のサンプルにフィットネス介入を展開しました。
For the second question, researchers deployed a fitness intervention on a separate sample of participants who lived in the same residential community and had all completed friendship ratings as in the reciprocity survey.

年には、100万人を超えるユーザーを抱え、LinkedJobs、SemaltBusinessAccounts、Pro＆PersonalPlusサブスクリプションプランという4つのプレミアムサービスを展開しました。
In 2005, with well over a million users, the company began rolling-out four premium services: Linked Jobs, Linkedin Business Accounts, and Pro and Personal Plus subscription plans.