差別されている - 英語 への翻訳

• are discriminated against
• discrimination

日本語 での 差別されている の使用例とその 英語 への翻訳

その司法管轄区域の少数派が教育、雇用、医療など社会経済的分野で差別されている程度。
The extent to which the jurisdiction's minorities are discriminated against in socioeconomic areas, such as education, employment, and health.

差別されている分野の３つ目は収益を上げるための新しいアイデアを追求することにどのくらいのリスクを取れるかです。
The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue.

その司法管轄区域の少数派が教育、雇用、医療など社会経済的分野で差別されている程度。
The extent to which the jurisdiction's minorities have suffered discrimination in areas like education, employment, and health.

今の時代にもいわれのない理由で差別されている人がいることを知りました。
Day after day I hear of people being discriminated against for no reason at all.

でも女は本当に差別されていると感じています」と言われました。
But I truly think and believe women were discriminated against.”.

差別されているけど、それでも楽しい気持ちがわかりますかと聞きたい、そういう気持ち」。
The feeling of wanting to ask,'Do you still understand what it's like to have fun, even though you are discriminated against?".

ある意味で、もちろん、私も差別されているのだという気がしはじめた。
And in a sense, I began to feel I was discriminated too, of course.

障害者は疑問の余地なく世界で最大の最も差別されているマイノリティーグループであり、その人権は構造的に侵害されている。
Disabled people are unquestionably the largest and most discriminated minority group in the world, whose human rights are systematically violated.

また、農民が都市部に出稼ぎに行っても、税制や子供の教育など多くの面において差別されている。
Also, even when farmers go to the cities to work, they are discriminated against in many areas such as taxes and their children's education.

同僚の給料に比べて自分の給料がどうか分からないと給料が低すぎるとか差別されているとさえ感じがちです。
When people don't know how their pay compares to their peers', they're more likely to feel underpaid and maybe even discriminated against.

ラリシア・ホーキンスはウィートンカレッジのアフリカ系アメリカ人初の終身教授としてヒジャーブを被ることで日々差別されているイスラム教徒の女性達と連帯を示し。
Larycia Hawkins drew on her platform as the first tenured African-American professor at Wheaton College to wear a hijab in solidarity with Muslim women who face discrimination every day.

主イエスは罪人とされて、蔑まれている人々、病気・障害に苦しむ人々、差別されている人々の友となりその仲間となりました。
The Lord Jesus became the friend and companion of people who were regarded as sinners, people who were despised, people suffering from illnesses and handicaps, people who were discriminated against.

Vanagamは、分岐点の名前で社会から差別されている人々のための祖国であり、また、それらから出てきた人々のための祖国です。
Vanagam is motherland for the people who are discriminated by society in the name of any bifurcation and also for those came out from the….

人権を擁護するため、特に移住者や難民、そして私たちの社会の中で差別されているすべての人の人権のために働きます・・・」（2018年～2020年シャロームの焦点と決意）。
Work for human rights, especially among migrants, refugees, and all who are discriminated against in our societies…”(Shalom Focus and Commitments 2018-20).

少数派であるキリスト教徒は、イスラム教徒の難民やスタッフ（守衛や通訳者、ボランティアなど）に殴られるなどして命の危険にさらされ、宗教的な理由で差別されている」。
As a minority they are discriminated against, beaten up by and receive death threats from Muslim refugees and partly by the Muslim staff(securities, interpreters, volunteers) on grounds of their religion.”.

自らの肥満が原因で差別されていると感じた人は、そうでない人に比べ、活動的でない可能性が約60%高く、週に1回、適度なまたは激しい運動をする可能性が30%低いという。
People who felt discriminated against because of their size had almost 60% higher odds of being inactive and 30% lower odds of engaging in moderate or vigorous exercise once a week than their peers.

委員会は、法律で婚外子が差別されていること、および、女子、障害のある子ども、アメラジアン、コリアン、部落およびアイヌの子どもその他のマイノリティ・グループならびに移住労働者の子どもに対する社会的差別が根強く残っていることを懸念する。
The Committee is concerned that legislation discriminates against children born out of wedlock and that societal discrimination persists against girls, children with disabilities, Amerasian, Korean, Buraku and Ainu children and other minority groups, and children of migrant workers.

年に……欧州の一員であることを非常に誇りに思っているイタリアのような国で、イタリア市民として守られるべき子供たちや差別されている未成年者への配慮なしにシビルユニオンに関する法律を作ることができるだなんて、信じられません」。
We can't believe that in 2016… in a country like Italy which is so proud to be part of this Europe, that it's possible to make a law on civil unions without considering children who should be protected as Italian citizens and discriminated minors.”.

そして、私たちが今ここで穏やかに過ごしている間も、他の場所では、殺されたり、飢えて死んだり、人種や肌の色、カーストによって差別されている人びとがいます。
One of the continuing consequences is that while we are gathered peacefully together here, at the same time, elsewhere, people are being killed, are starving to death or are being discriminated against on the basis of race, colour or caste.

これらは、健康保険は、以前のオプションではなかったかもしれない人のために人々である-これまでに簡単な医学喘息のような条件、あるいは誰のために差別されている可能性があり、人々は彼らが病気になったからといって、その適用範囲から削除された可能性があります。
These are people for whom health insurance might not have previously been an option- people who in the past might have been discriminated against for simple medical conditions like asthma, or who may have been dropped from their coverage just because they got sick.