年半後 - 英語 への翻訳

• year and a half later
• and a half years later

日本語 での 年半後 の使用例とその 英語 への翻訳

年半後、父の飛行機と同じCarnaúbaと名付けられたサムの飛行機は、大空に向かって飛び立ちました。
Three and a half years later, Sam's plane, named Carnaúba like its predecessor, lifted skyward.

年半後、OFMONTREALが、2008年最も熱く待望されていたアルバムのひとつとして『SkeletalLamping』を携え戻って来た!
A year and a half later, Of Montreal are back with Skeletal Lamping, one of the most eagerly anticipated albums of 2008!

ドラフト指名され、2年半後シカゴと契約を延長した。
I got drafted, two and a half years later I signed an extension with Chicago.

それから二年半後、その学者は同じ学生たちに同じ質問をした。
Then two and a half years later, those same students were asked those identical questions.

このほぼ一年半後、彼らの七人が裁判にかけられ、非常な重罪の判決を受けた。
Almost a year and a half later, 7 of them were tried in court and a very heavy sentence was pronounced.

約1年半後、さらに臨床分野も任されました。
About one and a half years later, further clinical fields were added to my responsibility.

それから2年半後、私はその彼と結婚し今も仲良く暮しています。
A year and a half later, I am married to someone else and they are still together.

年半後、子どもたちはようやく日本に帰国することができました。
One and a half years later, he finally got to Japan.

その一年半後、新たに21の協同組合が設立され、24の既存組合が支援を受けることができました。
A year and a half later, 21 new co-ops have been launched and 24 existing co-ops have received assistance.

二年半後、何万人もの避難者たちが、依然として彼らの家に戻れずにいる。
Two and a half years later, tens of thousands of evacuees are still not able to return to their homes.

この改名は消費者には受け入れられず、たった一年半後、クナイスル社はRocesの親会社に買われることになってしまう。
The rebranding wasn't received well by consumers and only a year and half later, Kneissl was sold to the parent company of Roces.

年半後,それは狂気に終止符を打つための時間です。
After three and a half years, it's time to put an end to the madness.

年半後、病は彼の命を奪いました。
For the next one and half years, her life was taken over by the disease.

年半後、わたしは日曜学校を教える機会を得ました。
For six and a half years of that time I taught a Sunday School class.

年半後、同じ学生たちに同じ質問をして口頭で答えさせた。
Two-and-a-half years later, the same students were assembled and asked to answer the same question in writing.

そして今6年半後700万人以上が利用していて毎日70万ポストが投稿されています。
Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day.

年半後、同じ学生たちに同じ質問をして口頭で答えさせた。
Then two and a half years later, those same students were asked those identical questions.

年半後、まだ私は待ち続けていた」。
It's been two and a half years and I'm still waiting.”.

トランプ大統領が約３年半後に退くとしても、状況は変わりそうにない。
Even if President Trump ends his term in three and half years, the situation will unlikely change.

年半後、同じ学生たちに同じ質問をして口頭で答えさせた。
Two and a half years later, they gave those same students the same questionnaire.