広々とした客室は - 英語 への翻訳

• the spacious rooms

日本語 での 広々とした客室は の使用例とその 英語 への翻訳

つ星のTulipInnDüsseldorfArena(Superior)の広々とした客室は温かみのある色調の内装で、専用バスルーム、ワークデスクが備わっています。
The spacious rooms of the 3-star Tulip Inn Düsseldorf Arena(Superior) are decorated in warm colours and include a private bathroom and a work desk.

広々とした客室は印象的でモダンな内装で、エアコン、無料Wi-Fi、Loeweの薄型テレビ、無料のミニバーが備わっています。
Each spacious, air-conditioned room has striking, modern décor. There is free Wi-Fi, a Loewe flat-screen TV and a free minibar.

GrandElyséeの明るく広々とした客室はエレガントな内装で、全客室にエアコン、薄型テレビ（衛星スポーツチャンネル付）、エンターテイメントシステム、モダンなバスルームが備わります。
The bright and spacious rooms at Grand Elysée are elegantly furnished. All rooms are air conditioned and include a flat-screen TV, satellite sports channels, an entertainment system and a modern bathroom.

ヴェネツィア様式に内装された広々とした客室は、最高のコンフォートを完備し、静かでリラックスした環境は恋人やパートナーとのロマンチックな週末や忘れられない休暇に最適です。
Each room is spacious and furnished with Venetian-style decor, with all the best comforts, quiet and relaxing, just perfect for your romantic weekend for two or for a truly unforgettable vacation.

古さと新しさが融合した広々とした客室は、民芸調の趣きと囲炉裏調の談話スペース、マッサージチェアーとリラックスソファーなど、ごゆっくりとお寛ぎ頂ける備品を多々用意しております。
Spacious guest room where oldness and newness are fused, we offer a lot of facilities that you can relax relaxingly, such as tatami-style taste and indoor tone discourse space, massage chair and relax sofa.

広々とした客室は古典的なスウェーデン式またはモダンなイタリア風の内装で、衛星テレビ、ミニバー、紅茶/コーヒーメーカーが備わっています。
Decorated in a classic Swedish or modern Italian style, this spacious room features a satellite TV, minibar and tea/coffee facilities.

HotelQuirinaleの広々とした客室はパーケットフロアのユニークな内装で、クラシックな家具、薄型テレビ（衛星＆ペイパービューチャンネル付）が備わります。
Hotel Quirinale's spacious rooms are uniquely decorated and feature classic furnishings and parquet floors. Each room offers a flat-screen TV with satellite and pay-per-view channels.

心地よいインテリア、豪華なベッドやバスタブを完備した広々とした客室はビジネスでもレジャーでも用途を問わず快適にご利用いただけます。
This spacious room with cozy interior, luxury bedding, and a bathtub will provide a comfortable stay for both business and leisure travelers.

広々とした客室はパーケットフロアで、エアコン、衛星テレビ、デスクが備わっています。PuertaValenciaレストランは米料理を専門とし、様々な地中海料理を提供しています。
Its air-conditioned rooms are spacious and have parquet floors, satellite TV and a desk. The Puerta Valencia Restaurant serves a range of Mediterranean cuisine, specialising in rice-based dishes.

広々とした客室はタイ風またはハンガリー風の内装で、エアコン、街を望むバルコニー、シーティングエリア、ミニバー、薄型ケーブルテレビ、バスルームが備わっています。
The spacious, air-conditioned rooms are furnished in a Thai or Hungarian style. They feature a balcony overlooking the city, a seating area, a minibar, a flat-screen cable TV, and a bathroom.

EurostarsAngliの広々とした客室は日当たりの良いシンプルなデザインで、各部屋に大きな窓、エアコン、薄型テレビ、モダンなバスルーム（各種バスアメニティ付）が備わります。
The Eurostars Angli's spacious rooms have a minimalist design and large windows, which provide plenty of natural light. Each air-conditioned room includes a flat-screen TV and a modern bathroom with a range of amenities.

アバスト地区に位置する5つ星のAbastoHotelは、有名なダンサーによる無料タンゴ教室を提供しています。広々とした客室はエレガントな内装で、モダンな設備が備わっています。
Located in the Abasto district, the 5-star Abasto Hotel offers spacious rooms with elegant decor and modern amenities, as well as free tango classes with renowned dancers.

広々とした客室は海軍の成果から地元のお祭りへの日常生活から公共機関へのベネチアの歴史文書のさまざまな側面、そのコレクションが含まれていますこれらの部屋を越えては二階に続く美術コレクションの展示を開始します。
The spacious rooms now contain collections that document various aspects of Venetian History, from daily life to public institutions, from naval achievements to local festivities. Beyond these rooms begins the exhibition of the Art Collection, which continues on the second floor.

広々とした客室はクルミ材の家具を取り入れたナチュラルカラーのエレガントな内装で、豪華でモダンなバスルーム、広々としたワークデスクエリア、無料有線インターネット回線、紅茶/コーヒーメーカー、液晶テレビ、エアコンが付いています。
The spacious rooms are elegantly decorated in natural colours with walnut furniture, and all feature a luxury modern bathroom and spacious work desk area. All rooms offer free wired internet access, tea and coffee facilities, an LCD TV and air conditioning.

広々とした客室は毛沢東の寝室や側室のプライベートな中庭など異なる歴史的なテーマに基づいた内装で、ケーブルテレビ、ラジオ、快適なシーティングエリア、バスルーム（シャワー、スリッパ付）が備わります。
Spacious rooms are decorated in different historic themes, such as Chairman Mao's bedroom and concubine's private courtyard. Each comes with a cable TV, a radio and a comfortable seating area. The bathrooms have shower facilities and slippers.

天気の良い午後はParadorJáveaの魅力あるガーデンを散策したり、椰子の木陰でシエスタを楽しめます。ブーゲンビリアの鮮やかな色が、南スペインというエキゾチックなロケーションに彩りを添えます。ParadorJáveaの広々とした客室はさわやかでモダンな内装で、一部には海を望むバルコニーがあります。
Take a siesta under the shade of the palm tress and enjoy the bright colours of the Bougainvillaea plants which remind you of your exotic location in the South of Spain. The Parador Jávea's spacious rooms are decorated in a fresh and modern style and some have balconies overlooking the sea.

明るく広々とした客室は、ルネサンスの装飾と各種のモダンな設備が見事に調和しています。
Spacious and bright, the rooms successfully combine Renaissance décor with a wide range of modern facilities.

エアコン完備の広々とした客室は、白を基調とした内装で、地中海の景色を一望できます。
The spacious and air-conditioned rooms have a white-themed décor and full views of the Mediterranean Sea.

広々とした客室は、プライバシーが保たれ、利便性、最大限の快適性が考慮されています。
Our large rooms are designed for privacy, modern convenience and maximum comfort.

広々とした客室は禁煙で、衛星テレビ、スーツケース用収納スペース、専用バスルーム（ヘアドライヤー付）が備わっています。
The spacious, non-smoking rooms at the Comfort Hotel Lichtenberg include satellite TV and storage space for suitcases. A hairdryer is provided in the private bathrooms.